Isaías 22 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Upe he'íva Jerusalén rehe

1Marandu Jehechauka Ñu rehegua.

Mba'e piko ojehu,

ajeve opavave ojupi

hóga pepo ári?

2Táva ne renyhẽva

apañuãi ha ayvúgui,

táva revy'a mantéva.

Nde pype omanóva

ndaha'éi kyse pukúpe

térã ñorãirõme omanóva.

3Nde ruvicha kuéra

hu'ýgui okañy joa,

ipy'a guasúva

mombyry okañy,

oĩ haguéicha oñemyakãsã.

4Upévare ha'e kuri:

Pe che rejáke!

Ta che rasẽ soro,

ani pembovevyise

che mba'e mbyasy,

oñehundi haguére

che retãgua.

5Upéva hína

ñemondýi guasu, sarambikue

ha py'a tarova ára,

ombou vaekue

Ñandejára ipu'akapáva.

Jehechauka Ñúme

oñembokua umi korarapy jere

ha pytyvõ jerureha sapukái,

oguahẽ yvyty peve.

6Elamgua

ogueraha hu'y ryru,

Aramgua

ojupi kavaju ári,

Quirgua oguenohẽ

tete mo'ãha.

7Pene ñu iporãvéva

kárrogui henyhẽ,

ha kavaju arigua ondyry

pende táva rokẽre.

8Upérõ ho'a

Judá mo'ãha.

Peẽ peho pehecha

umi kyse yvuku ha tete mo'ãha

Ka'aguy Rógape

oñeñongatúva.

9Pehecha hetaha

umi korarapy jere kuára

David Táva

pemyenyhẽ ýgui.

10Peipapa umi óga

Jerusalén pegua

ha peity mbovymi

pemombarete haguã

umi korarapy jere.

11Pejapo

peteĩ y no'õha

mokõive korarapy jere pa'ũme,

pemoĩ haguã umi y

y no'õha tujápe

oĩva, ha napema'ẽi

Tupã ijapoharére,

yma guivéma upéva

oguereko vaekue iñakãme.

12Ñandejára ipu'akapáva

pene renói vaekue upe ára,

pejahe'o

ha peñembyasy haguã,

peñemyakã perõ

ha peñemonde haguã

ao vosa kuépe.

13Peẽ katu

peñeme'ẽ uvei vy'ápe,

pejuka vaka ha ovecha,

pe'u so'o ha kaguy, pejévo:

“Jakaru ha ñamboy'u katu,

ko'ẽrõitéma ñamanóne!”

14Upévare

Ñandejára ipu'akapáva

he'i chéve che apysápe:

“Ndaheja rei mo'ãi

chupe kuéra

ko hembiapo vaikue.

Omanóta uvei

upe haguére.”

He'i Ñandejára ipu'akapáva.

He'íva Sebná rehe

15Ñandejára ipu'akapáva he'i chéve:

“Tereho Sebná,

mburuvicha guasu

róga rerekua rendápe,

16pe omopu'ãva

ityvyrã ijyvatevehápe,

ha ojo'óva

ita kuápe hendaguã.

‘Mba'e piko oĩ ápe

ne mba'éva,

ha mávapepa ápe rereko,

ajeve rejapouka nde tyvyrã?

17Ñandejára

ipojáita nde rehe

ha nemosẽta mbaretépe,

18ne mbyapu'a

ha nembyapajeréita

ha yvy nde tuichávape

ne mombóta.

Upépe remanóta,

ha upépe ohóta

nde kárro jegua omimbipáva,

ha reñemotĩta

nde ruvicha

róga guasu pegua

renondépe.

19Romyañáta ne pyendágui,

ha roitýta reimehágui.

20Upe árape ahenóita

che rembiguái

Eliaquim Hilquías ra'ýpe,

21Amondéta hese

nde ao pukúpe,

nde ku'a jokuahápe

chupe aiku'akuáta,

nde pokatu ipópe amoĩta,

ha'éta peteĩ túva

Jerusalengua

ha Judagua peguarã.

22David róga rokẽ pe'aha

ijati'y rehe

amosãingóta,

ha pe ha'e oipe'áva

avave nombotýi chéne,

ha ha'e ombotýva

avave ndoipe'ái chéne.

23Klávoicha

chupe amoĩ hatãta

hendaguãme,

ha ha'éta

hogagua jeroviaha.

24Hese osãingóta

opa itúva mba'ekue.

Hogagua

ha opa iñemoñare,

osãingoháicha

tembiporu michĩ

ña'ẽmbe, kambuchi

ha umíva.

25Upérõ,

Ñandejára ipu'akapáva

omomarandu,

pe klávo

oĩ hatã ite vaekue

oku'éta,

ha umi mba'e pohýi

hese osãingóva

ho'apa ha opẽmbáta.’”

He'i péicha Ñandejára.