Deuteronomio 33 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Moisés oporohovasa

1Kóva hína jehovasa, Moisés kuimba'e marangatu ohovasa hague Israel ñemoñarépe, omano mboyve.

2He'i:

Ñandejára Sinaígui ou.

Chupe kuéra guarã Seírgui osẽ,

Yvyty Parángui ohesape,

ha ou 10.000 imarangatúva ndive,

tembiapoukapy tata guigua ipo akatúpe.

3Nde rehayhúva ore ru kuéra ypykuépe,

opa imarangatúva nde pópe oĩ.

Ha'e kuéra oñesũ joa ne renondépe

peteĩ-teĩme oguahẽ ne ñe'ẽ.

4Peteĩ tembiapoukapy oheja oréve Moisés,

Jacob aty guasu rembireja.

5Jesurúnpe

rejuavy hague ykua Meribápe,

9upe he'i vaekue itúva ha isýre:

“Ndahechái chupe kuéra.”

Ityvýra kuérape ndoikuaáiva,

ha ita'ýra kuérare nopenái.

Ojapógui ne rembiapoukapy,

ha ombyajégui ne ñe'ẽ me'ẽ.

10Ha'e kuéra oheko mbo'e

ne remimbo'e Jacóbpe,

ha ne rembiapoukapy Israélpe,

oikuave'ẽ insiénso ne renondépe,

ha mymbajuka*f** hekopegua nde altárpe.*f**

11Ehovasa, ore Jára pe imba'éva,

ha erohory hembiapokue.

Ejajúra mopẽ umi hese oñemoĩvape

ha hese ija'e'ỹvape, ani haguã opu'ã.

12Benjamínpe guarã he'i:

Ñandejára chupe ombojerovia,

ijyke rehe oiko py'a guapýpe,

hese oñangareko mante,

ha oiko ijyvyty pa'ũme.

13José peguarã he'i:

Ñandejára ijyvy ohovasa:

Chupe guarã

pe yvágagui oúva iporãvéva:

pe ysapy ha y hypyete

oĩva yvy ruguápe.

14Áño pegua koga'a iporãvéva,

ha mes pegua yva iporãvéva.

15Yvyty yma guare pegua hi'a tenondere,

ha yvypu'ã opave'ỹva yva iporãitéva.

16Iporãnguete yvy ha opa ipype oĩvagui,

ha Javoráipe oikóva jehovasa,

to'a José akã ári,

tyvýra apytépe ojeporavóva.

17Tóro ra'y ypykuéicha ojajaipa,

tóro saite ratĩ umi hatĩ;

umívape ondyry umi tetãre yvy apýra peve.

Umíva hína umi 10.000 Efraín ñemoñare

ha umi 10.000 Manasés ñemoñare.

18Zabulón ha Isacárpe guarã he'i:

Evy'áke Zabulón umi resẽha rupi,

ha nde Isacar nde rekohápe.

19Ohenói umi tetã mombyry ñemoñarépe,

ombyaty chupe kuéra ijyvytýpe,

oikuave'ẽ heko pegua mymba juka,*f**

oguenohẽgui y guasúgui mba'e repy,

ha hembe'ýpe oñemíva mba'eta.

20Gad peguarã he'i:

Tojererohory ombotuichavéva Gádpe!

Jaguaretéicha oñemombe,

ohetyma'o ha oñakã'o.

21Iporãnguete reheve opyta,

upe mburuvicha mba'erãva chupe oñeñongatu,

ha oiko chugui hetãgua myakãhára,

ojapo pe Ñandejára ojapoukáva,

Ha Israel ñemoñare ndive heko joja.

22Dan peguarã he'i:

Dan hína león ra'y Basángui opóva.

23Neftalí peguarã he'i:

Neftalí oñembojeroviaitéva,

Ñandejára rovaságui henyhẽva,

kuarahy reike ha yvy gotyo ohupyty imba'erã.

24Aser peguarã he'i:

Tojehovasa Aser ta'ýra kuéra apytépe,

toñembojeroviave tyvýra kuéragui,

ñandyry olívope ipy tombojahu.

25Ta fiérro ha vrónse

nde táva rokẽ nguéra,

ha nde rekovéicha

tojepyso puku ne mbaretekue.

26Ndaipóri avave Jesurún Tupãichagua,

yvágare oikóva ne pytyvõ haguã

ha arai ári oguapýva.

27Tupã opa ára oikovéva

ne mo'ãhára,

ipópe nde rerekóva,

ne renonderãgui omosẽ

nde rehe ija'e'ỹva,

ha he'i: Ehundíke!

28Israel oiko kyhyje'ỹre,

Jacob ñemoñare oikóta

trígo ha kaguy hetahápe,

opa'ỹháme ysapy.

29Vy'a pavẽ Israel! Mávapa ndéicha?

Ñandejára ivaívagui ne pysyrõ,

ha'e upe omo'ãva ñorãirõháme nde rete,

ha'e hína pe kyse puku nde pópe ojajáiva!

Nde rehe ija'e'ỹva ne moñuhãséta,

ha nde hese kuéra repyrũta.