Isaías 63 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ñandejára oinupã hese ija'e'ỹvape

1—Máva piko upe oúva

Edom

avave na che pytyvõi.

Pochy rendýpe apyrũ

che rehe ija'e'ỹvare,

amombe chupe kuéra

pochy mbaretépe,

huguy che rypyipa

ha omopytãmba che ao.

4Upéva vaekue

pe ñemyengovia ára

arekóva che akãme.

Oguahẽma pe ára

aporope'a haguã ivaívagui.

5Ama'ẽ porã ha ndaipóri

che pytyvõva.

Añemondýi ndaipórigui avave

ajeko haguã.

Che pyapy mbarete

upe che pytyvõ vaekue,

ha che pochy rendy

che mombarete.

6Pochy rendýpe

aipete yvýre tetã nguéra,

pochy rendýpe ahundi

ha añohẽ yvýre huguy kuéra.

Tupã ipy'a porã Israelgua ndive

7Che mandu'ase

Ñandejára py'a porãre,

chupe arohoryse,

opa mba'e porã

ore rehe ojapo vaekuére.

Ipy'a porãite haguére

Israelgua ndive

opa ojapo vaekuére

ipy'a poriahurereko

ha imborayhu tuichaite rupi.

8Ñandejára he'i vaekue:

“Ha'e kuéra, che retãgua,

che ra'y kuéra,

ndojere mo'ãiva che hegui.”

Ha ha'e oipe'a chupe kuéra

9opa jepy'apýgui.

Ndaha'éi vaekue

peteĩ hembijokuái

upe oipe'áva chupe kuéra

jejopy vaígui,

Ñandejaraite upéva ojapo.

Ha'e oipe'a ivaívagui

oiporiahurereko ha ohayhúgui

chupe kuéra.

Ha'ete voi omopu'ã

ha ohupi ijyva ári.

Péicha ojapo vaekue opa ára.

10Ha'e kuéra katu opu'ã

Ñandejára rehe,

ha ombopochy ijespíritu

marangatu.

Upévare ndaija'evéi

hese kuéra

ha oñorãirõ hendive kuéra.

11Ha'e kuéra imandu'a

umi ára yma guarére:

Ñandejára rembiguái

Moisés rehe, ha oporandu:

Mamo piko oime

upe oguenohẽ vaekue yguasúgui

ijovecha kuéra rerekuápe?

Mamo piko oime

upe ome'ẽ vaekue chupe

ijespíritu marangatu?

12Upe oiporu vaekue

ipyapy mbarete

omoirũ haguã Moiséspe,

upe omboja'o vaekue yguasu

hetãgua renondépe

ohupyty haguã terakuã

opave'ỹva.

13Upe ombohasa vaekue

chupe kuéra

yguasu rugua rupi

ipysyrỹi'ỹre,

kavaju yvy ojeiko'ỹha

rupi guáicha,

14ovecha aty ñúme

oguejývaicha?

Ñandejára espíritu

oisãmbyhýva chupe kuéra.

Upéicha reisãmbyhy vaekue

ne retã guápe,

reñemoherakuã guasu haguã.

Ñembo'e Tupãme ojehupyty haguã ipytyvõ

15Ema'ẽ ore Jára yvágagui,

nde róga marangatu

omimbipávagui.

Mamo piko oĩ ne mborayhu

ha nde pyapy mbarete?

Mamo piko pe reñandúva

nde py'aite guive

ha nde py'a poriahurereko?

Nde pochy raságui piko

na ore mbyasyvéi?

16Nde niko ore ru,

Abraham nda ore kuaavéi

ha Israel naimandu'avéi

ramo jepe ore rehe,

nde hína ore Jára ha ore ru.

Nde réra ymaite guive,

“Upe ivaívagui ore pe'áva.”

17Mba'ére piko, ore Jára,

ore mombía nde rapégui

ha ore mbopy'a hatã

rohenduve'ỹ haguã ne ñe'ẽ?

Eju jeýna ore ndive,

ne rembiguái rayhupápe,

ha ne ñemoñaregua kuéra

rehehápe.

18Mba'ére piko

umi ore rehe ija'e'ỹva

ojasuru nde tupaópe,

nde tupao rehe opyrũmba

umi ojopýva ore ndive?

19Yma guivéma nde

na ore sãmbyhyvéi,

ndaha'éirõ guáicha

ne retãgua ore.

Hánga'u remondoro yvága

ha reguejy!

Umi yvytyEx 19.16-18; Jue 5.4-5; Hab 3.3-15. ne renondépe

hykupáne.