Isaías 47 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ho'a Babilonia

1“Eguejy ha eguapy yvýpe,

kuñataĩ Babilonia,

eguejy,

rekúiva nde guapyhágui,

caldéo kuéra táva guasu.

Nereñembohéra mo'ã véima

kuñataĩ juky asymi.

2Eipyhy nde avati soka

ha ejoso trígo.

Eipe'a nde rova aho'iha,

eipepy nde sái

tojekuaa ne retyma

rehasávo ysyry kuéra.

3Eñemboi opívo

ha topyta nandi nde ryeguy.

Amyengoviáta

ne rembiapo vaikue

ha ndaipóri che joko vaerã!”

4He'i Tupã Israelgua

marangatúva,

ivaívagui ñande pe'áva,

hérava

Ñandejára ipu'akapáva:

5“Eguapy kirirĩháme

caldéo kuéra táva guasu,

ekañy iñypytũháme,

na nde réra mo'ã véigui

tetã nguéra ruvicha guasu.

6Che pochy ramo guare

che retãgua ndive,

che retã che voi amomarã,

ha nde po guýpe

aheja vaekue ho'a.

Ndereiporiahurerekói vaekue

chupe kuéra.

Itujáva ati'ýre

remoĩ mba'e pohýi.

7Ere vaekue:

Chéta pende ruvicha

opa árape guarã.

Ha nderejepy'a mongetái

ko'ã mba'ére,

ha mba'éichapa repáta

na ne mandu'ái vaekue.

8Ha ko'ágã,

kuña revy'a mantéva,

ehendúke kóva:

Rejeko kyhyje'ỹ rehe

nde guapyhápe

ha ere nde py'a pýpe:

Chétante

ha ndaipóri mo'ãi ambue.

Ndapyta mo'ãi che ména

ha che memby'ỹre.

9Mokõive mba'e

ojehúta ndéve

reimo'ã'ỹhágui,

peteĩ árape voi:

Mena'ỹ ha memby'ỹre

repytáta,

hetave repaje apo ramo jepe.

10Nde reko añáme

reñeñandu vaekue

kyhyje'ỹre.

Ere nde pype:

‘Ndaipóri che recháva’.

Ne arandu

ha ne mba'e kuaa

nembotavyrai.

Ere nde py'apýpe:

‘Chétante,

ndaipóri mo'ãi ambue’.

11Cháke oúta hína

nde ári ivaíva,

ikatu'ỹtava

nde pajépe rejoko,

nde ári ojeitýta

ikatu'ỹre remombi,

upéicha háguinte

oúta ñerundi

reimo'ã'ỹ vaekue.

12Epyta katu

opa nde paje apo reheve,

ne kuñataĩ guive

rejapo ite vaekue,

jahecha maerãpa

iporãta ndéve

jahecha oĩpa

okyhyjéva nde hegui.

13Nde kueráima

ndéve oñemoñe'ẽ vaekuégui.

Tou upéicharõ

ha ta nde pe'a ivaívagui

umi yvága kuaaha,

mbyja rehe oma'ẽvo

oikuaáva mba'e ñemi,

ha jasy pyahu rehe omañávo

tomombe'u ndéve ojehútava.

14Ñana pirukuéicha

umíva okaipáta,

nokañy mo'ãi tata rendy

ndaha'e mo'ãivagui

tatapỹi ojepe'e haguã.

15Upéicha opa reíta

umi paje apoha

ne pytyvõ ite vaekue

ne kuñataĩ guive:

Peteĩ-teĩ ohóta

tape japu rehe

ha ndaipóri mo'ãi

ñehundígui nde pe'áva.”