Isaías 8 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Isaías ra'y réra

1Ñandejára he'i chéve: “Peteĩ yvyra rehe ehai: ‘Maher-Salal-Hasbaz’.

2Ha ereko mba'e rechaha jeroviaha ramo pa'i Urías

chugui pekyhyje ha peryryipa.

14Pene moñuhã

ha pene moñepysãngáta,

ha oitýta

mokõive tetã Israel guápe.

Jerusalengua ho'áta avei

upe ñuhãme.

15Hetáta oñepysãnga,

ho'a ha omanóva,

hetáta ho'áva upe ñuhãme

ha upépe opytátava.

Isaías omomarandu hemimbo'e kuérape

16Peñongatu porã ko'ã ñe'ẽ,

pereko iñongatupy

che remimbo'e.

17Oñomi ramo jepe hova

Jacob róga guágui,

che aha'arõta Ñandejárape.

Hese ajerovia.

18Chéve ha che ra'y kuérape,

ome'ẽ vaekue chéve

Ñandejára ipu'akapáva,

oikóva yvyty Siónpe,

ore moĩ vaekue

mba'e rechaukaha

hechapyrãva ramo

Israel peguarã,

19Oĩ vaerã katuete he'íva peẽme:

“Peporandu omanóva ãnguépe

ha mba'e ñemi kuaaha

oñe'ẽ guyguy ha ongururúvape.

Peteĩ tetãgua piko

noporandúi vaerã

itupã nguérape

ha umi omanóvape,

umi oikovévare,

20oheko mbo'e haguã,

térã oheja chupe imarandu?”

Upéicha oñe'ẽta katuete,

ha upe he'íva výro reíta.

21Opavave ohóta ágotyo ha pégotyo,

ikuete ha iñembyahýi,

ñembyahýigui ipochy etereíta,

ha ojahéita huvicha guasu

ha Tupã rehe.

Oma'ẽta yvate gotyo,

22ha upéi yvy gotyo,

mboriahu ha pytũmby mante

ojuhúta,

pytũ ha kyhyje.

Pyhare ojaho'íta opa mba'e,

ha ojejopýva nosẽ mo'ãi

ivaívagui.

Mburuvicha guasu py'a guapy reruha

23Iñepyrũrã Tupã oheja vai Zabulón ha Neftalí yvy, oĩva tetã nguéra ypýpe,Mt 4.15. ha upéi omyakã rapu'ã jey. Umi yvy ojepyso Jordán mboypýri guive, yguasu rembe'y peve.