Isaías 10 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Cháke peẽ pemoĩva

tembiapoukapy heko joja'ỹva,

ha ndaikatúiva jaropu'aka,

2na pende po jojáiva

ikangýva ndive,

ha napeme'ẽséi heko peguáva

che retã megua mboriahúpe,

pejopy iména manóva ndive,

ha pemondáva ityre'ỹvagui!

3Mba'épa pejapóta

oñeporandu ramo peẽme

pene rembiapokuére,

ha pehechávo ou ramo peẽme

mombyrýgui ñenupã pohýi?

Moõpa pehóta pejerure pytyvõ?

Moõpa pehejáta pene mba'eta?

4Ndapeje rerahái ramo

ñemokarapã ha jepokuahápe,

ojejukáva ndive pe'áta.

Opáichante Ñandejára

ndaipochy poíri

ha akóinte omopu'ã ipo.Ñandejára oporonupãta Asiria rupi

5“Cháke Asiria!

Upéva hína yvyra

aporonupã rasy haguã,

che tukumbo, che pochy ramo!

6Amondo ondyry haguã

tetãgua ahẽre

ha tetã che mbopochývare,

omonda ha oipe'a haguã

imba'eta,

opyrũmba haguã hese

tuju tapépe guáicha.

7Asiria ruvicha guasu katu

noimo'ãi upeichaha,

ha ndapévai hína

pe ha'e ohekáva.

Ha'e oporohundisénte voi

ha oipota imba'erã opa tetã.

8He'i: ‘Opa mburuvicha

oĩva che po guýpe,

mburuvicha guasu meme.

9Chéve guarã peteĩchante

táva Calnó ha Carquemis,

peteĩchante Hamat ha Arpad,

Samaría ha Damasco.

10Ainupã haguéicha

tupã gua'u kuéra retã,

ita'ãnga hetavéva

Jerusalén ha Samaríagui,

11péicha avei ajapo vaekue

Samaría

ha itupã gua'u kuérare,

ha piko ndaikatu mo'ãi ajapo

Jerusalén

ha ita'ãnga kuérare?’”

12Ñandejára ojapo rire opa mba'e ojapo vaerã yvyty Sión ha Jerusalénpe, oinupãta hembiapokue rehe Asiria

25Agãiténtema ainupãta,

ha che pochy rendy

ombokusuguéta chupe kuéra.

26Ñandejára ipu'akapáva

oityvyróta hese kuéra itukumbo,

Madiánpe

oinupã ramo guaréicha,

Horeb ita guasúpe,

ha y guasúre yvyra omopu'ãta,

Egíptope guaréicha.

27Upe árape

mba'e pohýi ojepe'áta

nde apégui,

ha nde atúagui

ijopyha ojeíta.”

Ou asírio kuéra

Pe ondyrýva ou Rimón rupi,

28Aiátpe oguahẽ,

ohasa Migrón rupi,

Micmáspe oheja imba'e pohýi,

29yvyty pa'ũ rupi ohasa,

Guébape ohasa pyhare.

Ramá oñemondýi eterei,

Saúl pegua Guibeá okañy.

30Esapukái hatã Bat-Galim!

Ehendúke Laisa!

Embohováike Anatot!

31Madmená osẽ pya'e

ha Guebimgua okañy.

32Peteĩ ára

Nóbpe oñemohenda haguã,

upégui omongu'e ipo Sión gotyo,

Jerusalén pegua yvyty.

33Pema'ẽ! Ñandejára ipu'akapáva,

ohakã'o mbarete yvyra kuéra;

umi ijyvatevéva oikytĩ mbaite,

umi ijyvatevéva, yvýre ho'a.

34Ka'aguy iñypytũvéva,

háchape oikytĩ

ha ojeguaitéva Líbano ho'a.