Proverbios 30 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Agur, Jaqué ra'y Masá pegua ñe'ẽngue. Ha'e oñe'ẽ vaekue Itiel ha Ucálpe kóicha:

2Aikuaa che tavy etereiha,

ndaha'éi vaicha voi

yvypóra.

3Arandu ndoikéi che akãme,

ha mba'e piko aikuaáta

marangatúva arandúgui!

4Máva piko oho yvágape

ha oguejy jey?

Máva piko ipo pytépe

omono'õ pe yvytu?

Máva piko ijahojápe

ojoko ra'e pe yguasu?

Máva piko omoĩ

hendápe ko yvy rembe'y?

Ere chéve héra,

ha ta'ýra réra avei,

oimérõ reikuaa.

5He'íva guive Tupã,

ojapo katuete

Ha'e niko mo'ãha

chupe ohekávape guarã.

6Ha'e he'ívagui ani ereve,

cháke nemongavajúne

ha ijapúvarõ reikóne.

7Mokõi mba'énte, Tupã,

ápe ndéve ajerure,

anína rembotove

che hegui amano mboyve!

8Emomombyry che hegui

tova mokõi ha japu,

ani che momboriahu

térã che momba'e reta,

Eme'ẽnte chéve aikotevẽva,

9ani, che ryguãtãma ramo,

ajere nde hegui, ha ha'e:

“Máva piko

aipo Ñandejára?”

Térã che mboriahúgui amonda,

ha nde rérare ajahéi.

10Ani remotĩ tembiguáipe,

ijára renondépe,

cháke ojahéine nde rehe

ha Ñandejára ne nupãne.

11Oime ojahéiva itúvare,

ha notupãnóiva isýpe,

12heko potĩha oimo'ãva

ha noñemopotĩri ky'águi.

13Ajépa ojejapoite umíva,

opáichavo oporoapo'i!

14Ijuru kyse pukúicha

ha kyse rãimbéicha ikũ,

ohundi haguã yvypóra

ikangy ha oikotevẽva,

15Ysope mokõi imemby

hyguãtã'ỹva voi.

Oĩ irundy mba'e nahyguãtãiva voi:

16Tyvy, kuña ikatu'ỹva imemby,

ko yvy, ýgui nahyguãtãiva

ha tata ojejoko'ỹva.

17Itúvare oñembohorýva,

ha isýre ojahéiva,

ohesa'óta yryvu,

ha taguato

ho'úta chupe kuéra.

18Oime irundy mba'e

che mokañýva:

19taguato rape yvágare,

itatýre mbói rape,

várko rape yguasúre

ha kuimba'e rapykuere kuñáre.

20Iménape ombotavýva

kóicha ojapo:

Okaru, ijuru ojohéi ha he'i:

“Ndajapói mba'eve ivaíva!”

21Oime irundy mba'e

omboryrýiva peteĩ tetã

ha ikatu'ỹva ogueropu'aka:

22tembiguái ojupírõ

mburuvicha guasúrõ,

ivýrovape hembypárõ

hi'upyrã,

23kuña ojehayhu'ỹva

ojuhúrõ imenarã,

ha tembiguái opytáva

ijára rembireko rendaguépe.

24Oikovéva apytépe

oime irundy michĩve,

ha iñaranduvéva:

25umi tahýi kangymi

Ára hakúpe ombyatýva

hembi'urã,

26umi anguja, ojapóva

itakua rupi hogarã,

27tuku kuéra huvicha'ỹva

ha upéicharõ jepe oguatáva

ha'ete ku ñorãirõhára,

28ambere ikatúva

jareko ñande nde po pytépe,

ha mburuvicha guasu rógape

oikóva.

29Oime irundy, oguatárõ

heko ñembo'y porã

ha irundy ikoni kuaáva:

30jaguarete, pe iñarõvéva

tymba iñarõva apytépe,

mba'evépe oguevi'ỹva;

31kavara mácho porã,

gállo ñemongaria'y,

ha mburuvicha guasu ohóva

iñorãirõhára aty renondépe.

32Nde výrogui

oimérõ nde pochy ra'e,

ha upéi rejecha kuaa,

ko'águi rire

emboty porã nde juru.

33Rembojy ramo kamby niko

rembyaty hovakue,

reñambyvo hatãrõ

ne tĩ ruguy,

ha rejoko'ỹrõ nde pochy

reiko vai.