Salmos 37 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jajerovia Tupã rehe

1Ani nde pochy oĩ haguére iñañáva.

Ani reikose

heko joja'ỹva oikoháicha.

2Umíva voiete kapi'ýicha ipirúne

ha ñana roguéicha oñyñýine.

3Ñandejára rehe ejerovia

ha ko yvy ári reikóvo

rehupytýne py'a guapy.

4Ñandejára nde py'a tombovy'a,

ha'e ohupytykáne ndéve

opa mba'e nde py'aite guive reipotáva.

5Ñandejára pópe emoĩ nde rekove,

hese ejerovia,

ha ha'e oñangarekóne nde rehe.

6Kuarahýicha ojajáine nde reko joja,

araícha hesakãne nde reko potĩ.

7Kirirĩháme eiko Ñandejára rovake,

ha eha'arõ ha'e ta ne pytyvõ.

Ani ne mbopochy upe oñakã rapu'ãva,

térã upe ñuhã omoĩva hapichápe.

8Ani nde pochy ha reñemyrõtei,

pochy niko opa mba'e mbyaiha.

9Oñemosẽmbáta ko yvýgui iñañáva,

ha oñemomba'éne hese

umi Ñandejárare ojeroviáva.

10Ko'ẽrõite opámane iñañáva,

ndojejuhúi chéne ojehekave ramo jepe.

11Imboriahúvape opytapáne ko yvy,

ha py'a guapýpe oikóne hikuái.

12Omaña vai iñañáva

heko potĩvare,

ha oñeha'ã omoĩ vai chupe.

13Ñandejára katu opuka

oikuaágui iñañáva hi'ára guahẽmaha.

14Umi iñañáva ohekýi ikyse

ha oipepy ihu'y kuéra,

oity haguã imboriahúvape

ha ojuka haguã heko potĩvape.

15Ikyse ojekutúne ipy'áre

ha ihu'y kuéra opẽmbáne.

16Umi mba'e ohupytýva heko potĩva,

iporãve opa umi mba'e

iñañávape hembývagui.

17Iñañáva pyapy oñemopẽmbáne

ha Ñandejára oipytyvõne

heko potĩvape.

18Ñandejára oñangareko

heko potĩvare,

chupe ome'ẽ yvy imba'e teerã.

19Ndohasa asýi chéne ha'e,

ha hyguãtãne

ñembyahýi guasu ou ramo.

20Iñañáva oñehundipáne.

Ñandejára rehe oñemoĩva

tatatĩcha opa reíne,

ñana piru okái ramo guáicha.

21Iñañáva omba'e poru hapichágui

ha nome'ẽveí chupe imba'éva.

Heko potĩva katu ipojera.

22Umi Ñandejára ohovasávape,

umíva ohupytýne yvy.

Umi ha'e ojahéivare,

umíva oñehundipáne.

23Ñandejára oisãmbyhy

yvypóra rekove,

ha'e omboguata chupe hapére.

24Ho'a ramo jepe opu'ã jeýne,

Ñandejára oguerekógui chupe ipópe.

25Che mitã vaekue,

ko'ágã katu che tujáma,

ha ndahecháiva

heko potĩva oikotevẽ ramo,

térã ta'ýra kuéra ojerure ramo

upe rupi rei ho'u vaerã.

26Imba'e porã katu ha'e,

ha oikotevẽvape oiporuka.

Ta'ýra kuéra opa mba'e ohupytýne.

27Eheja ivaíva ha ejapo iporãva

ha nde repyta mo'ãi yvy'ỹre.

28Ñandejára ohechase teko joja,

ha ndoheja reíri chéne

umi hese ojeroviávape.

Hembiapo vaíva oñehundipáne,

ha ta'ýra kuéra

oñemosẽne ko yvýgui.

29Heko potĩvape opytapáne ko yvy,

ha upépe ha'e kuéra oikóne

opa árape.

30Heko potĩva ñe'ẽ arandu memete,

ha opa mba'e he'i hendapete.

31Tupã mbo'epy oĩ ipy'a pýpe,

ha noñepysãngái chéne.

32Iñañáva omangea,

heko potĩvape ojuka haguã.

33Ñandejára

ndoheja mo'ãi ho'a ipópe,

térã oje'e hese ojapoha

mba'eve hendape'ỹ.

34Ñandejára rehe ejerovia

ha ejapo ha'e he'íva,

yvate ne mopu'ãne

ha ome'ẽne ndéve ko yvy.

Ndete voi rehecháne

iñañáva oñehundi ramo.

35Ahecha peteĩ iñañáva

oñemoha'enteséva

opu'ãva ku yvyra máta guasúicha.

36Upéi, ahasa jeývo upe rupi,

ndahecha véima.

Aheka ha ndajuhúi.

37Emaña heko potĩ

ha oiko porãvare,

py'a guapy oha'arõ chupe henonderã.

38Heko vaíva katu oñehundíne,

ha ita'ýra kuéra ojejukapáne.

39Ñandejára oipytyvõ heko potĩvape,

hendápe ha'e kuéra oguahẽ kuaa

ojejopy vai jave.

40Ñandejára oipe'a chupe kuéra

upe jejopy vaígui,

ha'e kuéra ojerovia haguére hese.