Proverbios 22 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Iporãve terakuã porã

mba'e rereko hetágui,

ha jehayhu, pláta ha órogui.

2Mboriahu ha imba'e retáva

mokõivéva peteĩcha:

Ñandejára ijapohare.

3Oiko kuaáva ohecha yvykua

ha ojere chugui

heko tarováva katu

ohónte ha ho'a pype.

4Umi ojejapo'ỹva

ha Tupãme ombyajévape guarã

jopói ko'ãva:

mba'e reta, terakuã porã

ha jeikove puku.

5Iñañáva rape

henyhẽ ñuatĩ ha ñuhãgui,

hakate'ỹva ijehe katu

oñemomombyry umívagui.

6Mitãme ehechauka michĩreve

haperã,

upéicharõ ituja rire jepe

ndojei mo'ãi chugui.

7Imba'e retáva oguereko

ipo guýpe mboriahúpe,

ha viru oiporukáva

umi omba'e porúvape.

8Teko joja'ỹ omyasãiva

omono'õ mba'e vai,

ha Tupã ohundíne chupe

ipochy rendýpe.

9Yvypóra imba'e porãva

ojehovasáne oipehe'ãgui

hembi'u imboriahúvape.

10Emosẽ ijuru guasúvape

ha opáta ñorãirõ,

ndaiporivéi chéne,

jeiko vai ha jeja'o.

11Mburuvicha guasu ohayhu,

umi imba'e porãva

ha iñe'ẽ rorývape.

12Ñandejára oñangareko

iñarandúvare,

ha umi ijapeguýpe guáva rehe

he'i ijapuha.

13Iñate'ỹva,

nomba'aposéigui rei, he'i:

“Okápe oiméne jaguarete

che jukátava katuete”.

14Jeporomyakã ratĩ

ñuhã hína, ho'ahápe

umi Ñandejárape ombopochýva.

15Výro reko

mitã rusu reheguánte voi,

ojeheko mbo'e ramo

oguatáne hekópe.

16Mboriahu ndive ojopýva

oñemboviru heta haguã,

iviru hetávape ome'ẽ jeýne

ha mba'eve'ỹre opyta.

17Eñemboja ehendu

ejapysaka ko che ñe'ẽre,

eñamindu'u

che rembiasakuére:

18iporã vaerã

nde pype opytárõ,

ha pe nde jurúpe

ereko manté.

19Ikatu haguã

rejerovia Ñandejárare,

ko árape rombo'éta

ndéve avei.

20Aheja ndéve kuatiáre,

30 ñe'ẽnga henyhẽva

arandu ha ñemoñe'ẽgui

21reikuaa haguã hekópe

umi ñe'ẽ añeteguáva,

ha ere haguã hendápe

oñeporandúrõ ndéve:

- 1 -

22Ani remonda imboriahúvape

imboriahu haguérente,

ha ani rejopy ikangýva ndive

oñembojovakehápe.

23Cháke Ñandejára

oñemoĩne ijykére,

ha imonda harépe ojukáne.

- 2 -

24Umi ipochy reíva ndive

ani rejehe'a

ha ipire vaívare ani reja.

25Ani rejepokuaa

ha'e kuéra oikoháicha,

ha remoĩ nde jupe ñuhã.

- 3 -

26Ani rembohasa

rei-rei nde po

ha remoĩ nde réra

omba'e porúvare.

27Ndereguerekóirõ

remyengovia haguã,

nde rupa jepe

ojepe'áne nde hegui.

- 4 -

28Ani rembotuichave,

pe korapy oheja vaekue

ndéve nde ru.- 5 -

29Rehechávapa kuimba'e

ikatupyrýva hembiapópe?

Upéva omba'apóne

umi mburuvicha guasu ndive,

ha araka'eve noĩ chéne

tekove pitua poguýpe.