Salmos 89 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tupã ome'ẽ iñe'ẽ Davídpe

1Etán rembiapokue.

2Tupã, opa ára aropurahéita

ne mborayhu tuichaiteha.

Opavavépe aikuaaukáta

nde reko jeroviaha.

3Aikuaaukáta

ne mborayhu mba'e opa'ỹvaha,

nde reko jeroviaha naiñambueivaha,

naiñambueiháicha upe yvága.

4Nde ere vaekue:

“Che ame'ẽ vaekue che ñe'ẽ

che rembiporavópe.

Kóicha ha'e vaekue

che rembiguái Davídpe:

5‘Ne ñemoñare

ndopa mo'ãi araka'eve,

ha'e kuéra mburuvicha guasúta

ojoapykuéri nde rire.’”

6Che Jára,

yvága tomomba'e ne rembiapokue,

ha imarangatúva aty

nde reko jeroviaha.

7Che Jára,

máva piko ne mbojoja amo yvate?

Máva piko ndéicha

umi yvágape oikóva apytépe?

8Tupãgui ojekyhyje

imarangatúva apytépe.

Ndojekyhyjéi avave

ijere rupi oĩvagui

ojekyhyjeháicha chugui.

9Tupã ore Jára, nde pu'akapáva,

Máva piko ndéicha?

Nde ne mbarete,

ha nde reko jeroviaha ne añuãmba.

10Yguasu niko oĩ nde po guýpe,

ipochy ramo, nde remokirirĩ.

11Pe tymba ñarõ y pegua

te'õnguéicha yvýre reipete.

Umi nde rehe oñemoĩva

remosarambi nde pyapy mbaretépe.

12Yvága niko ne mba'e

ha ko yvy avei.

Ko yvy ne rembiapokue

ha opa mba'e ipype oĩva.

13Nde rejapo Yvatévo gotyo ha Yvy gotyo,

yvyty Hermón ha Tabor

nde réra ogueropurahéi.

14Nde po ha nde pyapy imbarete,

yvate nde akatúa rehupi.

15Teko jojápe ha hekopete

rejapo opa mba'e,

ne mborayhu ha nde reko jeroviaha

ojekuaa umi mba'e rejapóvape.

16Che Jára,

ovy'aite vaerãpa pe tetã

torypápe ne momba'e kuaáva,

ha oguatáva nde resa renondépe,

17nde rérape ovy'a opa ára,

ha nde reko joja

omokyre'ỹ chupe kuéra.

18Nde remombarete

ha rembotuicha chupe,

ha remombareteve katu

ne py'a porãgui hendive.

19Ore Jára,

nde remoĩ

oñangareko vaerã ore rehe,

remoĩ oréve ore ruvicharã

nde ha'égui Israelgua imarangatúva.

20Yma rejechauka vaekue

umi nde rehe ojeroviávape

ha ere vaekue:

“Kuimba'e ikatupyrývape aipytyvõ,

iporavopyrévape ahupi.

21Che rembiguái Davídpe ajuhu

ha añohẽvo iñakãre

ñandy ryku marangatu

amoingo mburuvicha guasúrõ.

22Chupe opa ára aipytyvõne

ha amombareténe.

23Hese opu'ãva

ndaipu'akái chéne hese,

ndojopýi vai chéne chupe iñañáva.

24Hese opu'ãvape hovake ahundíne,

hese ija'e'ỹva yvýre aitýne.

25Chupe ahayhúne

ha namboykéi chéne,

ha che rupi imbaretevéne uvei.

26Yguasu Mediterráneo guive

Éufrates ysyry peve

amoĩne ipo guýpe.

27He'íne chéve ha'e:

‘Nde hína che ru,

Tupã che renohẽva jejopy vaígui

ha reñangarekóva che rehe.’

28Ajapóta chupe che ra'y ypykue,

mburuvicha guasu tuichavéva

yvy ári.

29Chupe ahayhúne opa ára,

che ñe'ẽ chupe ame'ẽva rehe

napyrũi chéne.

30Iñemoñare

hendaguépe oguapýne opa ára,

yvága oiko aja.

31Ha'e kuéra omboyke ramo

che rembiapoukapy,

ha ndojapói ramo che rembipota,

32ha'e kuéra omboyke ramo che ñe'ẽ,

ha ndojapói ramo

umi mba'e che aipotáva,

33che rehe opu'ã haguére

tukumbo ambopúne ijapére,

ha teju ruguáipe amyengoviáne

hembiapo vaikue chupe kuéra.

34Che mborayhu David rehe katu

ndopái chéne,

che reko jeroviaha ndahekýi chéne.

35Che ñe'ẽ chupe ame'ẽ vaekuére

napyrũi chéne,

ha ndahejái chéne ajapo'ỹre

umi mba'e ha'e vaekue chupe.

36Che, che marangatúva,

ame'ẽma che ñe'ẽ:

“Nda che japúi chéne Davídpe.”

37Iñemoñare

hendaguépe oguapýtane opa ára,

kuarahy omimbi aja,

38jasy ohesape aja,

ha yvága oiko aja.”

39Nde katu nde pochy,

remboyke ha remomichĩ

ne rembiporavópe.

40Repyrũ ne ñe'ẽre

reme'ẽ vaekue ne rembiguáipe,

yvýre reipete

mba'e jegua iñakãre oĩva.

41Itápia kuéra rembokua,

ha itáva kuéra yvýre reitypa.

42Opa ohasávante oike omonda,

ha ijere rupi oikóva hese opukapa.

43Nde rupi

umi hese ija'e'ỹva ipu'aka hese,

ha umívape nde rembovy'a.

44Ikyse puku kuéra

rehãingapa chugui,

ha ñorãirõme nereipytyvõi.

45Tuicha remomichĩ chupe,

ha mburuvicha guasuhágui

reity yvýre.

46Hekove remombyky,

ha ñemotĩ mante re'uka chupe.

47Há che Jára!

Araka'e peve piko

rekañýta che hegui?

Nde pochy piko

hendýta che rehe tatáicha?

48Há che Jára!

Ne mandu'a kena

mbykyha che rekove.

Yvypóra ne rembiapokue

ndoikove pukuiha.

49Máva piko umi omano'ỹva,

térã ndohóiva omanóva ohohápe?

50Há che Jára!

Mba'e piko oiko ra'e

ne mborayhu tenonderégui,

ha nde reko jeroviaha David ndive?

51Há che Jára!

Ne mandu'a kena mba'éichapa

ojejahéi ne rembiguáire.

Che apére niko ho'apa

umi ñe'ẽ vai.

52Há che Jára!

Upéicha niko ojahéi ore rehe

umi ore rehe ija'e'ỹva.

Péicha ojahéi hikuái

ne rembiporavópe.

53Ñandejárape ñamomba'e opa ára.

Toñemomba'e Ñandejára.

LIBRO 4(Salmo 90—106)