Oseas 4 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ñandejára ombojovake Israel guápe

1Pehendúke Israelgua

Ñandejára he'íva:

Ha'e ombojovake

ko tetã guápe,

ndaiporivéigui

jerovia ojuehe.

Avave ndojapovéi iñe'ẽ

ome'ẽ vaekue hapichápe

ha ndoikuaavéi Tupãme.

2Henyhẽte uvei tapichágui

ome'ẽ japúva iñe'ẽ

ha japu, jejuka, ñemonda

ñemyakã ratĩ mante

ojeporu ha pe jejuka

ojoapytépe ndopavéi.

3Upévare tetã oñemonde

ao vosakuépe,

ikangypa umi upépe oikóva,

tymba ñarõ, guyra

ha pira kuéra omanomba.

Ñandejára ombojovake pa'i kuérape

4Ñandejára he'i:

Aníke avave ohova api

térã oja'o avavépe!

Peẽ, pa'i kuérape

pombojovake!

5Pe'áta araitépe,

maranduhára.* kuérape

katu pyharekue,

ha pende sy Israélpe

ahundíta.

6Che retãgua itavy

ha upévare oñehundi.

Ha peẽ pa'i kuéra,

ndapeikuaaséi

mba'eve che hegui,

ha upévare chéve guarã

peẽ ndaha'evéima pa'i.

Pende resarái

Tupã pende Jára

remimbo'égui,

upévare che resaráita

pene ñemoñarégui.

7Pende retavérõ

peẽ pa'i

ko'ýte pene rembiapo vaive.

Peiko rangue mba'érõ,

peikóta ijaheipýrõ.

Peẽ pekaru

pembohape avývo

che retã guápe.

8Upévare pembopepo

chupe kuéra

pemohembiapo vai haguã.

9Tetãgua ha pa'i kuérape

peteĩcha ainupãta

hembiapo vaikuére.

10Ndojapovéigui

pe che ha'éva,

pekarúta

ha na pene ryguãtã mo'ãi,

pemomba'e guasúta

tupã gua'u kuéra peimo'ãva

ome'ẽha heta mitã

ha na pene ñemoñare mo'ãi.

Israel omomba'e guasu ta'ãnga rei

11Kaguy ha opa mba'e

ñane monga'úva

omyakã tavyraipa

chupe kuéra.

12Che retãgua oporandu*f**

ta'ãnga yvyrápe,

oiporúvo yvyra ojapo paje,

kuña reko vaícha

oñeme'ẽvo

tupã gua'u kuérape,

che retãgua

ojavy Tupã Ijára rape.

13Umi yvatehápe*f**

ha yvy pu'ãha rupi,

ohapy insiénso

ha omymbajuka,*f**

avei umi urunde'y, kuri'y

ha yvapovõ guýpe.

Upévare pende rajy kuéra

oñeme'ẽ teko ky'ápe,

ha pene nuéra

omyakãratĩ iménape.

14Che katu nainupã mo'ãi

pende rajykuérape

heko ky'áre,

ha pene nuérape

oporomyakã ratĩre,

peẽ voi peikógui

kuña reko vai ndive,

pemymbajuka*f** haguã

peñembyaty kuña ndive,

oñeme'ẽva teko ky'ápe

tupã gua'u rérape,

ha péicha oñehundi

tetãgua tavy.

15Israelgua

omomba'e guasúrõ jepe

tupã gua'u kuérape,

aníke peẽ Judagua

upéicha pejapo.

Ani peho Guilgálpe,

ani pejupi Bet-Avénpe,

térã peme'ẽ pene ñe'ẽ

Ñandejára oikovéva rérape.

16Israel heko pu'ã

vaka ra'y saitéicha,

ha piko mba'éicha che

araháta chupe kuéra

kapi'i iporãvehápe

ha'érõ guáicha ovecha ra'y?

17-18Israel oñeme'ẽ

tupã gua'úpe,

ho'a opa oka'úva atýraicha!

Akóinte oñeme'ẽ tupã gua'úpe,

notĩri ete voi heko ky'águi.

19Yvytu ogueroveve

chupe kuéra,

ha otĩne opytávo

itupã gua'úgui!