Isaías 44 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ñandejára ñoite hína Tupã

1Ehendu Jacob,

che rembiguái,

Israel, che rembiporavo.

2Che hína nde Jára,

nde Apohare,

rojapo vaekue nde sy ryépe

ha roipytyvõva.

Ani rekyhyje Jacob,

che rembiguái,

Jesurún,

che rembiporavo.

3Ambosyrýta hína y

yvy ojeiko'ỹháme,

ha y osyry hatãva

yvy perõme.

Ahekuavóta

che espíritu

ne ñemoñarére,

ha ahovasáta

nde ra'y kuérape.

4Okakuaáta

kapi'i hi'y porã vaicha,

ha yvyráicha opu'ãva

ysyry rembe'ýpe.

5Oĩta he'íva:

‘Che, Ñandejára mba'e’.

Ambue oñembohérata

Jacob ñemoñare,

ambueve katu ohaíta ipóre:

‘Ñandejára mba'e’,

ha oñembohérata Israel.

6Opa mba'e Jára,

mburuvicha guasu,

ha oipe'áva Israélpe

jejopy vaígui,

Ñandejára ipu'akapáva,

he'i: “Che upe Tenondegua

ha pe Ipaha pegua.

Ndaipóri ambue tupã.

7Mávapa cheichagua?

Toguerosapukái,

toikuaauka ha tohechauka.

Mávapa oikuaauka ra'e,

iñepyrũha guive,

upe ko'ẽrõgua

ha omombe'u ra'e

upe ojehútava?

8Ani pekyhyje

térã peñemondýi,

Che, upe yma guivéma,

amomarandu vaekue

ha peẽ, mba'e renduhare.

Oĩ nga'u piko tupã ambue?

Ndaipóri ambue Mo'ãhára.

Che ndaikuaái chupe.”

Ta'ãnga ñemomba'e guasu

9Umi tupã gua'u ra'ãnga

26Che rembiguái kuéra

ñe'ẽ katu amoañete

ha che rupi oiko

umi che rembijokuái he'íva.

Che ha'e Jerusalénpe:

“Ojeiko jeýta nde pype”

ha Judá pegua

táva kuérape ha'e:

“Peñemopu'ã jeýta,”

ha amyatyrõ jeýta itapere.

27Che upe ha'éva yguasúpe:

“Ta nde rypáke.

Y'ỹre rohejáta”.

28Che upe Círope ha'éva:

“Che roiporavo

che ovecha rerekua ramo

ha rejapóta

opa mba'e aipotáva,

ere ramo Jerusalén rehe:

‘Toñemopu'ã jey’,

ha itupaóre:

‘Toñemoĩ ipyendarã.’”