Oseas 8 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Israel oñehundítama

1Embopúke nde turu!

Taguato guasúicha

Ojeitýma ivaíva

Ñandejára róga ári.

Ha'e kuéra opyrũgui

iñe'ẽ chéve ome'ẽ vaekuére.

2Ha'e kuéra osapukái chéve:

“Tupã ore Jára,

ore ko Israelgua

ha ndéve roikuaa!”.

3Israelgua katu

ndojapose véima iporãva.

Hese kuéra ija'e'ỹva

ijyvytúta hese.

Sarambikuépe oiko tetã ha tupao

4Oiporavo huvicha guasurã,

oporandu'ỹre chéve mba'eve,

huvicharã omboguapy

peteĩ che aipota'ỹva.

Ipláta ha hi'órogui

ojapo ta'ãnga rei

ha umíva ohundíta

chupe kuéra.

5Che mbojeguaru, Samaría,

pe vaka ra'y

remomba'e guasúva

che pochy rendy nde rehe.

Araka'e peve piko

reñeme'ẽta añáme?

6Ko vaka ra'y ra'ãnga

Samaríagui oúva,

ndaha'éi tupã.

Yvypóra póguinte osẽ

ha oñemyangu'ipáta.

7Peñotỹgui yvytu,

pemono'õta yvytu ratã.

Pende kokue

nome'ẽ mo'ãi trígo,

ha ome'ẽrõ,

ho'úta mombyrygua.

Israel, tetã nguéra rembi'u

8Israel oñemokõma,

ko'ágã ha'e

tetã nguéra apytépe,

ku mba'e ojeporu'ỹvaicha,

9oho haguére Asíriape,

vúrro saite

ijuru atã vaicha.

Efraín katu jopóipe

ojogua ikuimba'erã.

10Ome'ẽ ramo jepe

tetã nguérape jopói,

che amosarambíta

chupe kuéra

ha ndaipóri mo'ãvéi

ijapytépe kuéra mburuvicha,

térã mburuvicha guasu.

11Heta iterei

omopu'ã altar,*f**

iñangaipa haguãnte

iporãva.

12Chupe guarã ahaírõ jepe

umi che remimbo'e,

ha'e umívagui

mba'eve ndoikuaaséi.

13Ha'e kuéra

oguerohory mymbajuka,*f**

so'ónte ho'use,

che, opa mba'e Jára, katu

ndavy'ái hendive kuéra,

che mandu'áta

umi iñañanguére,

ha umívare ainupãta,

Egíptope

araha jeýta chupe kuéra.

14Israel omopu'ã óga guasu,

ha Ijapoharégui hesarái,

Judá omopu'ã heta táva

mbarete,

che katu

amondóta chupe che rata,

ohapypátava

hóga guasu kuéra.