Éxodo 40 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tekoha oñemboyke Ñandejárape guarã

1Ñandejára oñe'ẽ Moiséspe,

2ha he'i chupe:

—Ára peteĩha, mes peteĩháme, emohenda Tekoha Jotopa Róga pegua

3Emoĩ pype ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã ha emoĩ henondépe poyvi sãingo.

4Emoĩ avei mesa ha mba'e rendy pyenda. Emoĩ umi mba'e oĩ vaerã mesa ári ha emoĩ mba'e rendy pyendápe mba'e rendy kuéra.

5Emoĩ altar óro ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã renondépe ha emoĩ poyvi sãingo Tekoha rokẽme.

6Emoĩ mymbahapy altar*f** Tekoha Jotopa Róga pegua rokẽme.

7Upéi emoĩ ña'ẽ Jotopa Róga ha altar pa'ũme ha emyenyhẽ ýgui.

8Tekoha jerére ejapo korapy ha emoĩ poyvi sãingo korapy rokẽme.

9Upéi eraha ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape ha eñohẽ Tekoha ha opa mba'e ipype oĩvare. Upéicha remboykéta Tekoha hembiporu kuéra reheve Ñandejárape guarã.

10Eñohẽ avei ñandyry oñemba'e mboyke haguã Ñandejárape mymbahapy altar ha hembiporu kuérare. Upéicha remboykéta Ñandejárape guarã.

11Reñohẽvo ñandyry ña'ẽ ha ipyendáre, remboykéta avei Ñandejárape guarã.

12Upéi eraha Aarón ha ita'ýra kuérape Jotopa Róga rokẽ ypýpe ha tojahu hikuái,

13ha Aarón tomonde ijao jegua. Upéi eñohẽ iñakãre ñandyry remoingo haguã chupe pa'i ramo.

14Upéi ita'ýra kuéra tomonde ijao puku,

15ha eñohẽ ñandyry iñakãre rejapo haguéicha Aarón rehe, oiko haguã chugui kuéra pa'i. Reñohẽvo ñandyry iñakãre, oñemoingóma pa'i ramo opa árape guarã.

Moisés ojapo Ñandejára he'íva

16Moisés ojapo opa mba'e, Ñandejára he'i haguéicha chupe.

17Upéicha, oñepyrũvo áño mokõiha oñesẽ hague Egíptogui, ára peteĩha, mes peteĩháme, oñemopu'ã Tekoha

18Moisés omohenda Tekoha ha omoĩ ipyenda kuéra, omohenda tábla kuéra, omoĩ yvyra puku kuéra, omopu'ã póste kuéra,

19oipyso ahoja kuéra Tekoha ári ha omoĩ hi'ári tóldo kuéra, Ñandejára he'i haguéicha chupe.

20-21Upéi Moisés omoĩ ñe'ẽ ñome'ẽ karameguã ryepýpe umi mokõi ita pehẽngue ojehai haguépe Ñandejára rembiapoukapy. Karameguã ykére omoĩ yvyra puku kuéra ha hi'ári ijuru mbotyha. Ogueraha karameguã Tekohápe, ha omosãingo henondépe poyvi sãingo Ñandejára he'i haguéicha chupe.

22Upéi omoĩ mesa Jotopa Róga rye pýpe, Tekoha yke nórte gotyo, poyvi sãingo renondépe

23Mesa ári omoĩ mbuja oñekuave'ẽva Ñandejárape, Ñandejára he'i haguéicha chupe.

24Jotopa Rógape omoĩ avei mba'e rendy pyenda, mesa rovái, Tekoha yke yvy gotyo,

25ha omoĩ mba'e rendy kuéra Ñandejára renondépe ha'e he'i haguéicha chupe.

26Altar óro omoĩ avei Jotopa Rógape poyvi sãingo renondépe,

27ha ohapy insiénso ryakuã porã, Ñandejára he'i haguéicha chupe.

28Upéi Moisés omoĩ poyvi sãingo Tekoha rokẽme.

29Omoĩ mymbahapy altar Tekoha Jotopa Róga pegua rokẽme ha ohapy upépe mymba ha mba'e remitỹ nguéra mba'e kuave'ẽ ramo, Ñandejára he'i haguéicha chupe.

30Omoĩ ña'ẽ Jotopa Róga rokẽ ha altar pa'ũme ha omyenyhẽ ýgui, pa'i kuéra oñemopotĩ haguã.

31Upégui oguenohẽ jepi y Moisés, Aarón ha ita'ýra kuéra, ojepohéi ha ojepyhéi haguã.

32Upéva ha'e kuéra ojapo jepi oikévo Jotopa Rógape ha oñembojávo altar rehe, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe.

33Ipahápe Moisés omongorapy Tekoha ha omoĩ poyvi sãingo korapy rokẽme.

Ñandejára ou oiko Tekohápe(Nm 9.15-23)

Moisés omoguahẽvo hu'ãme hembiapo,

34arai ojaho'i Jotopa Róga ha Ñandejára reko mimbipa