San Mateo 15 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Umi mba'e yma guare ombo'e vaekue(Mc 7.1-23)

1Upéi oñemboja Jesús rendápe fariséo kuéra ha umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha, oúva Jerusaléngui. Oporandu chupe hikuái:

2—Mba'ére piko umi ne remimbo'e ndojapói hekópe umi mba'e ñande ypykue ñande reko mbo'e vaekue? Ndojepohéiri niko okaru haguã, ojejapo vaerãháicha.

3Jesús he'i chupe kuéra:

—Ha mba'ére piko peẽ avei ndapejapói hekópe Tupã rembiapoukapy, ha peẽ pejepokuaaháichante pejapo?

4Tupã niko he'i: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe”,

10Upéi Jesús ohenói opavavépe, ha he'i chupe kuéra:

—Pehendúke peikuaa haguã.

11Ndaha'éi pe ñande juru rupi oikéva pe ñane mongy'áva.*f** Pe ñande jurúgui osẽvante pe ñane mongy'áva.

12Upépe, hemimbo'e kuéra oñemboja Jesús rendápe, ha he'i chupe:

—Reikuaa piko umi fariséo ipochy hague ohendúvo upe eréva?

13Jesús katu he'i chupe kuéra:

—Oimeraẽ ka'avo che Túva yvága pegua noñotỹi vaekue, oñemondoróta hapo guive.

14Pejeheja chugui kuéra. Ha'e kuéra niko hína ohecha'ỹva oisãmbyhýva ohecha'ỹvape avei. Ha pe ohecha'ỹva oisãmbyhy ramo ambue ohecha'ỹvape, mokõivéva ho'áne katuete yvykuápe.

15Ha Pedro he'i Jesúspe:

—Emombe'u oréve mba'épa he'ise pe ñe'ẽ mbojoja.

16Jesús he'i chupe kuéra:

—Peẽ piko ndapeikuaái gueteri upéva?

17Ndapeikuaái nga'u piko opa mba'e oikéva ñande juru rupi ohoha ñande retepýpe, upéi osẽ jey haguã ñande retégui?

18Pe ñande jurúgui osẽva katu osẽ ñande py'aite guive.Mt 12.34. Umíva umi mba'e hína umi ñane mongy'áva.

19Ñande py'apýgui osẽ mba'e ivaíva, jejuka, ñemyakãratĩ, teko vai, monda, japu, ha ñe'ẽ rei ñande rapicháre.

20Ko'ãva hína umi mba'e ñane mongy'áva. Ndajajepohéiri ramo jakaru haguã ojejapo vaerãháicha, nomongy'ái avavépe.

Peteĩ kuña ojerovia vaekue Jesús rehe(Mc 7.24-30)

21Jesús osẽ upégui ha oho táva Tiro ha Sidón gotyo.

22Ha peteĩ kuña Canaangua, upe rupi oikóva, oñemboja Jesús rendápe. Ha osapukái:

—Che Jára, David ra'y, che poriahurerekomína! Che memby kuña niko oĩ mba'epochy poguýpe, ha ombohasa asy eterei chupe.

23Jesús katu nde'íri chupe mba'eve. Upémarõ hemimbo'e kuéra oñemboja hendápe, ha he'i chupe:

—Eréna pe kuñáme toho ko'águi. Osapukái niko oúvo ñande rapykuéri.

24Upépe Jesús he'i:

—Tupã niko che mbou umi Israelgua, ovecháicha okañýva rekávonte.

25Upe jave katu pe kuña oguahẽ ha oñesũ Jesús renondépe, ha he'i chupe:

—Che Jára, che pytyvõmína!

26Ha Jesús he'i chupe:

—Naiporãi niko mitã jurúgui jaipe'a tembi'u ha ñame'ẽ jaguápe.

27Pe kuña katu he'i chupe:

—Añete niko pe eréva che Jára. Péicharõ jepe, jaguánte avei ho'úva umi tembi'u rembyre ho'áva ijára kuéra meságui.

28Upémarõ Jesús he'i chupe:

—Nde katu ha'e kuña rejeroviáva che rehe! Toiko upe reipotaháicha.

Upepete voi okuera pe imemby kuña.

Jesús omonguera heta hasývape

29Jesús osẽ upégui ha oho yguasu Galiléa rembe'ýpe. Ojupi peteĩ yvytýpe ha upépe oguapy.

30Ha heta umi oguahẽva hendápe, ogueraháva hendive kuéra umi ikarẽva, ohecha'ỹva, iñe'ẽngúva, ijypíva ha opaichagua hasývape. Umívape omoĩ joa hikuái Jesús renondépe, ha ha'e omonguera chupe kuéra.

31Ha opavave ohecha ramoite mba'éichapa umi iñe'ẽngúva oñe'ẽ jey, ijypíva okuera, ikarẽva oguata porã, ha ohecha'ỹva ohecha jey. Ha oñepyrũ omomba'e guasu hikuái Tupã Israel Járape.

Jesús omongaru hetápe(Mc 8.1-10)

32Jesús ohenói hemimbo'e kuérape, ha he'i chupe kuéra:

—Aiporiahurereko niko ko'ãvape. Ojapóma niko mbohapy ára oĩha ko'ápe che ndive, ha ndoguerekói véima mba'eve ho'u vaerã. Namondoséi hógape ñembyahýire, ani ágã tapére ipy'a mano mba'e.

33Hemimbo'e kuéra katu he'i chupe:

—Mba'éicha piko jajuhúta tembi'u ñamongaru haguã opavavépe. Ko'a rupi niko ndaipóri avave oikóva.

34Jesús oporandu chupe kuéra:

—Mboy mbuja piko pereko?

Ha'e kuéra he'i chupe:

—7, ha pira mbovymi.

35Upépe Jesús omboguapy yvýpe opavavépe,

36ha ojapyhy ipópe umi 7 mbuja ha umi pira, ha oñembo'e Tupãme ohovasa haguã. Upéi oipehe'ã umi mbuja ha ome'ẽ hemimbo'e kuérape, ha ha'e kuéra ome'ẽ opavavépe.

37Ha okaru hikuái hyguãtã meve. Ha umi hembýva ombyaty 7 ajaka renyhẽ.

38Umi okarúva niko ohupyty 4.000 kuimba'e, ojepapa'ỹre kuña ha mitã nguéra.

39Upéi Jesús omondo opavavépe hógape. Ha'e katu ojupi kanóape ha oho Magadán gotyo.