Job 21 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1-2Py'a guapy iporãvéva

ha ikatúva chéve peme'ẽ,

niko hína pe che rendu peẽ.

3Ani pene kane'õ

che rendu haguã

ha upéi ta pepuka jepe ra'e.

4Nda yvypórai ndive

añorãirõ,

upévare che py'a tarova.

5Pejapysaka ramo che rehe

pene ñe'ẽngúne kyhyjégui.

6Che jepe,

ajepy'a mongeta ramo,

añemondýi vai,

che rete osysyipa.

7Mba'érepa oikoveve

umi iñañáva,

oguahẽ tujápe ha oĩ porã.

8Ohecha okakuaa ta'ýra

ha hemineno kuéra,

oiko joáva ijykére,

oikoteve'ỹre mba'eve.

9Py'a guapy ombovy'a hóga

ha chupe kuéra

noinupãi Tupã.

10Hymba kuéra

oñemuña porã,

araka'eve naimembykuái.

11Ta'ýra kuéra isaraki

ha oñemboharái

ovecha ra'ýicha,

12vy'ápe opopo ha ojeroky

mbaraka, árpa ha mimby púpe.

13Ohasa hekove kuéra

mba'eta apytépe,

ha yvy guýpe oguejy

py'a guapýpe.

14Tupãme he'i hikuái:

“Ore rejána,

ndoroikuaaséi

ne rembiapoukapýgui.

15Máva piko pe ipu'akapáva,

romomba'e guasu haguã chupe?

Mba'e piko roguenohẽ

roñembo'e haguégui chupe”?

16(Umi iñañáva ndaha'éi

heko porã jára.

Che ndaha'éi ha'e kuéraicha.)

17Araka'e piko

umi heko ky'áva

omano voíva?

Araka'e piko ho'áva

mba'e vai guasúpe?

Araka'e piko

Tupã ipochy hendive kuéra

ha ombohasa asy?

18Araka'e piko

oñemosarambíva

kapi'i oguerovevéva

yvytu ratãicha.

19Oje'e niko,

Tupã oinupãha

ta'ýra kuérape

túva kuéra reko ky'akuére.

Hembiapo vaíva uvei niko

oñenupã vaerã

oñemyatyrõ haguã.

20Ha'e oñenupã vaerã

pe ipu'akapáva pochykuépe.

21Mba'e piko chupe

umi hogagua

ha'e omano rire?

22Ava nga'u piko

ombo'e kuaa Tupãme,

yvagagua jepe

ha'e ombojovakéva?

23Oime omanóva

hasy'ỹre,

vy'a ha py'a guapýpe,

24hesãi ha ikyra.

25Ha oime hekove ohasáva

jepy'apýpe,

ha omano okaru porã'ỹre

araka'eve.

26Upéicharõ jepe,

yvykuápe mokõive ojoja,

mokõivépe ho'u yso.

27Che aikuaa mba'épa

che rehe peje,

ha umi temiandu vai

pene akãme oĩva.

28Peñeporandu:

“Mamóiko oime opyta ra'e

ku porojopyha añaite róga?”

29Napeñe'ẽi piko peẽ ra'e

umi oguata pukúvandi?

Napehendúi piko umi mba'e

ha'e kuéra omombe'úva:

30Tupã ipochy javérõ

ombouha ivaíva

ha heko ky'ávape ndojehúi

mba'eve?

31Avave chupe hovápe

heko vaiha nde'íri,

ha nome'ẽi chupe

hembiapo vaikue ojeruréva.

32-33Ha amo ipahápe

ojererahávoma

oñeñotỹ haguãme,

maymáva chupe omoirũne,

máva henondévo,

máva hapykuépe,

ha oñangareko

oñeñotỹ haguépe,

ha yvy jepe

hu'ũ asýne chupe.

34Reiete peikóva

che pe'ase jepy'apýgui.

Japu meméko opa pejéva.