Isaías 57 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Ijohéi pyréva omano

ha avave ndojepy'apýi hese,

karai Imarangatúva

opa ko yvy ári

ha avave ndohecha kuaái,

omanóvo ha'e oñerenohẽ

ivaívagui,

2ha oike py'a guapýpe.

Tape karẽ'ỹre oguata vaekue

ko'ágã opytu'u ityvýpe.

Jakaguai tupã gua'úre

3Peñemboja peẽ

paje apoha ñemoñare,

pende ru,

kuimba'e hembirekógui opoíva

ha pende sy, kuña reko vai.

4Mávare piko peñembohory,

ha peñemohembe jeguaru?

Mávape piko peñemokũsẽ?

Na peẽi nga'u piko hína

peẽ tekove otĩ'ỹ,

ñemoñare okára?

5Peẽ pende rakuchi rendýva

umi tajy máta guýre,

opaichagua yvyra guasu guýpe,

ha peikuave'ẽva

mymbajuka*f** ramo mitã

umi ysyry rembe'ýre

ha umi ita guasu pa'ũ rupi.

6Israel,

nde remomba'e guasuse uvei

ysyry pegua ita sỹi,

upépe rereko ne rendaguã.

Chupe kuéra rehekuavo

kaguy ñekuave'ẽ

ha reme'ẽ vaekue

ne mba'e kuave'ẽ*f**

Ha opa ko'ã mba'e

piko che arohorýta?

7Umi yvyty yvate rupi

remoĩ nde rupa,

ha upépe avei rejupi

reikuave'ẽ mymbajuka.

8Nde róga rokẽ kupépe

remoĩ ne tupã gua'u tie'ỹ.

Che hegui nde resarái,

reñemboi ha reñeno

nde rupa porãme.

Reñemongeta kuimba'e

reñenoséva ndive

ha ne tupã gua'úre rema'ẽ.

9Reho pya'e vaekue

tupã Mélec renda gotyo

ha reraha ñandyry

ha mba'e ryakuãita.

Remondo mombyry ñe'ẽ rerahaha

remoguahẽ meve

omanóva retãme.

10Ne kane'õ ramo jepe,

hetaite reguata haguére,

nderéi vaekue:

“Ambopo'íma!”

Rereko vaekue nde pópe

ne rembi'urã

ha upévare na ne kane'õiva.

11Máva piko umi tupã

rerekóva

ha remomba'e guasúva,

che myengovia haguã

hese kuéra

ha reñembyesarái ete

che hegui?

Nde na che momba'e guasúirõ,

akirirĩnte ha ajapo

ndahechái ramo guáicha.

12Ko'ágã katu amombe'úta

ne rembiapo vaikue,

nde reimo'ãva

nde reko potĩha.

13Resapukáirõ

rejerurévo pytyvõ,

ne tupã gua'u kuéra

na ne pytyvõ mo'ãi

ha ivaívagui

na ne renohẽ mo'ãi.

Chupe kuéra ogueraháta yvytu,

peteĩ jepejúpe opa reíta.

Che rehe ojeroviáva katu,

hetãme ovy'áta ha oikóta

che yvyty marangatúpe.

Israel oñenupã ha oñemonguera jeýta

14Upérõ oñehendúta:

“Pembosako'i

tape ojoja porãva,

peipe'a umi mba'e ojokóva

ohasa haguã che retãgua.”

15Pe yvatetegua

opa ára oikovéva

ha hérava marangatúva,

he'i péicha:

“Che rekoha marangatu

oĩ ijyvatehápe

ha aiko avei imboriahu

ha ojepy'apýva ndive,

amokyre'ỹ ha ambovy'a

haguã chupe.

16Ndaiko mo'ãi aja'o manté

che retã guápe,

ha nda che pochy mo'ãi

opa ára hendive.

Che pochy mantérõ niko,

yvypóra che ajapo vaekue

ndovy'a mo'ã véima che ndive.

17Israel rembiapo vaikuére

che pochy vaekue ymave,

ainupã ha ajei vaekue chugui.

Ha'e niko

opu'ã vaekue che rehe

ha oiko iñakãre.

18Ahecha hembiapokue,

amongueráta, amombytu'úta

ha ambopy'a guapy paitéta.

Ambovy'a jeýta ovy'a'ỹvape,

19ha ha'éta opavavépe:

‘Py'a guapy mombyry guápe

ha umi aguĩ oikóvape avei!

Che amongueráta

che retã guápe!’

20Iñañáva katu ojogua

yguasu pochýpe

ikatu'ỹva oguapy

ha oguerojáva tuju

ha mba'e ky'a.

21Iñañáva peguarã

ndaipóri jeiko porã.”

Tupã upe he'íva.