Salmos 31 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ñandejára rehe ajerovia

1Salmo, David rembiapokue.

2Ñandejára,

ne rendápe niko aguahẽ,

ani che rejátei añemotĩ.

Nde, nde reko jojágui,

che pe'a jejopy vaígui.

3Che rendúke Ñandejára,

ha pya'e eju che pytyvõ.

Nde upe che rehe reñangarekóva

nde guýpe añemo'ã

ha che renohẽ jejopy vaígui.

4Nde réra rehehápe

eñangareko che rehe

ha che sãmbyhy.

5Ñuhã niko omoĩ chéve hikuái.

Che pe'a kena upégui.

Ndéko hína pe che rehe reñangarekóva.

6Nde pópe amoĩ opa che rekove,

che Jára Tupã añetete,

nde hína pe che pytyvõtava.

7Ndéve nembojeguaru

umi ta'ãnga omomba'e guasúva,

che katu nde rehe ajerovia.

8Ñandejára,

ne mborayhu che mbovy'a.

Rehechávo che mba'e mbyasy

ha reikuaávo ahasa asyha,

9tape porãre che renohẽ

ani haguãtei ha'a

umi che rayhu'ỹva pópe.

10Ñandejára,

che poriahurereko kena.

Che resa ha che py'a,

opa che retepy ñembyasýgui ikane'õ.

11Ñembyasýpe niko apa rei,

che pyahẽgui che tuja.

Che kangy, che kane'õ

ha umi che kãngue hasypa.

12Che rayhu'ỹva opukapa che rehe,

che róga jere rupi oikóva

oñembohory che rehe.

Umi che kuaáva

okyhyjepa che hegui,

ha umi okáre che recháva

okañymba che hegui.

13Ku amano ramo guáicha

tesaráipe aiko,

kambuchi jekakuéicha añemboyke.

14Okyhyjepa hikuái.

Ahendu oñe'ẽha che rehe,

ha opu'ãmbataha che juka.

15Ñandejára,

nde rehe ajerovia.

Ndéve ha'e nde che Jaraha,

16ha opa che rekove nde pópe oĩha.

Ani che rejátei ha'a umi che rayhu'ỹva

ha che ári oikóva pópe.

17Ñandejára,

ehecha kuaa kena chéve.

Nde, che rayhúgui che pe'a jejopy vaígui.

18Ñandejára,

ani che rejátei añemotĩ

ndéve añembo'e haguére.

Toñemotĩ umi iñañáva.

Omanóva ohohápe eñotỹ tokirirĩ.

19Upépe tokirirĩ umi ijapúva,

umi heko jojávape omomichĩva,

umi iñe'ẽ reitýva imarangatúvape,

ha umi oñembohorýva hapicháre.

20Ñandejára,

tuichaite niko upe ne mborayhu,

rehechaukáva maymáva rovake

umi nde rehe ojeroviáva

ha ne rendápe oguahẽvape añónte.

21Nde ypýpe remboja

ha remo'ã chupe kuéra

ani haguãtei hese kuéra

mba'eve ojapo

umi pokarẽme oha'ãva chupe kuéra.

Nde róga guýpe remo'ã

umi hese kuéra oñe'ẽ reívagui.

22Ñandejára toñemomba'e guasu.

Ha'e ohechauka chéve imborayhu

ha tuicha mba'e ojapo che rehe jejopy vaípe.

23Py'a tarovápe ha'e che jupe:

“Ndoikuaase véima che hegui mba'eve.”

Repena katu che rehe

ndéve añembo'évo.

24Pehayhu Ñandejárape

peẽ hese pejeroviáva.

Ha'e oipytyvõ

umi hese ojeroviávape,

ha ojahéi umi oñembotuichasévape.

25Ta pene kyre'ỹ

ha ta pende py'a guasúke

opavave Ñandejára rehe pejeroviáva.