Amós 8 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ajaka yva aju

1Tupã Ñandejára ohechauka chéve peteĩ ajaka yva aju,

2ha oporandu chéve:

—Mba'épa rehecha Amós?

—Peteĩ ajaka yva aju, —ha'e chupe.

Ha he'i chéve Tupã Ñandejára:

—Israel hi'ajúma, ndaheja rei mo'ã véima chupe.

3Upe árape purahéi rangue óga guasúpe oñehendúta jahe'o. Heta etereítagui umi te'õngue, oñemombóta opa rupi rei. Pekirirĩke! Ñandejára he'i péicha.

Hi'aguĩma ñenupã

4Pehendúke peẽ pejopýva mboriahu ndive ha pehundíva tetã guápe.

5Peẽ pejéva: “Araka'épa ohasáta jasy pyahu ñame'ẽ haguã upe trígo? Araka'épa upe pytu'uha ára ohasáta hepy ñame'ẽ haguã upe avati jaiporúvo mba'e ra'ãha japu?

10Pende arete kuéragui

ajapóta jahe'o génte manóre,

ha purahéi rangue,

guahu oñehendúta.

Peñemondéta ao vosakuépe

ha peñemyakã perõta ñembyasýgui.

Ta'ýra peteĩmínte rehe

pene rasẽ ramo guáicha pejahe'óta,

ha upe árape

pemokõta py'aro ha vy'a'ỹ.”

11Ñandejára he'i kóicha:

“Oúta ára ha amondóta

ñembyahýi pene retãme;

ndaha'e mo'ãi hi'upýgui

pene ñembyahýitava

térã ýgui pende yuhéitava,

Ñandejára ñe'ẽgui

pene ñembyahýi ha pende yuhéita.

12Oĩ oikótava opa rupi rei

ohekávo Ñandejára ñe'ẽ,

ohóta peteĩ

y aty guasu rembe'ýgui ambuépe,

ha yvate gotyogui kuarahy resẽ gotyo,

ha ndojuhu mo'ãi.

13Upe árape kuñataĩ porã

ha karia'y mbarete

ipy'a manóta yuhéigui.

14Umi ome'ẽva iñe'ẽ

tupã gua'u Samariagua rérape

térã umi he'íva:

‘Nde rehe Dan pegua tupã’,

térã ‘Nde rehe Beerseba pegua tupã’,

umíva ho'áta opu'ãve'ỹ haguã.”