Números 24 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Balaam oikuaáma Ñandejára oipotaha ohovasa Israel guápe. Upévare ndoho véima ojotopa haguã Tupã ndive. Oma'ẽ pe yvy ojeiko'ỹháre,

2ha ohecha Israel guápe oĩva hína hekohápe aty-atýpe, ñemoñare ojuehe guáva. Tupã espíritu oike ipy'a pýpe,

3ha Balaam oipyaha momarandu:

Che Balaam, ku Beor ra'y,

mombyry hína ahecha.

Ahendu umi mba'e Tupã he'íva,

4aikuaa ha'e oikuaáva avei.

Tupã ipu'akapáva

heta mba'e ohechauka chéve che páype,

che képe ramo guáicha.

5Iporã Israel umi nde róga ha pende rekoha.

6Ojogua umi ñu yvyty pa'ũ rupi ohasáva,

ha umi yvotyty, ysyry rembe'ýre ipotýva,

Ojogua karaguataty oñotỹva Ñandejára

ha umi kuri'y, y rembe'ýpe opu'ãva!

7Israélpe upe y hembypáta,

omohe'õ haguã hemitỹ nguéra,

ha huvicha guasu aipo Agággui imbaretevéta.

8Tupã Egíptogui oguenohẽ vaekue Israel guápe,

chupe kuéra guarã tóro ratĩcha.

Israel Egipto guápe omokõ,

ikãngue omyangu'i ha omombo,

hu'ýpe chupe kuéra ojapi.

9Ojogua jaguarete ikehápe opytu'u ramo,

ani angáke avave chupe omombáy!

Nde rovasáva tojehovasa,

nde rehe ojahéiva toiko ijaheipy ramo!

10Upérõ Balac ipochy eterei Balaam ndive. Oinupã ojuehe mokõive ipo ha he'i chupe:

—Rohenoika kuri repoi haguã jeharu che a'e'ỹha rehe ha upéva rangue mbohapy jey rehovasa chupe.

11Iporãvéta reho ramo nde rógape. Ha'e kuri ahepyme'ẽtaha ndéve, Ñandejára katu ndoipotái!

12Balaam he'i chupe:

—Ha'e voi kuri ne rembijokuái kuérape remondo vaekue che rendápe,

13reme'ẽmba ramo jepe chéve nde pláta ha nde óro, che ndaikatu mo'ãiha ajei Ñandejára rembipotágui, térã ajapo mba'eve che jeheguínte. Che ha'e kuri umi mba'e Ñandejára he'íva chévente voi ha'étaha.

Balaam momarandu paha

14Balaam he'i Balácpe:

—Aha jeýtante ógape. Aha mboyve katu ta'emi ndéve mba'épa ojapóta Israel ñemoñare ne retã guáre.

15Upérõ ha'e oipyaha momarandu kóicha:

Balaam che, ku Beor ra'y,

mombyry hína ahecha.

Ahendu umi mba'e Tupã he'íva,

aikuaa ha'e oikuaáva avei.

16Tupã ipu'akapáva

heta mba'e ohechauka chéve che páype,

che képe ramo guáicha.

17Ama'ẽ hína Israel ko'ẽ ramo guáre,

ahecha upégui osẽ, omimbíva kuarahýicha,

imburuvicha guasu! Moab ári ojeitýta,

iñakãre opyrũta, peteĩcha omyangu'íta

umi Set ñemoñarépe.

18Edom guápe Israel omboguevíta,

hetãre ha'e oñemomba'éta,

ha Israel ko'ýte imbaretéta.

19Israélgui mburuvicha osẽta,

ha umi hembývape ha'e ohundíta.

20Upéi Balaam ohecha Amalec ha péicha oipyaha momarandu:

“Amalec hína tetã imbaretéva,

ipahápe hundíta, opa reíta.”

21-22Upéi katu ohecha queníta kuéra ha péicha oipyaha momarandu:

Caín ñemoñare hína peẽva,

peime vaicha yvate kyhyje'ỹre,

oĩva yvyty ru'ãme pende táva,

umi Asiria pegua ohapypáta,

peẽ hembiguairã pehopaitéta.

23Upéi oipyahave momarandu:

Máva piko opytáta hekove,

Tupã ojapo vove ko'ã mba'e?

24Chípregui oúta ygára guasu kuéra,

ipu'akáta Asiria ha Éber rehe,

amo ipahápe avei,

ha'e kuéra oñehundíta.

25Oñe'ẽmba rire Balaam oho jey hógape. Upérõ Balac avei oho hapére.