Proverbios 5 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Kuña reko vaígui ejeheja

1Che ra'y,

ehendu che mba'e kuaa,

ejapysaka ko arandúre,

2upéicharõ reiko kuaáne,

ha nde jurúgui

osẽne mba'e porã reikuaáva.

3Cháke otyky eíra

kuña omendáva jurúgui,

ha guavijúicha he'ẽ.

4Amo ipahápe katu

petỹicha iro,

ha kyséicha hãimbe.

5Ha'e nde reraháta

remano haguãme,

hendive reikórõ, remanóta.

6Nomomba'éi tape oguataha,

oho rei-rei oimehápe.

7Upévare,

pehendu che ra'y kuéra.

Ani pemboyke che ñe'ẽ.

8Pejere peichagua kuñágui,

anítei peñemoaguĩ

hóga rokẽre,

9ani haguã avave opyta

pene rendaguépe,

ha pene mitãreve pepa,

10ha oime hyguãtãva

pende pytúre,

ha pende ry'ái repykue

opyta peikuaa'ỹva rógape.

11Upe rire pene rasẽne,

pende rete ha pende ro'o

ikusuguepáma ramo.

12Pejéne upérõ:

“Che vyroite piko ra'e,

ha na che ñe'ẽ rendúi

avavépe.

13Ndajapysakái vaekue

umi che mbo'esévare,

ha mba'eve ndaikuaaséi

che mbo'ehára kuéragui.

14Haimete añehundi,

haimete añemotĩ

opavave renondépe.”

15Eiko

ne rembireko ndive añónte,

ha chupe añónte ehayhu.

16Mitã okára

ndogueru mo'ãi ndéve

mba'eve iporãva.

17Tokakuaa ne ndive

ne mitã nguéra,

ha anítei nde rogagua'ỹ

oiko ne ndive.

18Evy'a ne rembireko ndive

pe kuña remenda hague,

ne mitãme gueteri:

19kuña ijuky ha isarakíva.

Ta ne monga'u imborayhúpe

ha ta ne myendy ikunu'ũme

opa ára.

20Che ra'y,

mba'érepa nde akã rakúta

nde rapicha rembireko rehe?

Mba'érepa rehavi'úta

kuña ne mba'e'ỹva pyti'a?

21Ñandejára oikuaapa

yvypóra rekovekue,

ha ohechapa moõ rupípa oiko.

22Heko añávare

ojeréta itukumbo,

iñangaipa

omoñuhãta chupe,

23ndojeheko mbo'éirõ

omanóta,

ha itavy etereígui

oñehundíta.