Oseas 7 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Aipotárõ heko porãve

che retã Israel,

aipohanosérõ Efraín

ha Samaríape,

ojekuaa hembiapo vaikue

ha iñañangue.

Maymávante japúpe

oñeme'ẽ,

mondaháicha oike

umi óga rupi,

ha tape rupi rei oporomonda.

2Ndoikuaaséi mba'eve

che aikuaárõ jepe

iñañangue.

Ko'ágã chupe kuéra omongora

umi hembiapokue,

che resa renondépe oĩ

mantéva.

Tetã sãmbyhyhára itujupa

3Iñaña ha ijapúpe,

che retãgua

ombovy'a umi huvichápe.

4Opa umíva oporomyakã ratĩ,

tatakuápe ojogua, hendy rire

herekua ndohatapyña véima,

pe mbujarã ovu aja.

5Ára oñemyakãngorãrõ

mburuvicha guasu,

mburuvicha kuéra omonga'u

ha omyakã tavyrai chupe

ha ha'e ombohasa ipo

umi hese oñembohorývape.

6Ñemiháme ha'e kuéra

oñemboja

ipy'a katu hendy tatakuáicha

Pyharérõ oke pe ipochykue,

ko'ẽ vove katu hendy

tatáicha.

7Ha'e kuéra hendypa

tatakuáicha,

ha ohapy huvicha kuérape.

Ha huvicha guasu kuéra

péicha peteĩ-teĩ ho'a,

peteĩ jepe ndaipóri

che renóiva!

Mombyrygua poguýpe

Israel oñehundi.

8Israel ojehe'a

tetã mbombyryguáre,

ha mbujape pyraípe ojogua.

9Mombyrygua ho'upa

imbaretekue,

ha'e ohecha kuaa'ỹre,

iñakãtĩmbáma,

ha ndo hechakuaái.

10Israel jejapo voi,

opu'ã hese,

ha upéicharõ jepe

noñembojái Tupã Ijárare

ha ndohekái chupe.

11Israel ojogua

peteĩ pykasu tavyraípe

mba'eve ndohecha kuaáiva:

ojerure pytyvõ Egíptope,

ha upéi oho Asíriape.

12Israelgua ári,

ohohápente aitýta che pyaha,

guyráicha

ho'áta che ñuhãme.

Iñañágui che pojáita

hese kuéra.

Israel oñemohatã ivaívape

13Tojererekóke Israelgua,

mombyry okañýgui che hegui!

Oñehundíta,

opu'ã haguére che rehe!

Che aipe'ase chupe kuéra

ivaívagui,

ha'e kuéra katu

he'i che rehe japu.

14Na che renóiri vaekue

ojahe'o ramo hupápe.

Trígo ha kaguy pyahúre

ojekutupa,

ha opu'ãmba che rehe.

15Che aisãmbyhy vaekue

chupe kuéra,

amombarete ijyva,

ha'e kuéra katu

ojapose ivaíva che rehe,

16oho tupã gua'u rapykuéri,

ha'ete umi hu'y ikarẽmbáva,

ikatu'ỹva oha'ãháme ojapi.

Huvicha kuéra

kyse pukúpe ojejukáta,

ijuru guasu haguére,

upévare Egíptope ojepukáta

hese kuéra.