Ezequiel 24 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Ára 10, mes 10, áño 9 ramo, Ñandejára he'i chéve:

2Nde, kuimba'e, ehai ko ára, ehai, ko árape Babilonia ruvicha guasu ojeity Jerusalén rehe.2 R 25.1; Jer 52.4.

3Ha emoñe'ẽ ko ñe'ẽ poty oheko mbo'e vaerãko tetã opu'ãvape. Ere chupe che rérape:

Emoĩ y reheve

peteĩ japepo tatápe,

4eity pype so'o,

ipokue ha sakarõ

iporãvéva.

5Eru ovecha iporãvéva,

ejuka ha ejatapy iguýpe

topupu porã,

ojy haguã ikãngue jepeve.

6Upévare Ñandejára he'i:

Tojerereko upe táva

oporojukáva!

Ha'ete ku japepo tujakue

ojepe'o ha iku'ipáva ohóvo.

Enohẽ peteĩ-teĩ umi so'o

pehẽngue,

reheja peve nandi.

7Tuguy

oñeñohẽ vaekue pe távape

noñeñohẽi yvýpe

ojaho'i haguã yvytĩmbo,

ita ári uvei oñeñohẽ.

8Ha upépe ahejáta

ikatu'ỹ haguãicha ojejaho'i,

ha amyengovia chupe kuéra

tuguy oñohẽ vaekue.

9Upévare Ñandejára he'i:

“Tojerereko upe táva

oporojukáva!

Che voi ajapóta

peteĩ tata guasu.

10Ha nde eru heta jepe'a,

embojepota tata

ha embopupu pe so'o,

hypa peve ha okaipa

umi kãnguekue,

11Upéi emboguejy tata ári

pe japepo nandi pytã asy peve

ha opyta ipotĩ iky'akuégui!

12Opáichavo

iky'a etereígui,

tatápe jepe naipotĩ véima.”

13Jerusalén, che romopotĩse vaekue nde ky'akuégui, ha nderehejái romopotĩ. Ne potĩta, aity rire nde rehe che pochy mante.

14Che, opa mba'e Jára, ha'e upeichaha ha upéicha oikóta. Cheté voi ajapóta, ha na pyrũ mo'ãi che ñe'ẽre, ndoroiporiahurereko mo'ãi ha ndajevy mo'ãi ha'e vaekuégui. Roinupãta ojerureháicha nde reko vai rehe ha ne rembiapo vaikuére. Che, opa mba'e Jára upéicha ha'e.

Ezequiel rembireko omano

15Ñandejára he'i chéve:

16Nde kuimba'e, aipe'áta nde hegui pya'e ha voi, pe nde rehayhuvéva. Ha ani reñembyasy ha ne rasẽ, ha reñohẽ nde resay.

17Eñembyasy kirirĩháme ha ani reñemboao hũ, ojejapoháicha omanóvare. Ani reiko akã nandi ha pynandi. Ani remo'ã nde rova rehechaukávo reñembyasyha, ha anítei re'u mbuja, oje'úva péicha jave.

18Pyhareve añe'ẽ aína che rapicha kuéra ndive ha ka'aru omano che rembireko. Upe riregua ára oúvape, ajapo umi Tupã he'i vaekue chéve ajapo haguã.

19Upépe umi tavagua he'i chéve:

—Eremína oréve mba'épa he'ise pe rejapóva reína.

20Che ha'e chupe kuéra:

21—Ñandejára he'i chéve: Amomarãta che róga, peẽ pema'ẽseteha, pehayhu etéva pende jeroviaháva ha pene mombaretéva. Pende ra'y ha pende rajy peheja vaekue Jerusalénpe ojejukapáta.

22Ha ere chupe kuéra: Peẽ pejapóta che ajapo haguéicha, napemo'ã kuaa mo'ãi pende rova pehechaukávo mba'e mbyasy, ha ndape'u mo'ãi upe mbuja oje'úva péicha jave.

23Ndapeiko mo'ãi akãnandi ha py nandi. Napeñembyasy mo'ãi ha na pene rasẽ mo'ãi. Pene kangypáta pende reko añanguére peñemoĩta pejahe'o joa oñondive.

24Ezequiel, peẽme guarã peteĩ mba'e rechaukapýta, ha opa mba'e ha'e ojapo vaekue peẽ pejapóta. Ágã upéva oikóvo, pehecha kuaáta cheha opa mba'e Jára.

25Aipe'áta umi Israel guágui pe tupao imombareteha, iporãnguére ovy'aiteha, ohechasetéva ha ohayhuetéva. Aipe'áta avei chugui ta'ýra ha tajýra kuéra.

26Ha upe árape, pe ikatúva okañy oúta ne momarandu.

27Upe árape na ne ñe'ẽngu mo'ãvéi ha ikatúta reñe'ẽ pe okañy vaekue ndive. Mba'e rechaukaháta nde táva guápe guarã ha upéicha ohecha kuaáta cheha opa mba'e Jára.