San Marcos 4 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jesús oñe'ẽ peteĩ oñemitỹvare(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

1Jesús oñepyrũ oporombo'e jey yguasu rembe'ýpe. Ha hetágui umi oñembyatýva Jesús jerére, ojupi ha'e ha oguapy peteĩ kanóape,Jesús omyesakã pe ñemitỹhára rehegua mbojoja(Mt 13.18-23; Lc 8.11-15)

13He'i chupe kuéra: “Nahesakãi piko peẽme ko mbojoja? Aipórõ piko mba'éicha hesakãta peẽme umi ambue?

14Pe oñemitỹva hína pe omyerakuãva upe ñe'ẽ.

15Oĩ ojoguáva pe mba'e ra'ỹi ho'a vaekue tapépe: ohendu upe ñe'ẽ ha ou Sataná ha oipe'a pe ñe'ẽ ipy'apýpe oñeñotỹ vaekue.

16Oĩ ojoguáva upe ho'a vaekue itatýpe: ohendu umi Ñandejára Ñe'ẽ ha vy'apópe ogueroguahẽ,

17ha ndahapo pypukúigui ndopyta hatãi ipype kuéra. Upévare, oiko asy térã ojejopy vai ramo oguerovia haguére pe ñe'ẽ, pya'e ojei chugui.

18Umi ojoguáva mba'e ra'ỹi oñeñotỹva ñuatĩndýpe, umíva hína umi ohendúva pe ñe'ẽ.

19Ha'e kuéra katu ojepy'apy umi mba'e yvy arigua rehénte voi, ha mba'eta rerekose ombotavyete chupe kuéra. Ko'ã mba'e ojaho'i ha ojuka pe ñe'ẽ, ha upévagui ndaikatúi hi'a.

20Umi oñeñotỹva yvy porãme katu ojogua umi ohendúva pe ñe'ẽ, ha oikuaa porãva mba'épa he'ise. Upéi hi'a porã, oĩ hi'áva 30, oĩ hi'áva, 60 ha oĩ hi'áva 100 peteĩgui.”

Mba'e rendy rehegua mbojoja(Lc 8.16-18)

21He'i avei chupe kuéra: “Ojegueru nga'u piko peteĩ mba'e rendy oñemoĩ haguã mbayru guýpe térã tupa guýpe? Nahániri, peteĩ mba'e rendy oñemoĩ yvate oporohesape haguã.Mba'e ra'ỹi okakuaáva rehegua mbojoja

26Jesús he'i avei: “Tupã sãmbyhy ojehu, ojehuháicha kuimba'e oñemitỹ vaekuépe.

27Ha'e okérõ térã ipáype, pyhare térã arakue, pe mba'e ra'ỹi heñói ha okakuaa, ha'e oikuaa'ỹre mba'éichapa.

28Pe yvýgui niko ijehegui voi heñói raẽ upéi hakã ha upéi hi'a.

29Ha umíva hi'ajúvo ombyaty, oguahẽmagui mono'õha ára.”Jesús oñe'ẽ mostása ra'ỹire(Mt 13.31-32; Lc 13.18-19)

30He'i avei Jesús: Mba'épepa ojogua Tupã sãmbyhy? Mba'épepa ñambojojáta?

31Ojogua ku mostása ra'ỹime oñeñotỹva. Mostása ra'ỹigui michĩvéva niko ndaipóri.

32Oñeñotỹvo katu okakuaave opa mba'e kokuépe opu'ãvagui, ha guyra kuéra jepe ou ojaitypo umi hakãre.

Mba'éichapa Jesús oiporúva ñembojoja(Mt 13.34-35)

33Upéicha Jesús omombe'úva chupe kuéra pe ñe'ẽ heta mbojoja ko'ãichagua rupi, ikatu haguã oike iñakãme nguéra.

34Ha mba'eve nde'íri chupe kuéra mbojoja oiporu'ỹre. Hemimbo'e kuérape katu omyesakã opa mba'e upe rire.

Jesús omombi yvytu ratã(Mt 8.23-27; Lc 8.22-25)

35Ka'arúma ramo upe árape, Jesús he'i hemimbo'e kuérape:

—Jahasa yguasu mboypýri.

36Ha omondo rire opavavépe, hemimbo'e kuéra ogueraha Jesúspe upe kanóa oĩháme. Oĩ ave ambue kanóa kuéra omoirũva chupe kuéra.

37Ha peichaháguinte oñepyrũ oipeju yvytu ne ratãva, ha pe y pochy ho'a pe kanóa ári ha omyenyhẽ ýgui.

38Jesús katu oke hína upe kanóa ruguáipe, peteĩ akãngyta ári. Omombáy ha he'i chupe hikuái:

—Mbo'ehára, nderehecha kuaái piko ja'yguyha?

39Jesús opu'ã, oja'o pe yvytúpe ha he'i pe yguasúpe:

—Ekirirĩ! Epyta emyi'ỹre!

Ha opi pe yvytu ha oguapy pe y.

40Upéi Jesús he'i hemimbo'e kuérape:

—Mba'ére piko peñemondýi? Ne'ĩra gueteri piko pejerovia?

41Hemimbo'e kuéra katu okyhyje eterei ha oporandu joa ojupe:

—Máva piko kóva, yvytu ha yguasu jepe iñe'ẽ rendúva chupe?