Salmos 81 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Purahéi aretépe guarã

1Asaf rembiapokue.

2Vy'apópe pepurahéi

Ñandejárape,

ha'e hína upe ñane mombaretéva.

Perosapukái Jacob Tupãme.

3Pepurahéi mba'epu pararã rorýpe,

mbaraka ha arpapu toñehendu.

4Turu toñembopu jasy ra'ýpe,

ha jasy renyhẽme avei

upe ñande arete guasu árape.

5Kóva hína tembiapoukapy

Israélpe guarã,

Tupã ome'ẽ vaekue Jacóbpe.

Upéicha ha'e he'i vaekue Josépe

osẽ ramo guare Egíptogui.

6Ahendu oñe'ẽva

ha ndaikuaái mávapa. He'i:

7“Ne rembiapo pohýi

ambovevýi ndéve,

ha ajaka nde pógui amboguejy.”

8Rejejopy vai jave, chéve resapukái

ha che roipe'a upe reime vaihágui.

Ára sunúgui ndéve añe'ẽ

ha roipy'a ra'ã Meribápe.

9Che retã, ehendu ko ha'éva ndéve.

Rejapo nga'u ra'e

upe ha'éva ndéve Israel.

10Ani pende apytépe

pereko ambue tupã,

ani pemomba'e tupã mombyrygua.

11Che hína Tupã nde Jára

roguenohẽ vaekue Egíptogui.

Ejejuru pe'a ha che romohyguãtãne.

12“Che retãgua katu na che renduséi,

Israel ndojaposéi upe chupe ha'éva.

13Upévare

aheja chupe kuéra ojapo ojaposéva.

Iñakãre oiko hikuái.

14Che rendu nga'u ra'e

umi che retãgua,

ha Israel oiko che aipotaháicha.

15Peteĩ tesa pirĩme

ahundíne hese kuéra ija'e'ỹvape,

ha ajahéine

umi hese kuéra oñemoĩvare.”

16Umi Tupãme ohayhu'ỹva oñemomirĩne,

ha umíva oñehundi eténe.

17Hetã guápe katu

Tupã omongarúne trígo porãme,

ha omohyguãtãne eíra ka'aguýpe.