Isaías 9 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Tetãgua oikóva pytũmbýpe,

ohecha peteĩ mba'e rendy tuicháva;

umi pytũmbýpe oikóva ári,

ohesape upe mba'e rendy.

2Remongakuaa tory,

ha heta ojevy'a.

Opavave ovy'a ne renondépe,

kóga ñemono'õme ramo guáicha,

ovy'aháicha umi oñomboja'óva

opa mba'e ñorãirõme guarére.

3Mba'e pohýi ijati'ýre oĩva,

mba'e pohýi ijapére oguapýva,

inupãhára po pegua yvyra,

remyangu'ipa,

Madiánpe

à mba'e ojapóta

Ñandejára ipu'akapáva mborayhu.

Ñandejára ipochy Israelgua ndive

7Ñandejára omondo

iñe'ẽ Israélpe,

oñe'ẽ Jacob retã guápe:

8Opa Efraingua

Samaríape oikóva,

oikuaa pe he'iséva.

Jejapo ha jererovúpe

he'i joa hikuái:

9“To'apa umi ladríllo,

ore katu romopu'ãta itágui,

víga toñekytĩ,

iporãvévape romyengoviáta.”

10Ñandejára ombou

ñorãirõhára ipochy etereíva,

ha'e voi he'i chupe

ondyry haguã.

11Kuarahy resẽ guio sírio kuéra,

kuarahy reike guio filistéo.

Peteĩ jejuru pe'ápe

omokõ Israel guápe.

Opáichante Ñandejára

ndaipochy poíri,

ha akóinte omopu'ã ipo.

12Israelgua katu

ndojevýi inupãha gotyo,

ndohekái

Ñandejára ipu'akapávape.

13Upévare peteĩ árape voi

Ñandejára oikytĩta Israel guágui

huguái ha iñakã!

14Myakãhára*f** ha mburuvicha

hína iñakã,

Maranduhára*f** japu katu

huguái.

15Umi mburuvicha

omyakã tavy ko'ã tetã guápe,

ha umi oñesãmbyhýva okañy.

16Upévare Ñandejára

ndoiporiahurerekói

mitã rusúpe,

nombyasýi tyre'ỹ

ha iména manóvape,

tetãgua oĩ haguéicha

iñañágui

ha ndohayhúigui Ñandejárape,

ha opavave výro reíre oñe'ẽ.

Opáichante Ñandejára ndaipochy poíri,

ha akóinte omopu'ã ipo.

17Upe teko aña hendy tatáicha,

javorái ha ñuatĩndy ohapypa,

ka'aguy rehe ova ha ohapy,

ha tatatĩ eta yvate omopu'ã.

18Ñandejára ipu'akapáva

pochy rendy rupi,

okaipa upe yvy,

upe tetãgua rehe okaru tata

ha avave ndojepy'apýi

hapicháre.

19Opavave okaru

ha akóinte iñembyahýi,

ho'u ojuhúva ha nahyguãtãi,

hapicha ro'o jepeve ho'u.

20Manasés omokõ Efraínpe

ha Manaséspe Efraín,

ha mokõive Judá rehe ojepoi.

Opáichante

Ñandejára ndaipochy poíri,

ha akóinte omopu'ã ipo.