Isaías 3 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Judá ha Jerusalengua oñenupã

1Pema'ẽ porãke:

Tupã Ñandejára ipu'akapáva

oipe'a hína tembi'u reruha,

mbuja ha y oipe'a hína chugui,

2oipe'áta chugui ipy'a guasu

ha oñorãirõ kuaáva,

mbojovakeha ha maranduhára,*f**

mba'e ñemi kuaaha

ha myakãhára,*f**

3mburuvicha ha poguasu,

mbo'ehára,

ha mba'e rechapyrã apoha,

ha paje apoha.

4Omoĩta huvicharã mitã rusu,

mitã tavy oisãmbyhýta

chupe kuéra.

5Opavave oikoséta mburuvichárõ,

ipu'akase joáta ojuehe,

maymáva ipu'akaséta iñirũre.

Mitã rusu itujáva rehe opu'ãta,

ha mboriahu ipoguasúva rehe.

6Oĩta ityvýra rehe ipojáiva,

ipehẽngue teévape he'íta:

“nde niko nde ao,

eiko ore ruvicha ramo,

eisãmbyhy ñandéve

ko tapere sarambikue.”

7Ha'e katu upérõ he'íta:

“Ndaikoséi pene pohãnohárõ,

che rógape ndaipóri mbuja ha ao,

ani pe che moĩ sãmbyhyhárõ.”

8Ojero'a Jerusalén,

Judá ho'a yvýre,

iñe'ẽ ha hembiapópe

ombopochýgui Ñandejárape,

ha opu'ãgui heko mimbipávare.

9Pe tova atã oiporúva hikuái,

oñe'ẽ hese kuéra,

Sodómape guáicha

iñangaipa omombe'u,

ndoguerotĩri ha ndoguerokañýi.

Ha'e kuéra voi ogueru

ivaíva hi'ári kuéra!

10Tovy'aite heko jojáva,

oho porãta chupe kuéra,

hembiapo porãnguépe hyguãtãta!

11Cháke iñañáva!

Chupe oho vaíta,

hembiapokuére

chupe oñemyengoviáta!

12Há, che retãgua!

Mita'i umi ojopýva ne ndive,

ha kuña ne sãmbyhy.

Há, che retãgua!

Umi ne sãmbyhýva,

ojavyka ndéve nde rape,

ne mokañy.

13Ñandejára opu'ã

oporombojovakévo,

oñembo'y

omohendávo tetã nguéra.

14Ñandejára oporandu

hembiapokue rehe

myakãhára

ha mburuvicha kuérape.

“Peẽ pehundipa umi parralty,

pereko pende rógape

mboriahúgui peipe'áva.

15Ha mba'evete peẽme!

Pepyrũmba che retã guáre,

ha mboriahu rova pemyangu'i”,

he'i Ñandejára ipu'akapáva.

Jerusalén pegua kuña kuéra oñenupãta

16He'i Ñandejára:

“Pejejapo eterei Sión rajy,

pehupi yvate pene akã,

pema'ẽ ñembyesa'ipe,

ha mbyky mimi

perova pende guata,

pende py jeguaka ipúrõ

pehenduka haguã.

17Ñandejára omyakã perõta

Sión rajy kuérape

ha ohejáta opívo chupe kuéra.”

18Upérõ Ñandejára

oipe'apáta chugui kuéra

opa jeguaka,

oiporúva ikupýre,

iñakãre, ijajúri,

19ha ipyapýre.

Oipe'áta avei hova ñomiha,

20iñakã rehegua,

ipy rehegua jeguaka,

ku'a jokuaha,

mba'e ryakuã porã ryru,

ta'ãnga jegua ijajurigua,

21kuãirũ,

namichãi tĩ rehegua,

22ao jegua, ahoja,

ao ajurigua, mba'e ryru sãingo,

23ñane ra'ãnga rechaha,

ao hepy,

opaichagua akã rehegua jegua.

24Mba'e ryakuã porã rangue

oĩta katĩ,

ku'a jokuaha porãme

ombyekoviáta vakapi,

áva apopẽ rangue

oĩta akã perõ,

ao jegua rangue,

ao vosakue,

kuña porã rangue

kuña rova pere.

25Ne kuimba'e ojejukáta

kyse pukúpe,

ne ñorãirõha kuéra

ñorãirõháme omanóta.

26Ne rokẽ nguérape

ojejahe'o joáta

ha ao hũme oñeñemondéta,

repytáta ne ñoite

ha yvýpe reguapýta.