Oseas 13 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Israel oñehundiete

1Oñe'ẽrõ umi Efraingua,

ambue Israelgua okirirĩ jepi,

Efraín katu omano

hembiapo vaikuére,

Baálpe.* omomba'e guasu haguére.

2Ha akóinte iñangaipa!

Omboyku pláta

ha ojapo ta'ãnga,

ouháicha ijapohárape

iñakãme.

Upéi he'i:

“Pemymbajukáke*f** chupe!”

Ha ohetũ joa

tóro ra'y ra'ãnga.

3Upévare ojoguáta

tatatĩna ko'ẽme

ha ysapy ko'ẽjúpe

pya'e opa reíva,

kapi'i pirukuéicha

yvytu ombovevéva,

tatatĩcha osẽva tatakuágui.

4Ñandejára he'i:

“Che hína Tupã nde Jára,

reiko guive Egíptope,

aníke rereko Tupã ambue,

ndaha'éiva che.

Che ñoite ikatu

roguenohẽ jejopy vaígui.

5Che añangareko vaekue nde rehe

yvyku'i akúpe

yvy ojeiko'ỹháme,

6ha hembypa ramo guare

tembi'u,

pejejapo eterei vaekue,

che hegui pende resarái ete.

7Upévare chupe kuéra guarã

leóncha che ñarõta,

jaguaretéicha

tapépe oha'arõva.

8Óso kuñáicha

imemby kuéra

oñemonda vaekue chugui,

asẽta chupe kuéra,

ambo'i ha aipehe'ãmbáta

chupe kuéra.

Leóncha upépe voi amokõta

chupe kuéra.

Tymba ñarõicha amyangu'ipáta.

9Rohundíta, Israel,

ha ndaipóri che joko vaerã.

10Moõpa oĩ ko'ágã

nde ruvicha guasu,

upe ne mo'ãva ivaívagui

opa nde távape?

Mba'épa oiko

nde ruvicha kuéragui,

umi rejerure hague,

ne ruvicha guasu

ha nde ruvicharã?

11Che pochyhápe

ame'ẽ vaekue ndéve

mburuvicha guasu,

ha che pochyhápe aipe'a.

12Efraín añangue ojehaíma,

iñangaipa

oĩma kuatiápe.

13Israélpe oguahẽ

ára ou haguã ko yvy ári,

ha itavy etereígui

ndoikuaái

mba'éichapa oñemoĩta,

osẽ haguã isy ryégui.

14Ha che piko aipytyvõta

ani haguã omano?

Che piko amoingove jeýta?

Nde, mano!

Mamópa oime nde pokatu

reporohundi haguã?

Mamópa reime yvykua

reporomokõva?

Ndaiporiahurereko mo'ãvéima

che ko'ãvape!”

15Israel ipoty ramo jepe,

oúta yvytu kuarahy resẽ guio,

pe yvytu ratã oipejúva,

yvy ojeiko'ỹha guio,

ha ombohypáta

ykua ha yvu kuéra.

Umi hese ija'e'ỹva

oipe'apáta chugui,

imba'eta ha imba'ejegua.