Isaías 14 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ou jeýta hetãme oñemosẽ vaekue

1Ñandejára oiporiahurerekóta Jacob, oiporavo jeýta Israel ha omohenda jeýta ijyvy teépe. Mombyrygua oñembojáta hese kuéra ha oñemoirũta Jacob rogagua ndive.

2Heta tetã omoirũta Israel guápe hetã meve, ha Israelgua oguerekóta chupe kuéra hembiguái kuimba'éva ha kuñáva ramo Ñandejára yvýpe. Israelgua ogueraháta ipokuapy ipokua harépe, ha oguerekóta ipo guýpe ijára kuépe.

Ñembohory Babilonia ruvicha guasúre

3Ñandejára ne mombytu'u ramo nde vy'a'ỹgui, ne rembiasa asy ha tembiguái ramo reiko haguégui,

4repurahéita Babilonia ruvicha guasúre, reñembohorývo hese péicha:

“Pema'ẽmi mba'épepa opa

mburuvicha jero!

Pehechami

mba'épa oiko chugui!

5Ñandejára omopẽ

iñañáva pokatu,

omyangu'i mburuvicha ahẽ

popegua yvyra.

6Ha'e oinupã pochýva

opa tetãme

ha ombyepoti mantéva

chupe kuéra,

pochy rendýpe opyrũmbáva

tetã nguérare,

ha omuñáva ome'ẽ'ỹre jurujái.

7Yvy tuichakue oiko

py'a guapýpe ha kyhyje'ỹre,

ha osapukái vy'águi.

8Líbano pegua kuri'y ha kuri'y,

ovy'a joa reñehundi haguére,

ha he'i hikuái: ‘Rekúi guive,

ndaipóri véima ore kytĩva.’

9Yvy guýpe oiko ayvu guasu,

omano vaekue apytépe

ha osẽ joa ne moguahẽvo.

Omanóva ãngue opáy joa,

umi tetã ruvichakue

osẽ ne ruguãitĩvo,

iguapyhágui opu'ã joa.

10Oĩ haguéicha he'i ndéve:

‘Nde avei reju ne kangypa,

oréichante avei.

11Ápe ou opa nde jejapo,

ne mba'epu ha ne mbarakapu,

ápe yso rupápe reñenóta,

ha sevo'i meméta nde ahoja.’

12Mba'éicha rupi piko

yvágagui

16Nde recháva ijurujái

oma'ẽvo nde rehe,

ha he'i joa hikuái:

‘Kóva piko hína

pe omboryrýi vaekue yvy,

ohundíva tetã nguéra,

17yvy oheja vaekue iperõmbaite,

táva kuéra katu oitypa

ha umi omosã vaekuégui ndopoíri?’

18Opa tetã ruvicha kuéra

peteĩ-teĩ opytu'u,

ityvy ojeguapávape.

19Nde katu reñerenohẽ

yty ky'áicha nde tyvýgui,

ha reñemombo pe yvy kuápe,

te'õngue oñepyrũmbáva apytépe,

itápe ojejatýva.

20Ne reñeñotỹ mo'ãi

tetã nguéra ruvicháicha,

rehundi haguére ne retã

ha rejuka ne retã guápe.

Tekove ahẽ ñemoñare

opytáta tesaráipe.

21Peñembosako'íke

pejuka haguã ta'ýra kuérape,

itúva porojukakuére,

anive haguã oñembojára

yvy imba'e'ỹvare,

ha omyenyhẽ itáva kuéragui

yvy tuichakue.”

22Ñandejára ipu'akapáva he'i:

“Apu'ãta hese kuéra

ha ahapo'óta Babilóniagui,

héra, chugui hembýva,

ta'ýra ha iñemoñare.

23Ajapóta chugui

kui'ĩ raity ha karugua,

aitypeíta ñehundi typychápe.”

Ñandejára ipu'akapáva he'i péicha.

Asiria oñehundíta

24Ñandejára ipu'akapáva

ome'ẽ ijehe iñe'ẽ:

“Upe ha'e vaekue

oikóta katuete.

25Asírio kuérape ahundíta

che retãme,

hese kuéra apyrũmbáta

che yvytýpe.

Che retã guágui ojejopyha

aipe'áta,

noñakãmby mo'ã véima

ijati'ýre.

26Ha'éma pe yvy tuichakuére

ajapótava,

che po tetã nguéra rehe

amopu'ãma.”

27Ñandejára ipu'akapáva

he'íma iñe'ẽ,

ha oñemoĩ vaerã hese

ndaipóri.

Ha'e oipysóma hína ipo,

omboguevi vaerã chupe

ndaipóri.

Upe he'íva filistéo kuérare

28Pe áño omano haguépe mburuvicha guasu Ahaz,2 R 16.20; 2 Cr 28.27. Isaías he'i ko marandu:

29Ani revy'a, filistéoJer 47.1-7; Ez 25.15-17; Jl 4.4-8; Am 1.6-8; Sof 2.4-7; Zac 9.5-7. retã,

oso haguére tukumbo

ne mbyepotíva,

cháke mbóigui osẽta hína mbói,

ha upévagui teju jagua ovevéva.

30Mboriahu oguerekóta

iñúme kapi'i

ijovecha kuérape guarã,

ha umi mba'eve oguereko'ỹva,

py'a guapýpe opytu'úta.

Che katu umi nde rehegua

ajukáta ñembyahýigui,

ha umi mbovymi opytáva

ajukáta avei.

31Pejahe'o soróke,

filistéo táva kuéra,

pesapukái rasýke

ha kyhyjégui peryrýi!

Cháke yvate gotyogui

ou ñorãirõhára

tatatĩcha,

ha ndaipóri osẽva ipa'ũgui.

32Mba'épa oje'éta

pe tetã remimboúpe?

Ñandejára omopu'ã hague Sión,

ha upépe okañýta

hetã megua mboriahu kuéra.