Génesis 48 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jacob ohovasa Efraín ha Manaséspe

1Ko'ã mba'e oiko rire oje'e Josépe itúva hasyha. Upérõ oho oñandúvo mokõive ita'ýra ndive: Efraín ha Manasés.

2Oikuaávo Jacob José ouha, oñeha'ãmbaite ha oguapy hupápe.

3Jacob he'i Josépe:

—Tupã ipu'akapáva ojechauka vaekue chéve táva Luz Canaán guápe, che rovasa,

4ha he'i vaekue chéve

—Heta romoñemoñaréta osẽ haguã chugui kuéra heta tetã, ha ame'ẽta ko yvy ne ñemoñarépe

8Jacob ohecha José ra'y kuérape ha he'i:

—Máva piko ko'ã mitã?

9José he'i itúvape:

—Che ra'y kuéra hína, Tupã ome'ẽ vaekue chéve Egíptope.

Jacob he'i:

—Emboja mína che rendápe, tahovasa.

10Jacob itujáma ha ndahesa pysovéi. Oñembojávo hendápe José ra'y kuéra, ohetũ ha oñañuã chupe kuéra.

11Upéi he'i Josépe:

—Naimo'ãi vaekue rohecha jeýne haguã, ha ágã Tupã ohechauka avei chéve nde ra'y kuéra.

12José oipe'a chupe kuéra Jacob rapypa'ũgui ha upéi oñesũ ha ojayvy henondépe.

13Omoĩ Jacob asu gotyo Efraín ha Manasés ijakatúa gotyo.

14Jacob katu oipyso mokõive ipo, ombojuasa ha omoĩ pe ijakatúa Efraín, imitãvéva akã ári, ha ijasu Manasés akã ári, ha'e ramo jepe ijypykue.

15Upéi ohovasa chupe kuéra he'ívo:

“Tupã rembipota

ojapo vaekue

che jarýi Abraham

ha che ru Isaac.

Upéva upe Tupã, che rehe

oñangareko vaekue,

aiko ypy guive, ágã peve.

16Ha Tupã remimbou,*f**

opa mba'e vaígui

che pe'a vaekue,

tohovasa ko'ã mitã,

ha ha'e kuéra rupi,

tove opavave taimandu'a

che jarýi Abraham,

che ru Isaac rehe,

ha che rehe avei.

Ta iñemoñare heta,

ha taiñasãi opa rupi

yvy tuichakue.”

17José ojepy'apy ohechávo itúva oguerekoha ipo akatúa Efraín akã ári. Oimo'ãgui ojavyha, ohupi itúva po oguerova haguã Manasés akã ári,

18ha he'i chupe:

—Ndaupéichai niko taita. Kóva niko che ra'y ypykue. Emoĩ nde po akatúa iñakã ári.

19Jacob he'i chupe:

—Aikuaáko che ra'y, aikuaa. Iñemoñarégui avei osẽta tetã guasu. Opáichavo ityvýra tuichavéta chugui ha heta tetã guasu osẽta iñemoñarégui.

20Upe árape ohovasaHeb 11.21. chupe kuéra he'ívo:

—Umi Israelgua oporohovasa ramo, oiporúta pende réra ha he'íta: “Tupã ta nde rovasa ohovasa haguéicha Efraín ha Manaséspe.”

Upéicha Jacob omotenonde Efraínpe ha ombotapykue Manaséspe.

21Upérõ Jacob he'i Josépe:

—Rehechaháicha, ko'ẽrõitéma amanóne. Tupã katu oĩta pene ndive ha pende reraha jeýta pende ru kuéra ypykue retãme.

22Ndéve ame'ẽ hetave yvy nde ryke'y kuéragui, aipe'a vaekue amorréo kuéragui ñorãirõme.