Salmos 40 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tupãme amomba'e guasu

1Salmo, David rembiapokue.

2Ñandejára rehénte ajerovia.

Che rendápe oñemboja ha che rendu.

3Omanóva oñeñotỹhágui

ha karugua pypukúgui che renohẽ.

Ita ári che moñembo'y

aguata mbarete haguã.

4Che jurúgui omoheñói

purahéi pyahu,

ha Tupã Ñandejárape amomba'e guasu.

Heta oĩne ohechávo ko'ã mba'e

ojere ha ojeroviáne Ñandejára rehe.

5Ovy'a rasa

upe Ñandejára rehénte ojeroviáva,

ojehe'a'ỹva hembiapo vaíva ndive,

ha mba'e japúpe oñeme'ẽ'ỹva.

6Tupã, che Jára,

hetaite mba'e porãitéma

niko rejapo.

Máva piko ndéicha,

kóicha imba'e porãva ore ndive?

Hi'ãnte chéve amoherakuã,

opa rupi amosarambi,

ha hetágui, ndaikatúi amombe'upa.

7Rejerure rangue mymba juka

ha mba'e kuave'ẽ,*f**

térã mymba hapy

tembiapo vai jeheja reirã,

hendaguépe reju che resape'a.

8Upévare ha'e ndéve:

“Nde pópe añemoĩ.”

9Ne rembiapoukapýpe he'íma voi

umi mba'e che ajapo vaerã.

Tupã che Jára,

nde reipotávante niko che aipota,

ne rembiapoukapy areko

che ágã ruguápe.

10Ñandejára,

nde reikuaa akirirĩ rangue,

opavavépe aikuaauka hague

nde reko joja,

11ha che jupe guarãnte

che py'ápe ndahejái hague.

Opavavépe ha'e nde ore pytyvõha

ha rehayhuha opa ne retã guápe.

12Nde Ñandejára,

opa árape ta che mokunu'ũ.

Añete ha mborayhúpe

opa árape ta che mo'ã.

13Mba'e vaieta niko ojere che rehe

ikatu'ỹva aipapa.

Che rembiapo vaikue

hetave che akã raguégui

ha vaípe che jopy.

Che resa iñypytũmba,

ha yvýre che py'a ho'a.

14Ñandejára,

eju kena che pytyvõ.

Pya'e eju che renohẽ jejopy vaígui.

15Umi che jukaséva toñemotĩ,

umi che rundiséva tohopa tokañy,

16Ñemotĩme tokañy

umi che rehe oñembohorýva.

17Umi ne momba'éva katu tovy'a,

akóinte te'i umi nde rehe ojekóva:

“Ajépa imba'e porãite Ñandejára”.

18Ñandejára, che niko tekove poriahu.

Ani nde resarái che hegui.

Nde upe che renohẽva jejopy vaígui.

Pya'e eju che rendápe.