Miqueas 1 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Samaría oñenupãta

1Kóva hína ñe'ẽ Tupã he'i vaekue Miquéaspe Moresetgua ha ohechaukáva chupe Samaría ha Jerusalén rehegua oisãmbyhy ramo guare Judápe mburuvicha guasu kuéra Jotam,

2Pehendúke tetã nguéra,

Pehendu yvy ha opa mba'e ipype oĩva:

Ñandejára itupao marangatu guive,

oñemoĩta mba'e rechaha ramo

oikuaágui mba'éichapa peiko.

3Tupã osẽta oikohágui

ha oguatáta oúvo yvyty ru'ã rupi.

4Yvyty hykupáta ha'e opyrũháme,

hykuháicha tatápe araity,

umi y osyryháicha yvy ikarapeha gotyo.

5Opa ko'ã mba'e ojehúta

Jacob opu'ã haguére Tupãre,

iñangaipa haguére Israel.

Moõ piko Jacob ivaíva ojapo?

Ndaha'éi piko Samaríape?

Moõ piko oĩ Judá angaipa?

Ndaha'éi piko Jerusalénpe?

6Upévare, he'i Ñandejára:

“Upévare Samaríagui ajapóta tapere,

kokuere ikatuhápe parralty oñeñotỹ.

Amosarambíta umi ñu rupi

umi ita táva peguare,

ha okápe opytáta

korapy yvate oñemboguapy hague,

7umi itupã gua'u ijaku'íta,

ha ita'ãnga kuéra ojehapýta.

Kuña reko vai platakuépe

oñemopu'ã vaekue,

kuña reko vai platakuépe

opa jeýta.”

Miqueas ojahe'o

8Upévare tuicha añembyasy

ha ajahe'óta,

pynandi ha opívo aikóta,

aguara guasúicha aguahúta,

ha ñandu guasúicha che ambúta.

9Samaría ojekutu hague ndokueravéi,

ohupyty Judá

ha oguahẽ Jerusalénpe,

oikohápe che retãgua.

10Aníke peje kóva umi Gat guápe.

Ani pene rasẽ,

Bet-Le-Afrápe yvýre pejapajeréi.

11Peẽ Safirgua,

tapehóke tembiguáirõ mombyry,

opívo ha ñemotĩme.

Nosẽ mo'ãi umi oikóva Zanaánpe!

Bet-Eselgua katu ojahe'o,

upévare na pene pytyvõ mo'ãi.

12Umi Marótpe oikóva

oiko porãse vaekue,

Ñandejára katu omondo mba'e vai

Jerusalén rokẽ meve.

13Peẽ Laquisgua

pepu'ã vaekue Israel guáicha

Ñandejára rehe,

ha peẽ rupi iñangaipa Sión,

pejokuáke pende kárrore kavaju,

14Moreset-Gátpe pembopopeguáta,

táva kuéra Aczib pegua omoñuhãta

Israelgua ruvicha guasu kuérape.

15Tupã he'i:

“Peẽ Maresápe peikóva,

amondóta pende rehe

pene moĩtava ipoguýpe

ha umi Israelgua iporavo pyréva

ohóta okañy Adulam pegua itakuápe.

16Eñemyakã perõke ñembyasýgui,

ne memby kuéra rehayhu etévare.

Emoperõ ne akã yryvu kapirãicha

ne memby kuéra ojererahágui mombyry

tetã ambuépe tembiguáirõ.”