San Juan 8 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Ha Jesús oho Yvyty Olivotýpe.

Kuña omyakãratĩ vaekue iménape

2Upe ára ambue ko'ẽme Jesús oho jey Tupaópe. Heta oĩ oñembojáva hendápe, upémarõ oguapy ha oñepyrũ ombo'e chupe kuéra.

3Upévo, umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha, ha fariséo ogueraha chupe peteĩ kuña, ojejuhu vaekue omyakãratĩ jave iménape. Omoĩ pe kuña opavave mbytépe,

4ha he'i hikuái Jesúspe:

--Mbo'ehára, ko kuña niko ojejuhu omyakãratĩ jave iménape.

5Moisés rembiapoukapýpe niko he'i ko'ãichagua kuña oñembo'íta vaerã omano meve.

14Jesús katu he'i chupe kuéra:

--Ndaupéichai. Che jeheguínte añe'ẽ ramo jepe che jehe, añete guánte ha'e. Che niko aikuaa moõguipa aju ha moõpa aha. Peẽ katu ndapeikuaái.

15Peẽ niko pemoĩ porã térã pemoĩ vai pende rapichápe opavave ojapoháicha. Che katu avavére péicha ndajapói.

16Ha oimérõ jepe ajapo, hekopete ajapo, na che añóigui pe ajapóva. Che Ru, che mbouhare oĩ che ndive.

17Pende léipe niko he'i: “Oĩ ramo mokõi he'íva ohecha hague peteĩ mba'e, añetegua pe he'íva.”

18Upévare, che voi añe'ẽ che jehe, ha upéi che Ru, che mbouhare, avei oñe'ẽ che rehehápe.

19Oporandu chupe hikuái:

--Moõ piko oime nde ru?

Jesús he'i chupe kuéra:

--Peẽ nda che kuaái, ha ndapeikuaái che Rúpe. Chéve che kuaa rire, peikuaa vaerã mo'ã avei che Rúpe.

20Kóicha oñe'ẽ Jesús oporombo'e jave Tupaópe, umi karameguã ypýpe oñeñongatuhápe viru Tupaópe oñekuave'ẽva.

“Peẽ ndaikatúi peho che ahatahápe”

21Jesús he'i jey chupe kuéra:

--Che niko aháta. Peẽ katu che rekáta ha opáichavo pemanóta pene rembiapo vaikuépe. Peẽ ndaikatúi peho, che ahatahápe.

22Judío kuéra myakãhára kuéra he'i chupe:

--Kóva piko ojejukáta mba'e, ajeve he'i ndaikatu mo'ãiha jaha ha'e ohotahápe?

23Jesús he'i chupe kuéra:

--Peẽ niko ko yvy pegua, che katu yvága pegua. Peẽ niko ko yvy arigua, che katu ndaha'éi yvy arigua.

24Upévare ha'e kuri peẽme pemanotaha pene rembiapo vaikuépe. Ha pemanóta pene rembiapo vaikuépe, ndaperoviái ramo ‘Cheha pe Ha'éva.’

25Upépe oporandu chupe hikuái:

--Máva piko nde?

Jesús he'i chupe kuéra:

--Iñepyrũmby guive niko ha'éva peẽme,

26heta mba'e areko ikatúva ha'e pende rehe, ha ahecha pende rehe heta mba'e pene moĩ vaíva. Upe che mbou vaekue katu añete guánte he'i, ha che ha'e opavavépe, umi mba'e chugui ahendu vaekue.

27Ha'e kuéra katu ndohecha kuaái Jesús oñe'ẽha chupe kuéra Itúvare.

28Upévare he'i chupe kuéra:

--Peẽ chéve, yvypóraicha aju vaekue ko yvy ári, che rupiha ára yvate kurusúre, peikuaáta ‘Cheha pe Ha'éva’, ha che ndajapoiha mba'eve che jehegui. Che amombe'u umi mba'e che Ru he'i vaekue che ha'e haguãnte.

29Pe che mbou vaekue oĩ hína che ndive. Che Ru nda che rejái cheño, ajapógui umi mba'e chupe ombovy'áva.

30Heta umi ohendúva Jesús péicha oñe'ẽ, ojerovia hese.

Tupã Ra'y ojora yvypórape

31Ha Jesús he'i umi hese ojerovia vaekuépe:

--Peẽ pejapo ramo upe che ha'éva peẽme, peẽ che remimbo'e añetéta.

32Peikuaáta añetehápe Tupãme, ha upéva pende joráta pe mba'égui pende rerekóva ipo guýpe.

33Ha'e kuéra katu he'i chupe:

--Ore niko Abraham ñemoñare,

59Upépe ipojái hikuái itáre ojapi haguã chupe. Jesús katu kañyháme osẽ chugui kuéra Tupaógui.