Isaías 28 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Cháke, Samaría!

1Cháke, Samaría,

Efraín jeroviaha,

tetã ka'u.

Yvoty pirukuépe

reñembojeguáva,

yvy porãme opu'ãva,

ne renyhẽva ka'u rapógui!

2Ñandejára oguereko

kuimba'e py'a guasu,

amandáuicha ho'a mbaretéta,

yvytu pochýicha ondyrýta,

amangy guasúicha

opa mba'e ohundi paitéta.

Ipópe yvýre oitypáta,

3ha ipýpe ombochipétava,

upe tetã ka'u

Efraín jeroviaha.

4Ha upe yvoty pirukuépe

oñembojeguáva

ha yvy porãme opu'ãva,

ha'éta ígo tenonderéicha,

oimeraẽ ohecháva

oipo'óva ha ho'u.

5Upe árape

Ñandejára ipu'akapáva

ha'éta jeguaka

ne porãmba jepéva

hetãgua hembýva peguarã,

6umi oporombojovakéva akãme

omoheñóita teko joja,

ha ombopy'a guasúta

umi táva ñangarekohápe.

He'íva pa'i*f** ha maranduhára*f** japúre

7Oĩ umi ka'úgui ovaváva,

ha kaguy omoñepysãngáva.

Pa'i ha maranduhára

ho'u raságui

ovavaháre oikóva,

omyakãtavypa

omoñepysãnga chupe kuéra,

imba'e rechápe ojavypa,

ha ka'u reve he'i imarandu.

8Umi mesa henyhẽmba

iguẽ'ẽngue ky'águi

ha ndaipóri ipotĩha.

9Oñe'ẽ che rehe ha he'i:

“Ou ore mbo'ese,

he'ise oréve

pe Tupã oikuaauka vaekue!

Mitã tavýrõ guáicha ore

10a, e, i, o, únte

he'i kuaáva!”

11Ha'e kuéra

ndoikuaaséi ramo mba'eve,

Tupã oñe'ẽta ko tetã guápe

ñe'ẽ karẽ ha ñe'ẽ ambuépe,

12He'íma vaekue voi chupe kuéra:

“Ápe oĩ py'a guapy,

ápe oĩ pytu'u;

topytu'u ikane'õva.”

Ha ndoikuaaséi vaekue mba'eve.

13Upévare Ñandejára

oñe'ẽta chupe kuéra

mitã tavy olee ramóvape

ramo guáicha.

Ha oguata ramo,

ho'áta ovayvávo,

oñehungáta,

ho'áta ñuhãme,

ha opytáta iñapytĩmby.

14Pehendúke, aipo ramo

Ñandejára ñe'ẽ,

peẽ tekove otĩ'ỹ

peisãmbyhýva

Jerusalén guápe.

15Peẽ peje:

“Roñe'ẽ me'ẽ

ñemano ndive,

rome'ẽ ore ñe'ẽ

omanóva retãme,

ou vove pe ára ivai etéva,

ani haguã ore rupyty.

Japu oĩháme

roheka rokañy haguã,

porombotavy oĩháme

roñemo'ã.”

16Upévare

Ñandejára he'i:

“Amoĩta Siónpe ita,

ita poravo pyre

ha iporãnguete,

upéva ha'éta ita guasu

ha opytáta pyenda ramo.

Ojeroviáva

oikóta py'a guapýpe.

17Pe óga ñemopu'ãme,

mopu'ã ra'ãha ramo

aiporúta teko joja

ha joja ra'ãha ramo,

mba'e hekópe guáva.”

Upe kañyha

peẽ peheka vaekue,

japu oĩháme,

ohundíta amandáu,

ha y oguerahapáta

upe peñemo'ãha.

18Ñe'ẽ me'ẽ

pejapo vaekue ñemano ndive

opyta reíta,

ha ñe'ẽ me'ẽ

omanóva retã ndive

ndoiko mo'ãi marãve.

Oúta pe ára ivai etéva

ha pene mbochipéta.

19Oúnte ramo hína

pene mbotyryrýta.

Arako'ẽ rehe oúta,

ára ha pyharépe.

Pehendu vovénte

peryrýita.

20Tupa po'ípe peñenórõ guáicha

ha ahoja mbykýpe

peñeñuãrõ guáichata hína.

21Ñandejára ojapóta

yvyty Perasim,

ñúme ojapo haguéicha,

ojapóta mba'e ñaha'arõ'ỹva,

ojapóta mba'e ñahendu'ỹva.

22Upévare,

anive peñembohory!

Cháke peñeñapytĩ su'uvéne.

Ahendu niko

Ñandejára ipu'akapáva

he'íma hague ohunditaha

ko tetã tuichakue.

23Pejapysaka ko ha'évare,

pehendu porã che ñe'ẽ:

24Pe yvy ombovóva

oñemitỹ haguã,

ndaha'éi ára pukukue

ojoka mantéva

ha omopererĩ pe yvy.

25Ombojoja rire pe yvy,

oñotỹ hinojo ha omyasãi komíno,

oñotỹ trígo ityguãme,

seváda hendaguãme

ha senténo hembe'ýre.

26Tupã oheko mbo'e chupe

mba'éichapa ojapo vaerã.

27Hinojo ndojejykýiri,

ha komíno ári

noñemboguatái karréta;

pe hinojo oñenupã

yvyra poguasúpe

ha komíno katu yvyra po'ípe.

28Trígo ojejykýi ramo,

ndaha'éi oñembope mantéva;

oñembohasávo hi'ári karréta,

ha'ỹi ojejykýi

oñemyangu'i'ỹre.

29Upéicha avei

Ñandejára ipu'akapáva.

Iñakãme oguereko

hembiaporã hecha ramomby,

ha imba'e apópe

ikatupyry eterei.