Miqueas 5 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Ha nde Belén Efratagua,

nde pe aty michĩvéva

opa Judá apytépe,

nde hegui osẽta Israel ruvicharã,

ñemoñare ymágui oúva.

2Ko'ágã Ñandejára

hesarái umi imba'évagui,

imemby peve upe kuña

oha'arõva imembyrã.

Upérõ oñembyatýta hesegua ndive

Israelgua tetã mombyrýpe oĩva.

3Opu'ãta mburuvicha guasu

oñangareko haguã ijovecháre,

ha Ñandejára ombotuicha

ha omombaretéta chupe.

Ha'e kuéra katu

oikóta py'a guapýpe,

ha ha'e yvy jerekuévo herakuãta.

4Ha'e voi oguerúta py'a guapy.

Umi Asiriagua ondyrýrõ ñane retãre,

ha oike ñande róga guasúpe,

ñamondóta hese kuéra

mburuvicha 7, ha 8 karai guasu.

5Kyse puku ipópe,

ha'e kuéra oisãmbyhýta

Asiria NimrodGn 10.8-11. retã.

Ha'e katu ñande pe'áta

asírio kuéra poguýgui,

ou ramo oike ha oñemomba'e

ñane retãre.

6Upérõ heta tetã apytépe,

umi hembýva Jacob ñemoñarégui

ojoguáta ysapýpe omboúva Tupã,

amandayvícha ho'áva kapi'i ári,

ndoúiva oipotágui yvypóra.

7Upérõ heta tetã apytépe,

umi hembýva Jacob ñemoñarégui

ojoguáta leónpe tymba saite apytépe

térã leónpe ovecha kuéra apytépe,

ohasávo hese kuéra ondyry ha ojukáva,

mba'eve oheja'ỹre hekove.

8Ore Jára, eipyso nde po

umi nde rehe oñemoĩva ári

ha oñehundipaitéta.

9Kóicha he'i Ñandejára:

“Upe árape

ajukáta nde kavaju kuéra

ha ahundipáta umi nde kárro

ñorãirõme reiporúva.

10Nde táva kuéragui

ajapóta tapere

ha nde róga yvate kuéra

yvýre aitypáta.

11Umi paje apoha

ha umi omombe'úva pe ojehútava

ahundipáta.

12Ne tupã gua'u

ha ta'ãnga kuéra amyangu'íta,

anive haguã remomba'e ta'ãnga

nde voi rejapo vaekue.

13Ahapo'óta umi yvyra máta

remongarai vaekue,

ha nde táva kuéra ahundipáta.

14Che pochy rendýpe

ainupãta tetã nguéra

nohenduséi vaekue che ñe'ẽ.”