DIPESALEME 147 - Setswana 1970（TSW70）

Pesalome ya pako

1Galaletsang Morena!

Gonne go pila

go leletsa Modimo wa rona,

ee, go monate;

sefela sa pako se tshwanetse.

2 Morena o aga Jerusalema,

o phutha balelekwi ba Iseraele.

3O fodisa ba ba dipelo

di phatlogileng,

o fapa dintho tsa bona.

4O tlhomamisa palo ya dinaledi,

tsotlhe o di taya maina.

5Morena wa rona o mogolo,

o thata e kgolo;

tlhaloganyo ya gagwe

ga e ka ke ya lekanngwa.

6 Morena o kakatlolola

ba ba pelonolo;

mme baikepi bona

o ba digela fa fatshe.

7Tlhabelang Morena

sefela sa tebogo;

opelelang Modimo wa rona

ka harepa;

8ona o o apesang legodimo ka maru,

o o baakanyetsang lefatshe pula,

o o medisang bojang mo dithabeng;

9o o nayang diruiwa dijo tsa tsona,

le magakajane, fa a lela.

10Ga o natefelwe ke thata ya pitse,

ga o kgatlhwe ke dikgoka

tsa monna.

11 Morena o kgatlhwa

ke ba ba mmoifang,

ba ba solofetseng

bopelonomi jwa gagwe.

12Jerusalema, galaletsa Morena;

Sione, baka Modimo wa gago.

13Gonne o thatafaditse mephakarego

ya mejako ya gago;

o tshegofaditse bana ba gago

mo go wena.

14Ke ona o o nayang lefatshe la gago

kagiso,

o o go jesang mabele

a a nang le moko.

15O romela taolo ya ona

kwa lefatsheng;

Lefoko la ona le siana thata.

16O tlhotlhora semathana

jaaka boboa,

o gasa serame jaaka molora.

17O latlhela sefako sa ona

jaaka dikgapetla.

Ke mang yo o ka itshokelang

letsididi la ona?

18O roma Lefoko la ona,

o di gakolose;

o fokisa phefo ya ona, metsi a ele.

19O itsise Jakobe Lefoko la ona,

o itsise Iseraele melao ya ona

le dithulaganyo tsa ona.

20Ga o ise o ke o direle

morafe ope jalo,

mme dikatlholo tsa ona

ga ba di itse. Haleluya!