Hosea 12 - Shona Common Language Interconfessional Bible（SCLBD）

1VokwaEfuremu vanoita ushamwari nemhepo,

vachiswerodzingirirana zuva rese

nemhepo yokumabvazuva zvayo.

Nhema noutsinye, ndizvo zvavanowanza

vachiita zvibvumirano neAsiria

vachituta mafuta

kuaenda kuIjipiti.

2Tenzi ane mhosva

yaari kupa vokwaJudha,

acharanga vokwaJakobho

maererano nezviito zvavo

achivatsividza maererano nezviito zvavo.

3Jakobho, achiri mudumbu,

akanga akabata chitsitsinho

chomukoma wake,

kuzoti ava murume mukuru

akaita tsimba naMwari.

4Jakobho akaita tsimba nomutumwa

akabva akurira,

akachema achimukumbira chikomborero.

Akasangana naMwari paBhatieri

ipapo Mwari akataura naye,

5iye Tenzi, Mwari wehondo nehondo dzavarwi,

zita rake raanodaidzwa naro

izita rokuti Yahweh.

6Saka imimi,

norubatsiro rwaMwari wenyu,

tendeukai, mubatisise

rudo noruenzaniso

mumirire Mwari wenyu nguva dzose.

Shamhu icharangwa nayo Isiraeri

7“Munhu wemhindu dzokutengesa zvinhu

ane chikero mumaoko chinonyengedza,

chaanongoda chete

kudzvanyirira vamwe.

8VokwaEfuremu vanotozviti zvavo,

‘Hauoneka, ndiri mupfumi,

ndazozviwanira upfumi.’

Asi upfumi hwavo hwose ihwohwo

haumbovapunyutsa pamhosva yavakapara.

9Ndini Tenzi, Mwari wenyu,

ndakakubvisai kunyika yeIjipiti.

Ndichaitazve kuti mugare

mumisasa yamatendhe

sezvinoitwa panguva

yamazuva makuru akatemwa.

10Ndini ndaitaura kuvaporofita,

ini ndini ndaionesa

zviratidzo nezviratidzo,

ndichipawo nokuvaporofita mienzaniso.

11MuGireadhi mune uipi,

vanhu vasina maturo;

muGirigari muchipirwa zvibayiro kuhandira,

atari dzavo dzichaitawo

semirwi zvayo yamatombo

mumigero yomumunda.”

12(Jakobho akatizira kunyika yeAramu

iye Isiraeri kwaakandoita ugariri

achiitira mukadzi,

akafudzira hwai mukadzi.)

13Tenzi akaburitsa Isiraeri kuIjipiti

achizviita nomuporofita,

nomuporofita akavachengetedza.

14VokwaEfuremu vakamudenha zvakaipisisa;

nezvo Tenzi achamurega

achipfukirwa nemhosva yokudeura ropa.

Tenzi achamutsividza

kutsvinya kwake ikoko.