Isaya 28 - Shona Common Language Interconfessional Bible（SCLBD）

Kuyambira madzimambo okuchamhembe

1Mune nhamo imi vanozvikudza

voumambo hwokwaEfuremu hwezvidhakwa

hune mukurumbira waiyevedza

wava kuwuna seruva

riri pamusoro pebani rine ivhu rakanaka

nevakararadza newaini!

2Chinzwai,

Tenzi ane rimwe

gamba rakasimba

akaita sedutu rine chimvuramahwe

semhepo ine simba rakawanda inoparadza

sedutu rakasimba ramafashamo emvura,

iyeyo acharigira izvozvo pasi,

pavhu chaipo zvakaomarara.

3Vanozvikudza voumambo hwezvidhakwa

hwokwaEfuremu,

vachatsokodzerwa pasi netsoka;

4mukurumbira wahwo waiyevedza,

uri kuwuna seruva,

uri pamusoro pebani rine vhu rakanaka,

uchaita seguyu rokutangisa kuibva

zhizha risati rasvika

rokuti munhu kana akariona

anobva aridya

paanongoribata chete mumaoko.

5Pazuva iroro,

Tenzi wehondo nehondo,

achava mambo ane mukurumbira

nechishongo chinoyevedza

kuchitsama chavanhu vake vakasara

6achava iye mweya woruenzaniso

kune anenge agere pakutonga

achavawo simba kuna vanodzora

hondo pamisuwo mikuru.

Isaya kuvapristi navaporofita zvidhakwa

7Kana ivava vanodzengedza newaini

vachidzadzarika nahwo hwahwa

vapristi navaporofita

vanodzadzarika nahwo hwahwa

vapazamiswa misoro newaini

vachidzadzarika nahwo hwahwa

vava kuvhiringika pane zvavanooneswa,

vari kukanganisika pakutonga nyaya,

8nokuti mateburu ose azara marutsi

hapana pasisina tsvina.

9“Iye achadzidziswa ndiani

uye ndiani achatsanangurirwa

shoko racho?

Ndumurwa here?

Kana kuti mwana achangobva achangorumurwa?

10Zvaari kutoita

mutemo nomutemo murao nomurao

mutsetse nomutsetse

zvishoma nezvishoma.”

11Aiwa!

Asi kutoti

nomuromo wamabvakure,

norurimi rwevanhu vechirudzi,

Tenzi achataura kuvanhu vake

12vaakaudza kuti,

“Zororo nderiri iri:

zorodzai vakaneta

ndokuzorora ikoku,”

asi vakaramba kuteerera.

13Ndokusaka shoko raTenzi

richizova kwavari,

mutemo nomutemo, murao nomurao

mutsetse nomutsetse,

zvishoma nezvishoma

kuti vagoenda

vagoti nemanhede njaya kuwira pasi

vaputsike, vateyewe vabatwe.

Ibwe repakona rougaro hweZioni

14Naizvozvo chinzwai shoko raTenzi

imi vadadi,

iyemi munotonga vanhu muJerusaremu,

15nokuti makatika imi,

“Takaita chibvumirano norufu

tikaita chitsidzirano neNzvimbo yeVachakabvu,

panozopfuurawo shamhu yokuranga

ichirakasha, haimbotisvika,

nokuti isu takaita kuti

kunyepa kuve ndokwatinohwanda nako,

nhema dziri bako ratinohwanda.”

16Naizvozvo Tenzi Mwari anoti,

“Chinzwai!

Ndava kuisira ugaro hweZioni ibwe,

ibwe rakaongororwa,

ibwe rinokosha rapakona

rougaro chaihwo hwakasimba:

Anenge akatendeseka

haazi kuzomboita zvamandikurumidze.

17Ndichaita kuti

ruenzaniso ruve setambo yokuera nayo

kururama kuri setambo yokuvakisa

chimvuramabwe chichatsvaira botero ramakuhwa

mvura ichakukura nzvimbo yokuvanda.”

18Ndopachapedzwa

zvechibvumirano chenyu norufu,

chitsidzirano chenyu neNzvimbo yeVachakabvu

chichiparara.

Kana shamhu yokuparadza yava kupfuura

muchanyatsorikitwa.

19Nguva yose yainopfuura ichakurova

ichapfuura mangwanani oga oga

uye masikati nousiku.

Kunzwa chete zvainoreva

kuchava chinhu chinokutyisa kwazvo.

20Ndinodaro nokuti

zvichaita somubhedha mupfupi

wokuti munhu haakwanisi kutambarara pauri

uye segumbeze duku

zvokuti munhu haakwanisi kurifuka,

21uye nokuti sezvakaita Tenzi

paGomo rePerazimu achasimuka

uye sezvaakaita

muBani reGibheoni, achashatirwa

agoita zvinhu zvake,

zvinhu zvake zvisina akamboona

agoshanda basa rake

basa rake risina akamboriona.

22Zvino imi zvokudada regai,

majoti enyu angadaro akabva

anyatsosungwa chaizvo kuti nganganga

nokuti ndakanzwa ini chirevo,

chirevo chokuparadza munyika mose zvamo

chinobva kuna Tenzi

Tenzi wehondo nehondo.

Ungwaru hwaMwari

23Ndipeiwo nzeve,

munzwe zvandiri kutaura,

chimbonzwaiwo munzwe

zvandiri kureva.

24Iye anorimira kudyara,

anoramba here achingorima chete?

Anoramba here achingobamura zvake ivhu

nokungohara chete?

25Kana achinge aita kuti

pamusoro pacho pati chechetere,

haamwaye here mbeu dzedhiri

nokudyara mbeu dzekumini,

agoisamo koroni mumitsetse,

nebhari panzvimbowo payowo chaipo,

koroni yesipereti yakapoteredzawo kumucheto?

26Akadzidziswa zvakanaka

nokuti Mwari wake ndiye anomuudza.

27Dhiri imbesa isingakwanisiki

kupurwa nechirhei chokupurisa

kana kuita zvokukungurutsa vhiri rengoro

pambesa yekumini.

Asi dhiri inotopurwa neshamhu,

kumini ichipurwawo nesharapu.

28Pakupura,

munhu angabva apwanya koroni yechingwa here?

Kweteka,

haarambe achingoipura chete.

Paanofambisa mavhiri engoro yake pairi

namabhiza ake, haabvi aibvukuchura.

29Izvozvi izvi zvinobvawo

kuna Tenzi wehondo nehondo.

Mupi wemazano anoshamisa

ano ungwaru hunoshamisa.