Dhanieri 9 - Shona Common Language Interconfessional Bible（SCLBD）

CHIPOROFITA CHAMASVONDO MAKUMI MANOMWEMunyengetero waDhanieri

1Mugore rechiposhi raDhariusi mwanakomana waAhasuerusi wechizvarwa chavaMidhi akava mambo paumambo hwavaKaridhea,

2mugore rake rokutanga kutonga, ini Dhanieri ndakanzwisisa nomumabhuku uwandi hwamakore akanga ataurwa naTenzi nomuromo womuporofita Jeremiya kuti Jerusaremu inofanira kupedza makumi manomwe amakore iri dongo.

3Ipapo ndakatarisa kuna Tenzi Mwari ndichimutsvaka nomunamato neminyengetero nokutsanya ndakapfeka hanzu dzemasaga ndakazvidira dota.

4Ndakanamata kuna Tenzi, Mwari wangu ndichireurura ndichiti:

“Imi Tenzi, Mwari mukurukuru anotyisa

anochengeta chitenderano achiitira mwoyochena

kuvanhu vanomuda vanochengeta mitemo yake;

5takatadza, takaita zvakaipa, takakanganisa.

Takapanduka tikatsaukana nemitemo nemirao yenyu.

6Hatina kuteerera varanda

venyu vaporofita vaitaura nomuzita renyu

kumadzimambo edu nokumachinda edu

nokumadzibaba edu uye kuvanhu vose zvavo

venyika iyoyi.

7Imimi Tenzi, ndimi muridzi woururami

asi isusu, uso inyadzi dzoga dzoga sezvazviri

pari nhasi kuvanhu vokwaJudha kuvagari

veJerusaremu nokuIsiraeri yose zvayo

vari padyo navari kure chaiko

kunyika dzose zvadzo kwamakavadzingira

pamusana pounyengedzi hwavakaita kwamuri.

8Tenzi, kwatiri uso inyadzi dzoga dzoga

uye nokumadzimambo edu nokumachinda

edu nokumadzibaba edu pamusana pokuti takakutadzirai.

9Imimi Tenzi Mwari wedu ndimi muridzi

wetsitsi nokuregerera nokuda kokuti isu takakupandukirai

10tikarega kuteerera zvamakareva imi Tenzi

Mwari wedu tichitevera mitemo yenyu

yamakatipa nomuromo wavaranda venyu, vaporofita.

11Isiraeri yose zvayo yakatyora mutemo wenyu

ikatsauka ichiramba kuteerera

zvaunotaura. Ipapo rushambwa nemhiko zviya

zvakanyorwa mumutemo

waMosesi muranda waMwari

zvakawodzvorerwa patiri pamusana pokuti takakutadzirai.

12Akatsigira shoko rake reyambiro yake

yaakatipa isu navatongi vedu vaititonga

nokutiunzira kwaakaita jambwa guru

nokuti kwose zvako pasi pedenga

hakuna kwakamboitwa zvakafanana

nenhamo yakapinzwa Jerusaremu.

13Jambwa irori rakatiwira sokunyorwa

kwazvakaitwa mumutemo waMosesi.

Asi isu hatina kukutetai imi Tenzi,

Mwari wedu tichipinduka kuuipi hwedu

nokugamuchira chokwadi chenyu.

14Naizvozvo Tenzi akatichengetera jambwa

ndokuriita kuti ritiwire nokuti Tenzi,

Mwari wedu akarurama mumabasa ake ose

aakaita asi isu hatina kuteerera izwi rake.

15“Saka zvino imi Tenzi Mwari wedu

imi makaburitsa vanhu venyu

munyika yeIjipiti nesimba roruoko rwenyu

mukazviwanira zita sezvazviri nhasi uno,

isu takatadza, takaita zvakaipa.

16Tenzi, hasha dzenyu ngadziserere,

kushatirirwa guta renyu reJerusaremu

chikomo chenyu chinoera kupore maererano

namaitiro enyu akarurama nokuti pamusana

pezvitadzo zvedu nouipi hwamadzibaba edu,

Jerusaremu navanhu venyu vakava chiseko chenyika

chavanhu vari munharaunda yatiri.

17Saka naizvozvo, imi Mwari wedu, rerekerai

nzeve yenyu kumunamato womuranda wenyu

nokumunyengetero wake uye muchizviitira

iyemi Tenzi pachenyu,

cheukaiwo Nzvimbo yenyu

Inoera yakadai kuva dongo.

18Nhai Mwari wangu rerekerai nzeve yenyu munzwe,

zarurai maziso enyu muone

kuparara kwataita neguta rinodaidzwa nezita renyu.

Chatinodariro ndechokuti kunyengetera kwatiri

kuita kwamuri kudai hakusi kuti isu

takarurama, asi kuti pamusana

petsitsi dzenyu dzakawanda.

19Tenzi inzwai

Tenzi regererai.

Tirimukai muwane zvamungaite,

musanonoke zvenyu, muchizviitiremi, Mwari wangu,

nokuti guta renyu

navanhu venyu zvinodaidzwa nezita renyu.”

Kududzira kwakaita mutumwa Gabhurieri chiporofita ichocho

20Pandainamata ndichitaura kudaro ndichireurura kutadza kwangu nokutadza kwavanhu vokwangu, vaIsiraeri ndichisvitsa kuteterera kwangu pana Tenzi, Mwari wangu ndichinamatira chikomo chinoera chaMwari wangu

21ndichitaura kudaro mumunamato, munhu uya, Gabhurieri wandakanga ndaona muchiratidzo pokutanga paya, akauya kwandiri achibhururuka semhepo kumhanya panguva yechibayiro chamanheru.

22Akanditsanangurira achiti:

“Dhanieri, chandabudira iye zvino kuzokupa

ungwaru nokunzwisisa.

23Pakutanga kwawaita kuteterera kwako ndipo pabuda

shoko randauya kuzokutaurira nokuti

iwe uri wapamwoyo chaiye saka

wochirangarira shoko racho unzwisise chiratidzo ichi.

24“Vanhu vokwako neguta rokwako rinoera

makatemerwa makumi manomwe amakore

akapetwa kanomwe okuti kukanganisa kupere

nokugumisa chitadzo nokuripira uipi

nokuunza ururami hunogara nokusingaperi

uye nokutsinhira chiratidzo nomuporofita

nokuzodza Nzvimbo Inoera.

25Saka wochiziva unyatsonzwisisa kuti kubvira

panotaurwa shoko rokugadzirisa nokuvakazve

Jerusaremu kusvikira panouya muzodzwa,

muchinda, pachaita masvondo manomwe.

Richavakwa kwamasvondo makumi

matanhatu nemaviri richivakwa patsva

namabwe nenhandare nemigero yacho

asi muchange muri munguva yenhamo.

26Mushure memasvondo makumi matanhatu

namaviri muzodzwa achagurwa

pake pachimuperera.

Ipapo vanhu vomuchinda achauya vachaparadza guta

neNzvimbo Inoera.

Kuguma kwacho kuchauya samafashamo iri

hondo chete kusvikira kumagumo,

zvokuparara zvakatotemwa.

27Achaita chitenderano chakasimba navazhinji

kwesvondo rimwechete.

Kwechikamu chepakati napakati pesvondo racho,

achaita kuti zvibayiro nemipiro zvimbomira.

Panzvimbo pazvo zvinhu zvinosemesa Mwari

parutii rweTemberi pachava nechinosemesa Mwari chiya

kusvika kumagumo kusvikira chirevo

chokuparadza mharadzi iyoyo chatemwa.”