Isaya 16 - Shona Common Language Interconfessional Bible（SCLBD）

Kupotera kwevokwaMoabhu kwaJudha

1Vanhu veMoabhu vari kuguta reSera riri kurenje

vakatumira hwayana kumutongi wenyika,

kugomo romukunda, guta reZioni.

2Seshiri dziri kupupurika,

samanyana amwararidzwa,

ndozvangoitawo vakunda veMoabhu

kumazambuko aArinoni, vachiti,

3“Tipeiwo mazano

mutiitirewo zvino ruenzaniso,

mumvuri wenyu uti gude gude sousiku

zuva richirova panhongonya,

mungovigiridzawo waro vasemwi,

musaburitse pachena vanenge vapotera.

4Regai zvenyu vasingadiwe kuMoabhu

vambotiwo garei zvavo pakati penyu

muve diziro ravo

rokuhwanda muparadzi.

Pachazenge zvamuperera

wokudzvinyirira vamwe uyu,

zvokuparadza izvi kusisina,

naiye nyakutsokodzera vamwe netsoka

atsakatika panyika,

5ndopachagadzikwa chigaro choumambo

chichimiswa nenyasha.

Pachiri, mumwe akatendeseka

wetendhe rokwaDhavhidhi achagarapo.

Iyeyo anenge ari munhu

anotonga akanangana noruenzaniso

uye anokurumidza kuita zvakarurama.”

6“Takanzwa nezvokuzvikudza kweMoabhu

nokudada kukuru kwayaiita;

nezvokuzvitutumadza kwayo

nokuzvitora kwainoita, nokutafura kwayo

kuzvizuwidza kwayo, hakuna chakunobatsira.”

7Naizvozvo Moabhu ngaizvicheme,

rungairai chaizvo kuchema,

munhu wose ngaacheme Moabhu,

ngavacheme zvambwa zvamagirepisi okuKirihareseti

8nokuti minda yokuHeshibhoni

neminda yamagirepisi yokuSibhuma yosvava,

madzishe edzindudzi

akakwazhura mapazi ayo

aisvika kana nokuJazeru

achirasikira nokugwenga uko;

nhungirwa dzacho dzichitandira uko nouko

dzichitopfuura zvadzo napamusoro pegungwa.

9Naizvozvo ndochema ini

sokuchema kuri kuita vokuJazeru,

kuchema minda yamagirepisi yokuSibhuma.

Ndinonyorovesa nemisodzi,

iwe guta reHeshibhoni newe guta reEreare

nokuti michero yako nezvaunokohwa muminda

zvawirwa nehondo.

10Zvokupembera nokufara izvi

zvabviswa mumunda unobereka.

Muminda yamagirepisi

hamuna rwiyo ruri kuimbwa

kana mhururu dzinorira

wokusvina waini, mokusvinira hapasisina

huro dzepajakwara rokusvina

dzachiti zii kunyarara.

11Naizvozvo mweya wangu uri kudandaura

sechipendani kuchema Moabhu,

nomwoyo wangu uchishungurudzirwa Kiriheresi.

12Moabhu painouya

ichizvitambudza kuuya

panzvimbo dzakatunhumara dzokuteurira

painouya kunzvimbo yayo inoera kuzonamata,

hapana chimuko kwairi.

13Iroro ndiro shoko rakanga rataurwa kare naTenzi rakanangana neMoabhu.

14Asi zvino Tenzi anoti,

“Mumakore matatu,

sezvinoita makore omunhu anoita marikicho,

mbiri yeMoabhu ichashorwa

kunyange zvazvo aine gurumwandira ravanhu iroro,

vachapunyuka rufu vacho

vachange vari vashoma

dziri ndonda zvadzo.”