Isaya 57 - Shona Common Language Interconfessional Bible（SCLBD）

Zvifananidzo hazvifaniri kunamatwa

1Mururami anoparara zvake

pasina anombozviitirawo hanya,

vanamati chaivo vachitorwa

pasina anozvinzwisisa,

nokuti vakarurama

anobviswa munhamo,

2opinda murugare,

vazorora zvavo pamibhedha yavo,

ivo vanofamba muururami.

3Asi imi swederai kuno

vana vana amai varoyi,

vana vemhombwe nepfambi.

4Ndiani wamuri kuita

zvokutamba naye kudai?

Muri kugarira kutaura nani,

muchitoraputsa rurimi kudaro,

Hamusi vana vomusango here?

Imi vana vounyengedzi,

5iyemi munobayiwa noruchiva

muri mukati memioku

pasi pemiti yose yakasvibira,

imi munoita

vana venyu zvibayiro mumapani

mumikaha yamatombo?

6Chenyu imimi

ihurungudo dzomubani.

Ndidzo dzamunonamata.

Kwandiri idzodzo

ndidzo dzamunopira mupiro wokuteura

muchiunzako mupiro wembesanwa.

Ndozvingandinyevenutse mwoyo

here izvozvo?

7Pagomo refu,

panhungamakore yegomo,

ndipo pamava kuita

sapauriri hwenyu hwoupombwe.

Ipapo ndopamunokwira

kundopira zvibayiro.

8Kuseri kwegonhi napagwatidziro

wakazviisira chokuratidza nacho

kuti undifuratire.

Wakafugura uriri hwako

ukakwira pahuri

ukahukudza-kudza

ukatozvitengesa zvako kwazviri

ukatorwa mwoyo nouriri hwavo,

ukatozviyeva zvako

zviri mutwi kudaro.

9Munoenda imi kundonamata Moreki

muina mafuta, muchivirikidza

kuzora mafuta anonhuwirira;

munotuma nhume dzenyu kure

zvokuti vanotodzika kwazvo

kunyange nokuNzvimbo yeVachakabvu.

10Wakareberwa nenzira iwe

zvikakunetesa

asi hauna kumbozviti,

“Hazvina maturo.”

Wakatozvigwinyisa

nokudaro hauna kufizuka.

11“Kunyeba kwawakaita

wawaitya ipapa ndiani

uchitadza kundiyeuka

kana kutombondifunga zvako?

Handina kunyarara zvangu here

kwenguva ndefu chaiyo,

ndokusaka usisandityi nhai?

12Ndichafumura

ururami hwako ihwohwo

nezvaunoita iwe

asi hazvina zvazvichakuyamura.

13Kana woridza mhere

iro zanzwe rako rezvifananidzo zvokunamata

ngarikununure.

Zvichatututswa nemhepo,

zvichapupurutswa nemwando.

Asi anopotera kwandiri

ndiye achava muridzi wenyika,

gomo rangu rinoera iri

achiriita nhaka yake.”

Mwari ndiye Muyamuri noMuponesi

14Zvichazonzi,

“Pangurai pangurai,

mugadzire nzira

mubvise zvose zvingapingaidze

vanhu vangu munzira,”

15nokuti zvanzi naNyadenga

iye Wokumusorosoro

iye Chidzachepo ane zita rokuti

Anoera,

“Ndinogara kumusoro

munzvimbo inoera,

uye ndinogarawo

navane mwoyo wakapinduka

vano mwoyo wokuzvirereka

kutimutsurudza mwoyo wavanozvidukupisa

nokumutsurudza mwoyo

yavanhu vanenge vatendeuka.

16Ndinodaro nokuti

handicharamba ndichingovapa mhosva

kana kuramba ndakangovashatirirwa,

nokuti kwandiri ini

ndokunobva mweya,

ndini ndakasika

mweya wacho unofema.

17Pamusana pemhosva yoruchiva rwake

uyu ndakashatirwa,

ndikamurova ndikafuratira

ndakashatirwa.

Asi iye ndopaakatoomesa gotsi

achiita zvake zvomusoro wake.

18Ndakaona hangu kuita kwake

asi ndichamuporesa

ndichamutungamirira

ndigomupa mubayiro wokugarika

ndichiita kuti

pamiromo yavanoungudza

pabude mipururu yokurumbidza

19Zvanzi naTenzi,

‘Imi vokure

nemi vapadyo,

ndinokupai rugare,

rugare chairwo,

ndichakuporesai.’

20Asi vakaipa

vakaita samasaisai egungwa

asingagarikike pasi;

mvura yaro haigadzikani

inobvundura nhope netsvina,

21vakaipa havana rugare,”

ndizvo zviri kutaurwa naMwari wangu.