Ɀireʋo 1 - Original Shona Union Bible 1949 (Doke Orthography)（SUB1949）

Ƃasa reɀireʋo.

1Ɀireʋo ɀaSoromoni, mŋanakomana waDavidi, mambo waIsraeri:

2Kuti ʋanhu ʋaziʋe ʋucenjeri nokurairirwa;

Nokunzwisisa mashoko enjere;

3Ʋarairirwe nzira yokuŋgwara,

Neyokururama, nokururamisa, nokutendeka;

4Ʋasinamano ʋapiwe kuŋgwara,

Jaya ripiwe ziʋo nokucenjera;

5Kuti wakacenjera anzwe, awedzere kudzidza;

Nomunhu wenjere awane mano akanaka.

6Ʋanzwisise cireʋo nomufananidzo,

Mashoko aʋakacenjera neɀirabge ɀaʋo.

Munhu ŋgaanɀeŋge ʋatadzi ʋanonyeŋgedzera.

7Kutya Jehova ndiko kuʋamba kweziʋo;

Mapenzi anoshoʋora ʋucenjeri nokurairirwa.

8Mŋanakomana waŋgu, inzwa kurairira kwaɓaɓa ʋako;

Usarasha kudzidzisa kwamai ʋako.

9Nokuti ɀicaʋa cishoŋgo cakanaka pamusoro wako,

Noʋuketani pamutsipa wako.

10Mŋanakomana waŋgu, kana ʋatadzi ʋacikugombedzera,

Usatenda iwe.

11Kana ʋaciti: Hendei tose,

Ŋgatirindire ropa;

Ŋgatiʋandire ʋasinemhoȿa kunyaŋge pasinemhaka.

12Ŋgatiʋamedze ʋari ʋapenyu seSheori,

Ʋari ʋakukutu saiʋo ʋanoɓurukira kugomba.

13Ticawana fuma yamarudzi mazhinji;

Ticazadza dzimba dzeɗu neɀatakapamba;

14Iwe ucaʋa mumŋe weɗu;

Tose ticaʋa necikwama cimŋe cete;

15Mŋanakomana waŋgu, usafamba naʋo nenzira yaʋo;

Dzora rutsoka rwako panzira yaʋo;

16Nokuti tsoka dzaʋo dzinoʋaŋgira ɀakaipa;

Ʋanokurumidza kuɗurura ropa.

17Nokuti mumbure unodzikirwa pasina

Shiri dzamarudzi ose dziciɀiʋona.

18 Ʋanhu aʋa ʋanogarira ropa raʋo ʋamene;

Ʋanoɀiʋandira ʋupenyu bgaʋo.

19Ndiɀo ɀakaita ʋo nzira dzaʋose ʋanokarira fuma;

Ɀinotorera mŋene waɀo ʋupenyu bgake.

Ʋucenjeri ʋunoɗana ʋasinenjere.

20Ʋucenjeri ʋunoɗanidzira panzira dzomumusha;

Ʋunonzwisa inzwi rabgo panɀimbo dzakafara;

21Ʋunoɗana panɀimbo panoʋuŋgana ʋazhinji;

Paʋanopinda pamasuʋo,

Paguta, ndi’po paʋunotaura mashoko abgo, ʋuciti:

22Nhai imi ʋasinamano, mucaɗa kusaʋa‐namano kuȿikira riniko?

Nemi ʋaseki kufarira kuseka kwenyu,

Namapenzi kuʋeŋga ziʋo?

23Dzokai kana mucinzwa kuraira kwaŋgu,

Tarirai ndicaɗurura mŋeya waŋgu pamsoro penyu;

Ndicakuziʋisai mashoko aŋgu.

24Ɀandakaɗana, imi mukaramba;

Ndikatambanudza ruʋoko rwaŋgu, kukasaʋa nomunhu wakaraŋgarira;

25Asi makaɀidza mano aŋgu ose,

Mukaramba cose kuraira kwaŋgu,

26Naiɀoɀo neni ʋo ndicaseka kana maʋa munhamo yenyu;

Ndicakuɗaɗirai, kana kutya kwenyu kuciȿika.

27Kana kutya kwenyu kuciȿika seɗutu guru,

Nenhamo yenyu iciȿika secampupuri;

Kana kutambudzika nokuɗumbirwa ɀicikuwirai.

28Neŋguʋa iyo ʋacaɗana kwandiri, asi handiŋgapinduri;

Ʋacanditȿaka ɀikuru, asi haʋaŋgandiwani.

29Ɀaʋakaʋeŋga ziʋo,

Ʋakasaɀitsaurira kutya Jehova,

30Ʋakaramba mano aŋgu ose,

Ʋakashoʋora kuraira kwaŋgu kwose,

31Naiɀoɀo ʋacadya ɀiɓereko ɀenzira yaʋo;

Ʋacagutswa namano aʋo.

32Nokuti kudzokera shure kwaʋasinamano kucaʋaʋuraya,

Kusaʋa nehanya kwamapenzi kucaaparadza.

33Asi aninani unonditerera ucagara ɀakasimba,

Ucagadzikana, asiŋgatyi ɀakaipa.