LUCAS 19 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ni Zaqueo nga agsingsingir ti buis.

1Ket idinto a

11Ket iti panangdengdengngegda cadagitoy innayonna a sinao ti maysa a pangngarig, agsipud ta isu adda iti asideg ti Jerusalem; ket mina.

17Ket isu kinunana kencuana: Naimbag, nalaing nga adipen; agsipud ta pirac, tapno inton dumtengac singirecto agraman gongonanna?

24Ket kinunana cadagiti adda a sisasango: Iccatenyo kencuana ti mina, ket itedyo iti addaan cadagiti sangapulo a mina.

25Ket isuda kinunada kencuana: Apo, addaanen ti sangapulo a mina.

26Siac cunac cadacayo Mat. 13:12.nga uray siasino nga addaan, maiccanto; ngem iti awanan, uray pay ti adda kencuana, maiccatto.

27Ngem dagidiay cabusorco a dida cayat coma nga agariac cadacuada, iyegyo ditoy, ket putulanyo ida iti sangoanac.

28Ket idi nasaona dagitoy Mat. 10:32. Luc. 13:22.intuloyna ti nagna a simmang-at sadi Jerusalem.

Iseserrec a sibabal-ligi ni Jesus idiay Jerusalem.

29Ket naaramid, Mat. 21:1-11. Mar. 11:1-10.nga idi nacaasideg iti Betfage ken iti Betania, iti bantay a managan ti Caolivaan, imbaonna ti dua cadagiti adalanna,

30A cunana: Incay iti puroc a masangoanan; ket inton sumreccayo, masaracanyonto ti maysa nga urbon nga asno a naibaod, isu a di pay sinacayan ti uray siasino a tao, warwaranyo ket iyegyo.

31Ket no adda mangintuud cadacayo: apayapay bucraanyo? sungbatanyonto ti castoy: Ta ti Apo masapulna.

32Ket napan dagiti naibaon ket nasaracanda cas kinunana cadacuada.

33Ket idi a warwaranda ti urbon nga asno, dagiti agtagicua kinunada cadacuada: Apayapay bucraanyo ti urbon nga asno?

34Ket kinunada: Ta ti Apo masapulna.

35Ket impanda ken Jesus, Juan 12:12-15.ket inyap-apda dagiti pagananayda iti urbon nga asno, ket impasacayda ni Jesus.

36Ket idi magmagna, inyaplagda dagiti cagayda iti dalan.

37Ket idi umasidegen iti sasalugan ti Bantay dagiti Olivo, amin dagiti adu unay nga adalanna, rinugianda ti nagragsac ken nagdaydayaw iti Dios iti dackel a timec gapu cadagiti isu-amin a datdatlag a nakitada,

38A cuncunada: Naingasatan ti Ari, nga umay iti nagan ti Apo. Talna idiay langit, Luc. 2:14.ket dayaw iti cangatoan.

39 Mat. 21:15, 16. Ket dadduma a Fariseo a nailaoc cadagidi adu a tao, kinunada kencuana: Mannursuro, atipaem dagiti adalam.

40Ket isu simmungbat ket kinunana cadacuada: Cunac cadacayo a no dagitoy agulimecda coma dagiti bato agickisdanto.

41Ket idi nacaasideg nakitana ti ciudad ket sinangitanna,

42A kinunana: Ay no naawatam coma laeng, sica met uray iti daytoy laeng nga aldaw, dagiti maipapan iti talnam! ngem ita nailingedda cadagiti matam.

43Ta umayto dagiti aldaw a dagiti cabusormo Isa. 29:3, 4; 37:33.licmutendacanto cadagiti sarikedked ket lawlawendacanto ket pairutandacanto iti amin a disso.

44Ket rebbaendacanto agingga iti daga, sica ken dagiti annacmo nga adda iti unegmo, Mat. 24:2. Mar. 13:2. Luc. 21:6.ket awanto ti matda a bato iti rabaw ti bato kenca agsipud ta dica binigbig ti aldaw ti 1 Ped. 2:12.pannacasucnalmo.

Pannacagugur ti Templo.

45Ket Mat. 21:12, 13, 16. Mar. 11:15, 17, 18. Juan 2:13-17.simrec iti Templo ket rinugiana a pinaruar dagiti naglaclaco,

46A kinunana cadacuada: Adda a naisurat: Isa. 56:7.Ti balayco, isu ti balay ti cararag; ngem dacayo Jer. 7:11.pinagbalinyo a rukib dagiti mannanacaw.

47Ket nanursuro nga inaldaw idiay Templo; ngem dagiti panguloen dagiti papadi ken dagiti escriba ken dagiti nangnangrona cadagiti umili inagawaanda a papatayen:

48Ngem dida nacasarac ti pamcuatanda; ta dagiti amin nga umili pagayayatanda unay a dengdenggen.