JOB 42 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ipudno ni Job ti biddutna. Ni Jehova pabiddutenna dagiti tallo a gagayyem ni Job, ket isublina ti kinarang-ayna.

1Idin ni Job simmungbat ken Jehova, ket kinunana,

2 Mat. 19:26. Ammoc a sica maaramidmo amin dagiti banbanag, ket awan panggepmo a mabalin a tubenen.

3 Job 38:2. Siasino daytoy a mangilimed iti patigmaan nga awanan pannacaawat? Gapuna a binalicasco ti diac naawatan, Sal. 40:5; 131:1; 139:6.banbanag a nacascasdaaw caniac a diac naammoan.

4Umararawac kenca, denggem, ket agsaoacto; agkiddawacto kenca, ket ipalawagmo caniac.

5Nangngeganca idi gapu iti panagdengngeg ti lapayag; ngem ita ti matac makitanaca:

6Gapuna a Job 39:37.guraec ti bagic, ket agbabawiac iti tapoc ken dapdapo.

7Ket napasamac, a calpasan ti panangisao idi ni Jehova cadagitoy a sasao ken Job, ni Jehova kinunana ken Job 2:11.Elifaz a Temanita, Ti ungetco bumara a maibusor kenca, ken maibusor cadagiti dua a gagayyemmo; ta dicayo insao ti maipanpan caniac iti banag a nalinteg, cas insao ni adipenco a Job.

8Ita ngarud mangalacayo cadagiti Num. 23:1.pito a vaca, ken pito a carnero, ket incayo ken adipenco a Job, ket idatagyo gapu cadacayo ti daton a mapuuran; ket ni adipenco a Job icararagannacayonto; ta isu Sant. 5:16.awatecto, tapno diac aramiden cadacayo cas iti kinamaagyo: ta dicayo insao ti maipapan caniac iti banag a nalinteg, cas inaramid ni adipenco a Job:

9Iti casta da Elifaz a Temanita ken Bildad a Suhita ken Sofar a Naamatita napanda, ket inaramidda ti cas imbilin ni Jehova cadacuada: ket ni Jehova inawatna ni Job,

10 Sal. 14:7; 53:6; 85:1; 139:6. Ket ni Jehova imbaw-ingna ti pannacacayaw ni Job, idi nga incararaganna dagiti gagayemna; ket ni Jehova intedna ti Isa. 40:2.mamindua a cas iti adda kencuana idi damo.

11Idin immayda kencuana dagiti amin a Job 19:13.cacabsatna a lallaki ken babbai, ken amin dagiti caimimuanna idi, ket nakicaanda iti tinapay kencuana idiay balayna: ket nagleddaangda kencuana, ket isu ti liniwliwada maipapan iti dakes nga impaay ni Jehova kencuana: tunggal tao met nangted kencuana iti sangcapisi a cuarta, ken tunggal maysa ti maysa a singsing a balitoc.

12Iti casta ni Jehova binendicionanna ti Sant. 5:11.naud-udi a tungpal ni Job a nangnangrona ngem idi panangrugina: ket isu bil. 10. Job 12:3.naddaan iti sangapulo ket uppat a ribu a carcarnero, ken innem a ribu a camcamello, ken sangaribu a casangolan a vacvaca, ken sangaribu nga as-asna.

13 bil. 10. Job 1:2. Isu naaddaan met iti pito nga annac a lallaki ken tallo a babbai.

14Ket isu ingaladna iti nagan ti inauna, Jemima; ket iti nagan ti maicaddua, Cesia, ket iti nagan ti maicatlo, Kerenhappuc.

15Ket iti amin a daga saan idi a nasaracan ti babai a casta ti caimnasda a cas cadagiti annac a babbai ni Job: ket ni amada iniccanna ida iti tawid a mairaman cadagiti cacabsatda a lallaki.

16Ket calpasan daytoy ni Job nagbiag bayat iti sangagasut ket uppat a pulo a tawen ket nakitana dagiti annacna a lallaki, ken dagiti annac a lallaki, agingga iti maicapat a caputotan.

17Iti casta ni Job idinto a lacay ken napno cadagiti aldaw natay.