ISAIAS 43 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ni Jehova ti maymaysa a mangisalacan. Ti pannacaispal ti Israel iti Babilonia. Ti panaglabsing ti ilina.

1Ngem ita castoy ti cuna ni Jehova a namarsua kenca, O Jacob, ken isu a nangbukel kenca, O Israel; Dica agbuteng, Isa. 44:22, 23.ta siac sinubbotca; Isa. 45:3, 4.siac inayabanca nga innaganan, sica ti cucuac.

2Intono ballasiwem dagiti Sal. 66:12.dandanum, Deut. 31:6, 8.addaacto kenca; ket iti pannacaballasiw dagiti carcarayan didacanto layusen: intono magnaca a lumasat Dan. 3:25, 27.iti apuy, saancanto a mapuuran, ket dinaca met silmutan ti darang.

3Ta siac ni Jehova a Diosmo, ti Santo ti Israel, a Isa. 49:26; 60:16.Mangisalacan kenca; intedco ti Sal. 68:31.Egipto a cas subbotmo, naisucat kenca ti Etiopia ken Seba.

4Agsipud ta napategca idi iti imatangco, ken madaydayaw, ket dinungdungngoca; gapuna nga itedconto dagiti tattao a sucatmo, ken dagiti il-ili a sumandi iti biagmo.

5Dica agbuteng; bil. 1. Isa. 41:10, 13, 14; 44:2.ta addaac kenca: yegconto ti bin-im nga Sal. 107:3.igapu iti daya ken urnongencanto nga igapu iti laud;

6Cunaecto iti amianan, Ibbatam; ken iti abagatan, Dica igawid; yegmo dagiti annacco a lallaki manipud iti adayu, ken dagiti annacco a babbai manipud iti pungto ti daga;

7Tunggal maysa a Isa. 63:19; 65:1.magaladan iti naganco, ken daydiay pinarsuac a maipaay iti Efe. 2:10.dayagco, isu a binukelco, wen, daydiay inaramidco.

8Iparangmo dagiti bulsec a tattao Isa. 42:19.nga adda matada, dagiti tuleng nga adda lapayagda.

9Maurnong coma dagiti amin a nasnacion, ken dagiti inilin-ili matipontiponda coma: Isa. 41:26.asino cadacuada ti macabalin a mangipalgac itoy, ken mangiparang cadagiti im-mun-una a banbanag cadatayo? yegda coma dagiti sacsida, tapno majustificarda; wenno, denggenda coma, ken cunaenda, Isu ti pudno.

10 Isa. 44:8. Dacayo dagiti sacsic, cuna ni Jehova, Isa. 42:1; 55:4.ken ti adipenco a pinilic; tapno maammoanyo ken patiendac, ken maawatanyo a siac daydiay: Isa. 41:4.awan idi ti nabukel a Dios nga im-mun-una ngem siac, ket awanto met iti sumaruno caniac.

11Siac, Isa. 45:21. Os. 13:4.siac met laeng ni Jehova; no saan a siac awan ti mangisalacan.

12Impablaacco, ken insalacanco, ken impakitac; ket Deut. 32:16.awan ti sabali a gangannaet a dios cadacayo: gapuna a dacayo dagiti sacsic, cuna ni Jehova, ket siac ti Dios.

13 Sal. 90:2. Wen, nanipud pannacaadda ti aldaw siac daydiay; ket awan a pulos ti macalapsut iti imac: agaramidac, ket asino ti macatiped?

14Casta ti cuna ni Jehova, a Isa. 44:6, 24; 48:17; 63:16.Mannubbotyo, ti Santo ti Israel: Gapu cadacayo nagbaonac idiay Babilonia, ket yulogconto ida amin a cas agtalaw, uray pay dagiti Caldeos, cadagiti sasacayan ti panagragrag-oda.

15Siac ni Jehova a Santoyo, ti Namarsua iti Israel, ti Ariyo.

16Casta ti cuna ni Jehova, a Ex. 14:16, 22.mangaramid ti dalan iti taaw, ken maysa a dana cadagiti mannacabalin a dandanum;

17 Ex. 14:4-9, 25. Isu a mangiruar iti lugan ken cabayo, ti buyot ken ti maingel a tao (agpasagdanto amin, saandanto a bumangon; mapucawda, maiddepda a cas iti micha):

18Dicayo laglagipen Jer. 16:14; 23:7.dagiti immun-una a banbanag, ket dicayo met panunoten dagiti daan a banbanag.

19Adtoy, agaramidacto iti baro a banag; tumpuarto itan; dicayto aya maammoan? mangicabilacto pay iti maysa a dalan iti let-ang, ken Ex. 17:6. Isa. 41:18; 48:21.carcarayan iti langalang.

20Dagiti animal iti away dayawendacto, dagiti chacal ken dagiti avestruz; gapu ta itdec dagiti danum iti let-ang, ken carcarayan iti langalang, tapno uminum ti ilic a pinilic,

21Ti umili a binukelco a maipaay caniac met laeng, tapno iparangarangda coma ti pannacadayawco.

22Nupay casta sica dinac inawagan, O Jacob; no di ket sica Mik. 6:3. Mal. 1:13.napacsuyanca caniac, O Israel.

23Sica dica nangyeg caniac ti naggapu Amos 5:25.cadagiti carnerom a maipaay a mapuuran a datdaton: dinac met dinayaw cadagiti datdatonmo. Siac saanca a pinaawitan cadagiti maidatdaton, saanca a pinacsuyan iti incienso.

24Sica dinac ingatangan ti unas gapu iti pirac, ket dinac met pinennec iti taba dagiti datonmo: no di ket sica pinadagsenannac cadagiti basbasolmo, sica Isa. 1:14.binannognac cadagiti kinadangkesmo.

25Siac, Isa. 48:11.siac met laeng daydiay nangpunas cadagiti labsingmo gapu caniac met laeng; ket diacto lagipenen dagiti basbasolmo.

26Ipalagipmo caniac; agsinnurutanta: iparangmo ti panggepmo tapno mapalintegca.

27Ti immuna nga amam nagbasol, ket dagiti mangisursuro kenca simmalungasingda caniac.

28Gapuna a Eze. 36:22.tulawacto dagiti panguloen ti santuario; ket pagbalinecto ni Jacob a lunod, ken ti Israel a pacaibabainan.