LUCAS 6 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ni Jesus, Apo ti aldaw a panaginana.

1Ket napasamac Mat. 12:1-8. Mar. 2:23-28.iti maysa nga aldaw a panaginana a lumab-labas cadagiti namulaan a talon ket dagiti adalanna nagalada cadagiti dawa ket binucsilanda cadagiti imimada ket kinnanda.

2Ngem dagiti dadduma a Fariseo kinunada: Juan 5:10.Apayapay aramidenyo ti saan a maipalubos nga aramiden iti aldaw a panaginana?

3Ket simmungbat ni Jesus ket kinunana cadacuada: Dicay pay nabasa aya ti inaramid ni David idi nagbisin isu ken dagidi caduana;

4No casano ti iseserrecna iti balay ti Dios ket innalana dagiti tinapay a sidadaya iti altar, ket nangan ket iniccanna met dagidi kimmuyog kencuana; isu a di maipalubos a canen ti uray siasino no di laeng dagiti papadi?

5Ket kinunana cadacuada: Toy Anac ti tao isu ti Apo ti aldaw a panaginana.

Pannacaagas ti maysa a tao nga adda maysa nga imana a nagango.

6Ket Mat. 12:9-14. Mar. 3:1-6.napasamac iti sabali nga aldaw a panaginana, nga isu simrec iti sinagoga ket nangisursuro; ket adda idi ti maysa a tao idiay ket ti imana a macanawan Juan 5:3.nagango.

7Ket isu Luc. 14:1.palpaliiwen dagiti escriba ken dagiti Fariseo no mangagas iti aldaw a panaginana, tapno macasaracda ti pangipulonganda kencuana.

8Ngem Mat. 9:4.isu ammona dagiti panunotda; ket kinunana idi tao nga nagango ti imana; Tumacderca ket agpatengngaca. Ket isu timmacder ket nagpatengnga.

9Ket ni Jesus kinunana cadacuada: Intuudec cadacayo: Maipalubos iti aldaw a panaginana ti panagaramid ti naimbag wenno ti dakes? ti panangisalacan ti biag wenno ti panangpucaw kencuana?

10Ket idinto a Mar. 3:5.kinitana ida amin iti sibayna, cunana idi tao: Unnatem ta imam, ket isu inaramidna, ket ti imana immimbag.

11Ngem napnoda ti gura ket Mat. 12:14. Mar. 3:6.nagsasaoda iti maysa ken maysa no ania ti mabalinda coma nga aramiden ken Jesus.

Pannacapili dagiti sangapulo ket dua.

12Ket napasamac cadagidi nga aldaw nga Mat. 14:23. Luc. 9:18, 28; 11:1.immuli iti bantay nga agcararag, ket nagpatnag iti panagcararagna iti Dios.

13Ket idi bimmigaten Mat. 10:1.inayabanna dagiti adalanna Mat. 10:2-4. Mar. 3:16-19. D. Ara. 1:13.ket pimmili ti sangapulo ket dua cadacuada, isuda a ninaganna met ti apostoles:

14 Nga isuda: da Simon, a ninaganna ti Pedro, ken ni Andres a cabsatna, ken ni Santiago ken ni Juan ken ni Felipe ken ni Bartolome.

15Ken ni Mateo ken ni Tomas, ken ni Santiago nga anac ni Alfeo, ken ni Simon, a managan Mat. 10:4.Naregta.

16Ket Juan 14:22.ni Judas cabsat ni Santiago, ken ni Judas Iscariote a nagbalin a mangliliput.

17Ket simmalog a nakicuyog cadacuada, ket nagsardeng Mat. 5:1.iti disso a nasimpa, Mat. 4:25. Mar. 3:7, 8.ket ti dackel a bonggoy dagiti adalanna, ken umariwecwec nga umili iti isu-amin a Judea ken ti Jerusalem, ken ti igid ti baybay ti Mat. 15:21.Tiro ken Sidon, a napanda nga agdengngeg kencuana, ken tapno mapaimbagda cadagiti sacsakitda;

18Ken dagiti pinarparigat dagiti espiritu a narugit, naagasanda.

19Ket amin dagiti umariwecwec a tattao inagawaanda a sagiden: ta Mar. 5:30. Luc. 8:46.rumuar kencuana ti pannacabalin, ket pinaimbagna amin ida.

Ti panangascasabana idiay bantay.

20Ket isu intannawagna dagiti matana cadagiti adalanna, ket kinunana: Mat. 5:3-12.Nagasatcayo a napanglaw, ta cucuayo ti pagarian ti Dios.

21Nagasatcayo a mabisbisinan ita ta mapneccayto. Nagasatcayo nga agsangsangit ita; ta agragragsaccayto.

22Nagasatcayo inton guraendacayto dagiti tattao, ken inton Juan 16:2.pagtalawendacayto cadacuada, ket pagsasaoandacayo ket umsienda ti naganyo a cas la dakes gapu itoy Anak ti tao.

23Agrag-ocayo iti dayta nga aldaw ket aglagtocayo iti ragsac: ta adtoy, ti gonggonayo dackelto sadi langit: ta casta met laeng ti inaramid dagidi ammada cadagiti mammadto,

24Ngem asicay pay, a Luc. 12:21. Sant. 5:1.babacnang! ta Mat. 6:2. Luc. 16:25.inawatyon ti liuliwayo.

25Asicay pay a Isa. 65:13.sipepennec ita! ta agbisincayonto. Asicay pay nga agcatcatawa ita! ta agdung-aw ken agsangitcayto.

26Asicay pay, Juan 15:19; 17:14. 1 Juan 4:5.inton amin dagiti tao idaydayawdacayo! Ta casta met laeng ti inaramid dagiti ammada cadagiti sinan mammadto.

27Ngem cunac cadacayo bil. 35. Mat. 5:44.nga agdengdengngeg: Ayatenyo dagiti cabusoryo: agaramidcay ti naimbag cadagiti gumura cadacayo,

28Agsaocay ti naimbag cadagiti mangilunod cadacayo, ket icarcararaganyo dagiti mangranggas cadacayo.

29 Mat. 5:39-42. Ti cumabil kenca iti maysa a pingping, iparangmo pay kencuana ti bangir; 1 Cor. 6:7.ket ti mangala kenca iti cagaymo, dica igawid kencuana ti pagananaymo pay.

30Ket iccam dagiti amin nga agkiddaw kenca; ket ti mangala iti cucuam, saanmo a dawatenen kencuana.

31Ket no Mat. 7:12.casano ti cayatyo nga aramiden coma dagiti tao cadacayo, casta met ti aramidenyo cadacuada.

32Ket no ayatenyo dagiti agayat cadacayo, ania a kita ti parabur ti adda cadacayo? ta uray dagiti managbasol Mat. 5:46, 47.ayatenda met dagiti agayat cadacuada.

33Ket no agaramidcayo ti naimbag cadagiti agaramid ti naimbag cadacayo, ania a kita ti parabur ti adda cadacayo? Ta dagiti managbasol casta met ti aramidenda.

34Ket no pabuludanyo Mat. 5:42.dagiti namnamaenyo a pangawatan, ania a kita ti parabur ti adda cadacayo? ta dagiti managbasol agpabulodda met cadagiti managbasol, tapno castanto met ti awatenda.

35Ngem ayatenyo dagiti cabusoryo; ket agaramidcay ti naimbag, ket agpabulodcayo a di mangnamnama a pulos ket dackelto ti gonggonayo, Mat. 5:45.ket annacnacayonto ti Luc. 1:32.Cangatoan: ta isu manangngaasi uray pay cadagiti managinlilipat ken managdacdakes.

36Agbalincayo coma a manangngaasi a cas ken ni Amayo a manangngaasi.

37Ket saancayo nga agipato, Mat. 7:1-5.tapno didacayto met ipato: ket dicayo mangdusa ket dicayto met madusa: mamacawancayo ket mapacawancayto met;

38Mangtedcayo ket maiccancayto; sucat a naimbag, napenpen, nasedsed ken agliplippias ti maitedto met iti Sal. 79:12.saclotyo: ta ti rucod a pangrucodyo isunto met laeng ti pacarucodanyo.

39Ket sinaona met cadacuada ti maysa a pangngarig: Mat. 15:14.Mabalin ngata ti bulsec nga idalan ti padana a bulsec? Didanto ngata matnag nga agpadpada iti abut?

40 Mat. 10:24. Ti adalan saan a natantan-oc ngem ti mannursuro kencuana; ngem ti tunggal adalan nga awan pagcuranganna, umaspingto iti mannursurona.

41Ket apayapay kitaem ti puling a bassit nga adda iti mata ni cabsatmo, ket dica mabigbig ti pasanggir nga adda ita matam met laeng?

42Wenno casano ti pannacabalinmo nga agcuna ken cabsatmo: Cabsat, palubosannac a mangiccat ti puling nga adda dita matam, idinto a sica dica makita ti pasanggir nga adda ita matam? Managinsisingpet, iccatem pay nga umuna dita matam ti pasanggir ket iti casta makitamto a nalawag ti pannangiccat ti puling nga adda iti mata ni cabsatmo.

43Ta awan ti nasayaat a cayo a Mat. 7:16, 18.mangted ti bunga a dakes ket awan met ti cayo a dakes a mangted ti bunga a nasayaat.

44Ta ti Mat. 12:33.tunggal cayo mailasin iti bungana met laeng, ta saan a macaala dagiti tao ti higos cadagiti espino, ket dida met macapuros ti uvas cadagiti zarza.

45Ti naimbag a tao iti Mat. 12:35.nasayaat a gameng ti pusona iruarna ti naimbag; ket ti dakes a tao iti dakes a gameng iruarna ti dakes: Mat. 12:34.ta iti nawadwad iti puso saoen ti ngiwatna.

46Ket apayapay awagandac iti: Apo, Mat. 7:21.Apo, ket dicay aramiden ti ibagac?

47Ti tunggal maysa nga umay caniac ket Mat. 7:24-27.denggenna dagiti saoc ket aramidenna ida, ipakitacto cadacayo no asino ti cayariganna:

48Maipadis iti maysa a tao a mamangbangon ti maysa a balay, isu a nagcali ket pinaunegna, ket incabilna ti cimientona iti rabaw ti bato; ket idi immay ti layus, nagayus ti napigsa idiay a balay, ket dina nagaraw ta nabangon a natibker.

49Ngem ti dumngeg ket saan nga agaramid, maipadis iti maysa a tao a nangbangon ti maysa a balay iti daga, nga Mat. 7:26.awan ti cimiento, isu dinungpar ti ayus a sipepegges, ket dagus a natuang; ket dackel ti pannacadadael daydi a balay.