JEREMIAS 48 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ti padto a maibusor iti Moab.

1Iti Isa. 15–16. Jer. 25:21. Eze. 25:8-11. Amos 2:1, 2.Moab. Castoy ti cuna ni Jehova dagiti buybuyot, a Dios ti Israel: Asi pay ti Nebo! ta marba; ti Kiriataim mabainan, naalan; ti Misgab mabainan ken marugpo.

2Ti dayag ti Moab awanen; sadi Hesbon ingacatda ti dakes a maibusor kencuana: Umaycayo, ket dadaelentayo iti casassaadna a nacion. Sica met, O Madmen, mapaulimeccanto; ti campilan camatennacanto.

3Ti aweng ti ickis manipud iti Isa. 15:5.Horonaim, pannacalangalang ken dackel a pannacadadael.

4Ti Moab madadael; dagiti babassitna ipangngegda ti ickis.

5Ta iti sang-atan ti Luhit sumang-atdanto a buyugen ti di-agressat a panagsangit; ta idiay salogan ti Horonaim nangngegdan ti naliday nga ickis ti pannacadadael.

6Agtaraycayo, ispalenyo dagiti biagyo, ket agbalincayo a cas iti carootan iti let-ang.

7Gapu ta nagtalecca cadagiti aramidmo ken cadagiti gamengmo, sica maalacanto met ket ti Num. 21:29. Isa. 46:1, 2. Jer. 43:12.Cemos mapanto iti pannacacayaw, Jer. 49:3.dagiti papadi ken dagiti piprincipena maicanunongdanto.

8Ket ti mangdadael dumtengto iti tunggal ili, ket awanto ti ili a macalisi; ti lobong met agpucawto, ket ti tanap madadaelto; a cas sinao ni Jehova.

9Maited coma dagiti payac ken Moab, tapno tumayab ken agtalaw: ket dagiti il-ilina agbalindanto a langalang, nga awan ti agnaed cadacuada.

10Mailunod coma ti Oc. 5:23. 1 Sam. 15:3, 9. 1 Ar. 20:42.agaramid a sililiway iti trabajo ni Jehova; ket mailunod ti mangigawid iti campilanna iti dara.

11Ti Moab adda a sinanam-ay nanipud iti kinaubingna, ket adda a sitataeng iti rabaw Sof. 1:12.dagiti arinsaedna, ket saan a naibungobong a manipud iti alicamen iti sabali nga alicamen, saan met a nacayawan: gapuna a ti nanamna agtaeng kencuana, ken ti banglona saan a mabaliwan.

12Gapuna adtoy, dagiti al-aldaw dumtengda, cuna ni Jehova, tapno ibaonco kencuana dagiti mangibungobong, ket isu ibungobongdanto; ket pagongaongendanto dagiti al-alicamenna, ket burakendanto dagiti gorgorita.

13Ket ti Moab mabainto gapu iti Cemos, a cas ti Os. 10:6.balay ni Israel nabainan iti 1 Ar. 12:29.Beth-el a pagtalcanda.

14Casano ti panagcunayo, Dacami mannacabalincami a lallaki, ken maingel a lallaki a maipaay iti gubat?

15Ti Moab marban, ket simmang-atdan cadagiti il-ilina, ket dagiti napili a lallakina nga agtutubo simmalogdan iti pacapatayan, cuna ti Ari, a ti naganna Jehova dagiti buybuyot.

16Ti pannacaparigat ti Moab asidegen, ken ti pannacapaladingitna agdaras.

17Dacayo amin nga adda iti aglicmut kencuana, isu dung-awanyo, ken dacayo amin nga ammoyo ti naganna; cunayo, Isa. 9:4; 14:5.Anian ti pannacabungtol ti natibker a sarucod, ti napintas a baston!

18O sica nga anac a babai nga agnaed idiay Num. 21:30.Dibon, agpababaca manipud ita dayagmo, ket agtugawca a siwawaw; ta ti mangdadael ti Moab sumang-aten a maibusor kenca, dinadaelna dagiti sarikedkedmo.

19O sica nga agnaed sadi Deut. 2:36.Aroer, agtacderca iti igid ti dalan, ket agpuyatca: agsaludsudca iti lalaki nga agtaray ken iti babai nga agtalaw; a cunaem, Ania ti napasamac?

20Ti Moab mabainan, ta marugpo: agdung-awcayo ken agickiscayo; ibagayo iti denna ti Isa. 16:2.Arnon, a ti Moab marban.

21Ket ti pannacaocom dumtengen iti bil. 8.tanap a daga, iti Holon, ken iti Jaza, ken iti Mefaat,

22Ken iti Dibon, ken iti Nebo, ken iti Beth-diblataim,

23Ken iti Kiriataim, ken iti Beth-gamul, ken iti Beth-meon,

24Ken iti bil. 41. Amos 2:2.Keriot, ken iti Jer. 49:13, 22.Bosra, ken iti amin nga il-ili ti daga ti Moab, iti adayu ken asideg.

25Ti sara ti Moab maputed, Sal. 75:10.ket ti Eze. 30:21.tackiagna matuccol, cuna ni Jehova.

26Isu pagbartekenyo; Jer. 25:27.ta nagpasindayag a maibusor ken Jehova: ket ti Moab aglubnacto iti saruana, ket isu met macatcatawaanto.

27Ta saan Eze. 25:8. Sof. 2:8.aya a ti Israel ti nacaipuonan ti panagcatawam? isu nasaracan Jer. 2:26.aya iti natengngaan dagiti mannanacaw? ta tunggal panagsaom a maipapan kencuana, iwingiwingmo Sal. 6:8.ta olom.

28O dacayo nga agnaed sadi Moab, panawanyo dagiti il-ili, ket Sal. 55:6, 7.agnaedcayo iti bato; ket agbalincayo a cas iti pagaw nga agaramid iti umocna iti wangawangan ti yuyeng.

29Nangngeganmi ti maipapan Isa. 16:6.iti kinatangsit ti Moab, nga isu nacuspag unay; ti kinangatona, ken ti kinacuspagna, ken ti kinapalangguadna, ken ti kinatangsit ti pusona.

30Ammoc ti kinarungsotna, cuna ni Jehova, nga isu kinaubbaw; dagiti panagpasindayagna awan ti gapuananda.

31Gapuna nga Isa. 16:6.agdung-awacto a maipapan iti Moab; wen, umkisacto a maipaay itiamin a Moab: gapu cadagiti lallaki ti 2 Ar. 3:25.Kirheres agdungawdanto.

32Siac dung-awancanto iti adadda pay ngem iti panagdung-aw ti Jazer, O uvas ti Sibma: dagiti sangsangam linasatda ti baybay, dimtengda agingga met laeng iti baybay ti Jazer: dimtengen ti mangdadael cadagiti bungbungam iti pannawen ti pudot ken iti pannacaburasmo.

33 Isa. 16:10. Ket ti Joel 1:12.ragsac ken ti rag-o maiccatda iti nabunga nga away ken iti daga ti Moab; ket pinasardengco ti arac cadagiti pagpespesan ti arac: awanto ti bumaddec a sididir-i; ti panagdir-ida saanto a panagdir-i.

34Manipud Jer. 25:27.iti ickis ti Hesbon agingga met laeng iti Eleale, ken agingga met laeng iti Jaaz nagtimecda, manipud Zoar agingga met laeng iti Horonaim agingga iti Eglat-shelishiya; ta dagiti dandanum ti Nimrim agbalindanto met a langalang.

35Castamet paserdengecto sadi Moab, cuna ni Jehova, daydiay Isa. 15:2; 16:12. Eze. 20:29.mangidaton iti nangato a disso, ken daydiay mangpuur iti incienso cadagiti diosenna.

36Gapuna a ti pusoc agaweng gapu iti Moab a cas cadagiti pito, ket ti pusoc agaweng a cadagiti pito, gapu cadagiti lallaki ti Kir-heres: iti casta ti Isa. 15:7.kinaruay a nagunudanna mapucawen.

37Ta Isa. 15:2, 3.tunggal olo Jer. 47:5.agcalvo, ken tunggal iming napukisan: cadagiti amin nga im-ima adda sugsugat, ken cadagiti lomlomo nakersang a lupot.

38Cadagiti toctoc dagiti amin a balbalay ti Moab ken cadagiti lansanganna adda un-unnoy iti amin a yan; ta binuraccon ti Moab a Jer. 22:28.cas maysa nga alicamen a saan a macaayayo iti siasinoman, cuna ni Jehova.

39Anian ti pannacarugpunal anian ti panagdung-awda! anian a panagtalicud a sibabain ni Moab! iti casta ti Moab agbalinto a macatcatawaan ken nacakigkigtot cadagiti amin nga aglicmut kencuana.

40Ta castoy ti cuna ni Jehova; Adtoy, Deut. 28:49. Jer. 49:22. Eze. 17:3, 12.tumayabto a cas aguila, ket ucradennanto dagiti payacna a maibusor iti Moab.

41Ti Keriot maala, bil. 24.ken dagiti sarikedked maparucmada, ket ti puso dagiti mannacabalin a lallaki ti Moab iti dayta nga aldaw caslanto iti puso ti maysa a babai iti panagpasicalna.

42Ket ti Moab madadaelto iti kinailina, agsipud ta nagpasindayag a maibusor ken Jehova.

43 Isa. 24:17, 18. Ti buteng, ken ti bito ken ti D. Un. 3:47.silo, addada kenca, O agnaed sadi Moab, cuna ni Jehova.

44Ti agtaray a gapu iti buteng, matnagto iti bito; ket ti rumuar iti bito matiliwto iti silo: ta Jer. 11:23.yegconto kencuana, iti Moab met laeng, ti tawen ti pannacasucnalda, cuna ni Jehova.

45Dagiti nagtalaw nagsardengda nga awanan pigsa iti linong ti Hesbon; Num. 21:28.ta maysa nga apuy rimmuaren iti Hesbon, ken maysa a gil-ayab a naggapu iti tengnga ti Sihon, ket nangalun-un ti Num. 24:17.suli ti Moab, ken ti toctoc ti olo dagiti manggulogulo.

46Asica pay, O Moab! dagiti tattao ti Cemos napucawda; ta dagiti annacmo a lallaki maalada a macayawan, ken dagiti annacmo a babbai iti pannacacayaw.

47 Jer. 46:26; 49:6, 39. Nupay casta pagbaliwecto ti pannacacayaw ti Moab cadagiti maud-udi nga aldaw, cuna ni Jehova. Jer. 51:64.Daytoy ti pagpatinggaan ti pannacaocom ti Moab.