NUMEROS 14 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Agsungit ti ili. Ti layat ni Jehova ken ti panangibabaet ni Moises. Dagiti uppat a pulo a tawen a panagwalangwalang isuda ti pangbabalawan. Ti ili maabac sadiay Horma.

1Idin amin ti gimong Num. 11:4.nagickis, ket nagpuccaw, ket dagiti tattao nagsangitda iti daydi a rabii.

2 Ex. 15:24; 16:2; 17:3. Num. 16:41. Ket amin nga annac ti Israel nagdanengdengda iti maicaniwas ken Moises, ken maicaniwas ken Aaron: ket ti dagup ti gimong kinunada cadacuada, Dicami coma ket natay iti daga nga Egipto! wenno dicami coma ket natay ditoy a let-ang!

3Ket ania ti gapuna nga inyegnacam ni Jehova ditoy a daga, tapno maipasagcami iti campilan? dagiti assawami ken dagiti babassitmi isudanto ti maranggasan: di coma nasayaat cadacami nga agsublicam sadi Egipto?

4Ket kinunada ti maysa ken maysa cadacuada, Neh. 9:17.Mamangontay coma iti maysa a capitan, ket Deut. 17:16. D. Ara. 7:39.agsublitay coma sadi Egipto.

5Ni Num. 16:4, 22.Moises ngarud ken ni Aaron nagpaclebda iti sango ti amin a natiptipon a gimong dagiti annac ti Israel.

6Ket ni Josue nga anac ni Nun, ken ni Caleb nga anac ni Jefone isuda a naicadua cadagiti nagsimisim iti daga, rinay-abda dagiti cawesda:

7Ket kinunada cadagiti amin a sigigimong nga annac ti Israel a kinunada, Num. 13:27. Deut. 1:25.Ti daga a linasatmi a sinimisiman isu ti maysa nga aglablabes ti imbagna a daga.

8No ni Jehova 2 Sam. 15:25-26; 22:20. 1 Ar. 10:9. Sal. 18:19; 22:8. Isa. 62:4.caay-ayonatayo, yegnatayto ngarud iti daytoy a daga, ket itednanto cadatayo; Num. 13:27.maysa a daga nga agayus ti gatas ken diro.

9Isuna laeng nga dicayo coma cumaniwas ken Jehova, Deut. 7:18; 20:3.wenno dicayo agbuteng cadagiti tattao iti dayta a daga; Num. 24:8. Isa. 30:2-3. Jer. 48:45.ta isuda ti taraon nga agpaay cadatayo: ti sarikedkedda naiccat cadacuada, ket ni Jehova Gen. 48:21. Deut. 20:1, 4; 31:6, 8.adda cadatayo: dicay agbuteng cadacuada.

10 Ex. 17:4. Ngem amin a gimong cayatda nga uburen ida iti batbato. Ex. 16:10. Lev. 9:23.Ket ti dayag ni Jehova nagparang iti tolda ti gimong cadagiti amin nga annac ti Israel.

11Ket ni Jehova kinunana ken Moises, Num. 11:4.Casanonto ti cabayag ti panangumsina caniac daytoy nga ili? Sal. 78:22, 32; 106:24. Juan 12:37. Heb. 3:18.Casanonto ti cabayag ti dida pammati caniac, gapu cadagiti amin a pagilasinan nga inaramidco iti tengngada?

12Didigraecto ida iti angol, ket diacto pagtawiden ida, Ex. 32:10.ket aramidencanto a maysa a nacion a dacdackel ken manmannacabalin ngem isuda.

13 Ex. 32:12. Deut. 9:26-28. Eze. 20:9, 14. Ket ni Moises kinunana ken Jehova, No casta dagiti taga Egipto maammoandanto; gapu ta inaonmo daytoy nga ili babaen iti pannacabalinmo iti tengngada;

14Ket ibagadanto cadagiti agnaed ditoy a daga: Ex. 15:14. Jos. 2:9-10; 5:1.isuda ammoda a sica a Jehova addaca iti tengnga daytoy a ili; ta sica a Jehova makitadaca iti nalatac, ket ti ulepmo agtindec iti ngatoenda, ket mapanca iti sangoda, iti Ex. 13:21.maysa a monmon nga ulep no aldaw, ken maysa a monmon nga apuy no rabii.

15Ita no papatayemto daytoy nga ili cas maymaysa a tao, dagiti il-ili ngarud a nacaammo iti damagmo, saoendanto a cunada,

16 Deut. 9:28. Jos. 7:9. Gapu ta ni Jehova dina nabalinan nga iserrec daytoy nga ili iti daga nga insapatana cadacuada, isu ti gapuna a pinapatayna ida iti let-ang.

17Ket ita, dawatec kenca, dackel coma ti pannacabalin ti Apo, cas sinaom, a kinunam,

18Ni Jehova Ex. 34:6-7.nabannayat nga agpungtot, ket aglablabonan iti caasi a naayat, mamacawan iti kinadakes ken iti kinasalungasing ket uray apagapaman dina baybay-an ti macabiddut, a Ex. 20:5.pasarungcaranna ti kinadakes dagiti amma cadagiti annac, cadagiti maicatlo ken maicapat a caputotan.

19 Ex. 34:9. Pacawanem, dawatec, kenca, ti kinadakes daytoy nga ili, Sal. 106:45.cas iti kinadakel ti caasim a naayat, ken Sal. 78:38.mayannurot iti panangpacawanmo itoy nga ili, nanipud sadi Egipto agpapan ita.

20Ket ni Jehova kinunana, Pinacawanco Sal. 106:23. Sant. 5:16. 1 Juan 5:16.cas mayabuloy iti saom:

21Ngem pudno unay, cas siac sibibiagac ken cas amin ti daga mapnodanto iti Sal. 72:19.dayag ni Jehova;

22 Sal. 95:11. Heb. 3:17-18. Gapu ta amin dagidiay a tattao a nacakita iti dayagco, ken dagiti pagilasinac a gapuanac sadi Egipto ken iti let-ang, nupay casta sinuutdac cadagitoy naminsangapulo daras, ket dida impangag ti timecco.

23 Num. 32:11. Eze. 20:15. Pudno isuda didanto makita ni daga nga insapatac cadagiti ammada, wenno siasinoman cadagiti nangumsicaniac dinanto makita:

24Ngem ni Num. 13:6.adipenco a Caleb, gapu ta adda sabali a di-simmina, isu iserrecconto iti daga a napananna; ket dagiti putona agtagicuadanto.

25Ita dagiti bil. 43, 45. Num. 13:28.Amalecita ken dagiti Cananeo agnaedda iti lobong: intono bigat agsublicayo ket Deut. 1:40.dumanoncayo let-ang iti dalan nga agpa-Baybay a Nalabaga.

26Ket ni Jehova imbagana ken Moises ken ni Aaron, a kinunana,

27 Ex. 16:7, 12. Casanonto ti cabayag ti panaganuco itoy dakes a gimong nga agdanengdeng iti maicaniwas caniac? Nangngegco dagiti danengdeng dagiti annac ti Israel nga agdanengdengda iti maicaniwas caniac.

28Saoem cadacuada, Cas siac sibibiagac, cuna ni Jehova, kinaagpaysona, a Num. 26:65.cas ti sinaoyo cadagiti lapayagco, casta ti aramidecto cadacayo:

29Ditoyto a let-ang pagpasagan dagiti bangcayyo: ken Num. 1:45; 26:64.amin dagiti nabilang cadacayo, cas mayannurot iti dagup ti bilangyo, manipud iti duapulo ti tawenna ken agpangato a nagdanengdeng iti maicaniwas cania,

30Pudno a dicayto macastrec iti daga a nacaipuonan ti Gen. 14:22. Ex. 6:8.nangisapataac tapno pagnaedencayo idiay, bil. 6, 38. Num. 13:6.malacsid ni Caleb nga anac ni Jefone; ken ni Josue, nga anac ni Nun.

31Ngem dagiti babassityo a sinaoyo nga isudanto ti maranggasan isudanto ti iserrecco, ket isudanto ti macaammo iti daga nga Deut. 1:39.inuyawco.

32 Heb. 3:17. Ngem ti maipapan cadacayo, dagiti bangcayyo a natay agpasagdanto ditoy a let-ang.

33Ket dagiti annacyo agwalangwalangdanto iti let-ang Deut. 2:14. Sal. 95:10.cadagiti uppat a pulo a tawen, ken Eze. 23:35.awitendanto dagiti kinabalangcantisyo, inggana iti di maibus dagiti bangcayyo iti let-ang.

34 Num. 13:25. Mayannatup ti bilang dagiti al-aldaw a pinagsimisimyo iti daga nga isu ti uppat a pulo nga aldaw, ti Eze. 4:6. Num. 13:28.tunggal aldaw cabatoganna ti maysa a tawen, nga uppat a pulo met laeng a tawen, ket maammoanyonto ti isisinac.

35Siac a Jehova sinaoc, pudno a daytoy aramidecto iti amin daytoy dakes a iti maicaniwas caniac: iti daytoy a let-ang maibusdanto, ket idiay mataydanto.

36 Num. 13:32. Ket dagiti lallaki a ni Moises imbaonna a nagsimisim iti daga, a nagsubli ken namagdanengdeng isuda iti amin a gimong iti maicaniwas kencuana, iti panangidanonda iti maysa a dakes a damag a maisupadi iti daga.

37Dagidiay met laeng a lallaki a nangidanon iti dakes a damag ti daga 1 Cor. 10:10. Heb. 3:10, 17.natayda iti didigra iti sango ni Jehova.

38Ngem ni Josue nga anac lallaki ni Nun ken ni Caleb nga anac a lallaki ni Jefone natdada a sibibiag cadagidiay a tattao a napan nagsimisim iti daga.

39Ket ni Moises pinalawagna dagitoy a sasao cadagiti annac ti Israel: ket ti Ex. 33:4.ili naglidayda iti dackel unay.

40Ket bimmangonda a nasapa iti bigat, ket simmang-atda iti tapaw ti bantay a kinunada, Adtoy Deut. 1:41.addacami ditoy, ket ala sumang-atcamto iti disso nga incari ni Jehova: ta nagbasolcami.

41Ket ni Moises kinunana, Apayapa ita 2 Cron. 24:20.salungasingenyo ti bilin ni Jehova, idinto a kitkitaenyo nga awanto ti pagbanaganna a naimbag?

42 Deut. 1:42. Dicay sumang-at, ta ni Jehova awan cadacayo; tapno dicayo macabil iti sango dagti cabusoryo.

43Ta idiay dagiti bil. 25, 45.Amalecita, ken dagiti Cananeo addada iti sangoyo, ket mapasagcayto iti capilan: gapu ta naglicudcayo iti isusurot ken Jehova, isu ti gapuna nga awanto cadacayo ni Jehova.

44Ngem isuda nagpangasda a simmang-at iti tapaw ti bantay: nupay casta ti Deut. 1:43.lacasa ti tulag ni Jehova, ken ni Moises saanda a pimmanaw iti pacarso.

45 Deut. 1:44. Idin dagti Amalecita simmalogda, ken dagti Cananeo a nagnaed iti dayta a bantay, ket kinabilda ida, ket pinarmecda ida inggana iti Num. 21:3. Oc. 1:17.Horma.