II SAMUEL 2 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ni David maaramid nga ari iti Juda, ket ni Isboset nga ari iti Israel. Ni Abner maabac ken Joab. Ni Asael camatenna ni Abner, ket papatayen ni Abner.

1Iti calpasan daytoy naaramid a ni David Helcath-assurim, nga adda sadi Gabaon.

17Ket ti gubat idi nacaro unay iti daydi nga aldaw; ket ni Abner naabac, ken dagiti lallaki ti Israel, iti sango dagiti adipen ni David.

18Ket dagiti 1 Sam. 26:6.tallo nga annac a lallaki ni Sarvia addada idi sadiay, da Joab, Abisai, ken Asael: ket ni Asael 1 Cron. 12:8.nasiglat unay idi dagiti sacsacana a cas la maysa nga ugsa nga atap.

19Ket ni Asael kinamatna ni Abner; ket napan a di simmiasi iti canawan uray iti catigid a simmurot ken Abner.

20Idin ni Abner timmaliaw iti licudanna, ket kinunana, Sica ni Asael? Ket isu simmungbat, Siac.

21Ket ni Abner kinunana kencuana, Sumiasica iti macanawanmo wenno iti macatigidmo, ket tumiliwca iti maysa cadagiti agtutubo a lallaki, ket alaem ti Oc. 14:19.cabalna. Ngem ni Asael dina kinayat ti simmiasi iti panangsurot kencuana.

22Ket ni Abner kinunana manen ken Asael, Sumiasica iti panangsurot caniac; apayapay siac ipasagca coma iti daga? casanonto ngarud ti panangingatoc iti rupac ken ni cabsatmo a Joab?

23Nupay casta isu saanna a kinayat ti simmiasi, gapuna a ni Abner iti mordong ti picana ti pinangsugatna kencuana iti bagina, iti casta nga ti pica rimmuar iti 2 Sam. 3:27; 4:6; 20:10.licudanna; ket napasag idiay, ket natay met laeng idiay a lugar: ket naaramid, nga isu-amin nga immay iti lugar a ni Asael nacapasaganna ken nacatayanna nagsardengda.

24Ngem da Joab ken Abisai kinamatda ni Abner: ket ti init limnec idi nga isuda macagtengda iti turod ti Amma, nga adda iti sango ti Gia iti denna ti dalan ti let-ang sadi Gabaon.

25Ket dagiti annac ni Benjamin naguornongda a simmurot ken Abner, ket nagbalinda a maysa a cabuyotan, ket nagtacderda iti tapaw ti maysa a turod.

26Idin ni Abner pinuccawanna ni Joab, ket kinunana, Mangpucawto iti agnanayon ti campilan? dica ammo aya a kinapaitto ti maududi a tungpal? casano ti capautna ngarud aya, iti cabayagmo a mangibilin cadagiti tattao iti isisiasi da iti panangsurot cadagiti cacabsatda?

27Ket ni Joab kinunana, bil. 14.Cas ti Dios sibibiag, no dica coma nagsao, pudno ngarud nga iti bigat dagiti tattao pimmanawda, saanda a sinurot ti tunggal maysa ni cabsatna.

28Iti casta ni Joab pinagunina ti tangguyobna, ket amin dagiti tattao nagsardengda, ket dida kinamaten ti Israel, dida nakibacalen.

29Ket ni Abner ken dagiti lallaki na napanda amin iti daydi a rabii iti tengnga ti Araba; ket bimmaliwda iti Jordan, ket napanda iti tengnga ti amin a Bethorom, ket immayda iti 2 Sam. 17:24.Mahanaim.

30Ket ni Joab nagsubli iti panangsurot ken Abner: ket idi a naurnong dagiti amin a tattao, cadagiti ad-adipen ni David nagcurangda iti sangapulo ket siam a tattao ken ni Asael.

31Ngem dagiti ad-adipen ni David impasagda cadagiti taga-Benjamin, ken cadagiti lallaki ni Abner, iti dayta iti tallo gasut ket innem a pulo a tattao ti natay idi.

32Ket innalada ni Asael, ket intabonda idi tanem ni amana, nga adda idi idiay Belen. Ket ni Joab ken dagiti lallakina nagnada a nagpatnag, ket ti aldaw limmawag cadacuada idiay Hebron.