I SAMUEL 30 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Dagiti Amalecitas rebbekenda ti Siclag, ket cayawanda dagiti assawa ni David, isu a camacamenna ida ken parmekenna dagiti Amalecitas; subbutenna dagiti assawana ken cucuana, ket bingbingayenna ti samsam.

1Ket naaramid, idi a ni David ken dagiti lallakina immayda iti 1 Sam. 29:4, 11.Siclag iti maicatlo nga aldaw, a dagiti 1 Sam. 27:8.Amalecitas nangaramidda iti maysa a panangraut iti Abagatan, ken iti Siclag, ket kinabilda ti Siclag, ket pinuuranda iti apuy.

2Ket innalada a kinayawan dagiti babbai ken amin a nagnaed kencuana, bassit man ken dackel agpadpada: dida pinatay ti uray asinoman, no di ket innalada ida, ket pimmanawda.

3Ket idi a ni David ken dagiti lallakina dimtengda iti ili, adtoy, a napuuran idi iti apuy; ket dagiti babbai nga assawada, ken dagiti annacda a lallaki ken babbai, naalada idi a kinayawan.

4Idin ni David ken dagiti tattao nga adda idi kencuana inngatoda ti timecda ket nagsangitda agingga iti awanen ti pigsada nga agsangit.

5 1 Sam. 25:42, 43. Ket dagiti dua nga assawa ni David naalada idi a kinayawan, da Ahinoam a Jezreelita, ken Abigail daydi asawa ni Nabal a Carmelito.

6Ket ni David napaldaang iti napalalo; Ex. 17:4.ta ti umili insaona ti pananguborda kencuana, agsipud ta ti cararua ti amin nga umili napaliday, tunggal lalaki a gapu cadagiti annacna a lallaki ken babbai: Sal. 45:5; 56:3, 4, 11.ngem ni David pinapigsana ti bagina ken Jehova a Diosna.

7 1 Sam. 23:6, 9. Ket ni David kinunana ken Abiatar a padi, nga anac ni Ahimelec, Agdawatac kenca, a yegmo caniac ditoy ni efod. Ket ni Abiatar inyegna idiay ken David ti efod.

8 1 Sam. 23:2, 4. Ket ni David immuman ken Jehova, a cunana, No cumamatac a sumurot itoy a buyot, macamacamco ida? Ket isu simmungbat kencuana, Cumamatca: ta macamacammo ida a di-bumurong, ket awan pagtibcolan masbutmonto amin.

9Iti casta ni David napan, isu ken dagiti 1 Sam. 25:13.innem a gasut a lallaki nga adda idi kencuana, ket immayda iti waig a Beser, isu a nacabatian dagidiay nabaybay-an.

10Ngem ni David kimmamat, isu ken ti uppat a gasut a lallaki; ta ti dua gasut nagbatida, a nabannuganda idi iti casta dida nabalin ti nagballasiw iti waig a Beser.

11Ket nacasaracda ti maysa nga Egipcio iti tay-ac ket isu inyegda ken David ket isu iniccanda iti tinapay, ket nangan; ken iniccanda iti danum tapno uminum;

12Ket isu iniccanda iti 1 Sam. 25:18. 1 Cron. 12:40.sangcatipkel nga higos, ken dua caraay nga uvas: ket Gen. 45:27. Oc. 15:19.idi a nacacaan, ti espirituna immay manen kencuana; ta isu saan a nangan iti tinapay, di met imminum iti danum, iti tallo nga aldaw ken tallo a rabii.

13Ket ni David kinunana kencuana, Asino ti makincadua kenca? ken taga anoca? Ket isu kinunana, Maysaac a lalaki nga agtutubo ti Egipto, nga adipen ti maysa nga Amalecita ket ni apoc binaybay-annac, agsipud ta iti tallo nga aldaw a napalabas nagsakitac

14Nagaramid cami iti maysa a panangraut iti abagatan dagiti 2 Sam. 8:18. Eze. 25:16. Sof. 2:5.Cereti; ken iti daydiay a cucua ti Juda; ken iti abagatan ti 1 Sam. 25:3. Jos. 14:13.Caleb; ket pinuuranmi ti Siclag iti apuy.

15Ket ni David kinunana kencuana, Isalognacto agingga itoy a buyot? Ket isu kinunana, Isapatam caniac gapu iti Dios a dinacto papatayen, dinacto met yawat cadagiti ima ni apoc, ket isalogcanto agingga itoy a buyot.

16Ket idi nga isu naisalogna, adtoy, nga isuda addada a naisacnap iti amin a rabaw ti daga, nga agcacaanda ken aginumda, ken agsasalada, a gapu iti amin a naruay a samsam nga innalada iti daga dagiti Filisteos, ken iti daga ti Juda.

17Ket ni David kinabilna ida nanipud iti sumipnget agingga laeng iti rumabii ti sumaganad nga aldaw: ket awan ti nacatalaw a lalaki cadacuada, no di laeng uppat a gasut nga agtutubo a lallaki, a simmacayda cadagiti 1 Sam. 27:9.camelloda ket nagtarayda.

18Ket ni David nasbutna amin nga innala idi dagiti Amalecitas; ket ni David nasbutna dagiti dua nga assawana.

19Ket awan ti agcurang cadacuada, uray bassit wenno dackel, uray annac a lalaki wenno babai, uray samsam, uray aniaman nga innalada idi cadacuada: ni David bil. 8.pinasublina amin.

20Ket ni David innalana amin dagiti pangen ken dagiti arban, nga inacayda iti sango daydiay sabsabali nga an-animal, ket kinunada, Daytoy isu ti sinamsam ni David.

21Ket ni David immay cadagiti bil. 10.dua a gasut a lallaki, a nabannogan idi iti casta a dida nabalin ti simmurot ken David, isuda a pinagtaengda met idi waig a Beser; ket isuda rimmuarda a simmabet ken David, ken simmabet cadagiti tattao nga adda idi kencuana: ket idi a ni David nacaasideg cadagiti tattao, kinablaawanna ida.

22Idin Deut. 13:13.dagiti amin a dakes ken nacas-ang a lallaki, cadagidi a napan kimmuyog ken David simmungbatda ket kinunada, Agsipud ta dida nakicuyog cadatayo, ditayto iccan ida ti uray aniaman iti samsam a nasbottayo, no saan laeng a ti tunggal lalaki ni asawana ken dagiti annacna, tapno isu iturongna ida coma, ket pumanaw.

23Idin simmungbat ni David, Dicayto aramiden ti casta, cacabsatco, iti daydiay nga inted ni Jehova cadatayo: isu a nangigaga cadatayo, ken nangyawat iti buyot nga immay a maibusor cadatayo cadagiti imatayo.

24Ket asino ti mangipangagto cadatayo itoy a panggep? Num. 31:27. Jos. 22:8. Sal. 68:12.ta no casano ti bingay daydiay a simmalog iti gubat, castanto met ti bingay daydiay a nabati iti 1 Sam. 25:13.gargaret: agbingaydanto iti agpada.

25Ket casta idi nanipud iti daydi nga aldaw ken calpasanna, nga isu nangaramid iti maysa nga alagaden ken linlinteg a maipaay iti Israel agingga ita nga aldaw.

26Ket idi a ni David immay iti Siclag, nangibaon iti samsam cadagiti lallacay ti Juda, cadagiti met laeng gagayyemna, a kinunana, Adtoy ti maysa nga 1 Sam. 25:27.isagut cadacayo iti sinamsam cadagiti cabusor ni Jehova:

27Cadagidiay a nagnaed idiay Jos. 19:4.Betel, ken cadagidiay a nagnaed idiay Jos. 19:8.Ramot ti Abagatan, ken cadagidiay a nagnaed idiay Jos. 15:48.Jattir.

28Ken cadagidiay a nagnaed idiay Aroer, ken cadagidiay a nagtaeng idiay Sifmot, ken cadagidiay a nagtaeng idiay Jos. 15:50.Estemoa.

29Ken cadagidiay a nagtaeng idiay Racal, ken ti 1 Sam. 27:10.Jerameel, ken cadagidiay a nagtaeng cadagiti il-ili dagiti Oc. 1:16.Cineo.

30Ken cadagidiay a nagnaed idiay Jos. 12:14; 15:30; 19:4.Horma, ken cadagidiay a nagnaed idiay Corasan, ken cadagidiay a nagnaed idiay Atac.

31Ken cadagidiay a nagnaed idiay Hebron, ken cadagiti amin a luglugar a ni David met laeng ken dagiti lallakina nacairuamanda.